Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၂. အက္ကောသသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    2. Akkosasuttavaṇṇanā

    ၁၈၈. ဘာရဒ္ဝာဇောဝ သောတိ ဘာရဒ္ဝာဇော နာမ ဧဝ သော ဗ္ရာဟ္မဏော။ ဂောတ္တဝသေန ဟိ တယိဒံ နာမံ, ဝိသေသေန ပနေတံ ဇာတန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဉ္စမတ္တေဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဇာနိကတာတိ ဉာတိဝဂ္ဂဟာနိကတာ။ ပက္ခော ဘိန္နောတိ တတော ဧဝ ဉာတိပက္ခော နဋ္ဌော။ ယထာ ဒောမနသ္သိတော အနတ္တမနောတိ ဝတ္တဗ္ဗံ လဘတိ, ဧဝံ ကုပိတောတိ အာဟ ‘‘ဒောမနသ္သေန စာ’’တိ။ ဒသဟီတိ အနဝသေသပရိယာဒာနဝသေန ဝုတ္တံ ပဉ္စဟိ ဂာထာသတေဟိ အက္ကောသန္တော တထာ အက္ကောသေယ္ယာတိ ကတ္ဝာ။ တတ္ထ ပန ယေန ကေနစိ အက္ကောသန္တောပိ အက္ကောသတိယေဝ နာမ။ ကရောသိ မမ ဘာတိကသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇံ။

    188.Bhāradvājova soti bhāradvājo nāma eva so brāhmaṇo. Gottavasena hi tayidaṃ nāmaṃ, visesena panetaṃ jātanti dassetuṃ ‘‘pañcamattehī’’tiādi vuttaṃ. Jānikatāti ñātivaggahānikatā. Pakkho bhinnoti tato eva ñātipakkho naṭṭho. Yathā domanassito anattamanoti vattabbaṃ labhati, evaṃ kupitoti āha ‘‘domanassena cā’’ti. Dasahīti anavasesapariyādānavasena vuttaṃ pañcahi gāthāsatehi akkosanto tathā akkoseyyāti katvā. Tattha pana yena kenaci akkosantopi akkosatiyeva nāma. Karosi mama bhātikassa pabbajjaṃ.

    သမ္ဘုဉ္ဇတီတိ သမ္ဘောဂံ ကရောတိ။ အက္ကောသာဒီဟိ ဧကတော ဘုဉ္ဇတိဝီတိဟရတီတိ ဗ္ယတိဟာရံ ကရောတိ, အက္ကောသတော ပစ္စက္ကောသနာဒိနာ ဝိနိမယံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ကတသ္သ ပဋိကာရံ ကရောတီ’’တိ။ အသ္သ အနုသ္သဝဝသေန သုတ္ဝာ ‘‘သပတိ မ’’န္တိ သညိနော ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇီတိ ယောဇနာ။ အသ္သာတိ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ။ သုတ္ဝာတိ ပဒံ ဥဘယတ္ထာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ ‘‘တဝေဝေတံ ဗ္ရာဟ္မဏာတိ သုတ္ဝာ, အနုသ္သဝဝသေန သုတ္ဝာ’’တိ စ။ ကာမံ ကိသဝစ္ဆာဒယော သပနံ နာဒံသု, ဒေဝတာနံယေဝ ဟိ သော အတ္ထော, သတ္တာနံ ပန တထာ သညာ ဥပ္ပန္နာ, သောပိ တထာသညီ အဟောသိ။ တေနာဟ ‘‘အနုသ္သဝဝသေနာ’’တိ။

    Sambhuñjatīti sambhogaṃ karoti. Akkosādīhi ekato bhuñjati. Vītiharatīti byatihāraṃ karoti, akkosato paccakkosanādinā vinimayaṃ karotīti attho. Tenāha ‘‘katassa paṭikāraṃ karotī’’ti. Assa anussavavasena sutvā ‘‘sapati ma’’nti saññino bhayaṃ uppajjīti yojanā. Assāti brāhmaṇassa. Sutvāti padaṃ ubhayatthāpi yojetabbaṃ ‘‘tavevetaṃ brāhmaṇāti sutvā, anussavavasena sutvā’’ti ca. Kāmaṃ kisavacchādayo sapanaṃ nādaṃsu, devatānaṃyeva hi so attho, sattānaṃ pana tathā saññā uppannā, sopi tathāsaññī ahosi. Tenāha ‘‘anussavavasenā’’ti.

    ဒန္တသ္သ သဗ္ဗသော ဒမထံ ဥပဂတတ္တာ။ နိဗ္ဗိသေဝနသ္သာတိ ရာဂဒောသာဒိဟေတုကဝိပ္ဖန္ဒနရဟိတသ္သ။ တသ္သေဝာတိ ပဋိကုဇ္ဈန္တသ္သေဝ ပုဂ္ဂလသ္သ တေန ကောဓေန ပာပံ ဟောတိ ပာပသ္သ သန္တာနန္တရသင္ကန္တိယာ အဘာဝတော။ ကေစိ ပန ‘‘တသ္သေဝာတိ တသ္သေဝ ပဋိကုဇ္ဈန္တပုရိသသ္သ တေန ပဋိကုဇ္ဈနေန။ ပာပိယောတိ ပဋိကုဇ္ဈန္တပုဂ္ဂလသ္သ လာမကတရော’’တိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။ သတိယာ သမန္နာဂတော ဟုတ္ဝာ ပဋိသင္ခာနေ ဌိတော အဓိဝာသေတိ, န သဟော မူဠ္ဟော ဟုတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဥဘိန္နံ တိကိစ္ဆန္တန္တိ ဥဘိန္နံ ဥပ္ပန္နကောဓသင္ခာတံ ကိလေသဗ္ယာဓိံ တိကိစ္ဆန္တံ ဝူပသမေန္တံ တံ ပုဂ္ဂလံ။ ယော ပုဂ္ဂလောတိအာဒိနာ ပုရိမာသု ဂာထာသု ပဝတ္တိတာနိ ပဒာနိ သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ ပဉ္စသု ခန္ဓေသု ယာထာဝတော ဝိနီတာ အရိယဓမ္မသ္သ ကောဝိဒာ နာမ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ဓမ္မသ္သာတိ ပဉ္စက္ခန္ဓဓမ္မသ္သာ’’တိ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ပရိပုဏ္ဏံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘စတုသစ္စဓမ္မသ္သ ဝာ’’တိ။

    Dantassa sabbaso damathaṃ upagatattā. Nibbisevanassāti rāgadosādihetukavipphandanarahitassa. Tassevāti paṭikujjhantasseva puggalassa tena kodhena pāpaṃ hoti pāpassa santānantarasaṅkantiyā abhāvato. Keci pana ‘‘tassevāti tasseva paṭikujjhantapurisassa tena paṭikujjhanena. Pāpiyoti paṭikujjhantapuggalassa lāmakataro’’ti evamettha atthaṃ vadanti. Satiyā samannāgato hutvā paṭisaṅkhāne ṭhito adhivāseti, na saho mūḷho hutvāti adhippāyo. Ubhinnaṃ tikicchantanti ubhinnaṃ uppannakodhasaṅkhātaṃ kilesabyādhiṃ tikicchantaṃ vūpasamentaṃ taṃ puggalaṃ. Yo puggalotiādinā purimāsu gāthāsu pavattitāni padāni sambandhitvā dasseti. Pañcasu khandhesu yāthāvato vinītā ariyadhammassa kovidā nāma hontīti āha ‘‘dhammassāti pañcakkhandhadhammassā’’ti. Idāni tamatthaṃ paripuṇṇaṃ katvā dassento āha ‘‘catusaccadhammassa vā’’ti.

    အက္ကောသသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Akkosasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. အက္ကောသသုတ္တံ • 2. Akkosasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. အက္ကောသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Akkosasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact