Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. ཨཀྐོསསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Akkosasuttavaṇṇanā
༡༨༨. དུཏིཡེ ཨཀྐོསཀབྷཱརདྭཱཛོཏི བྷཱརདྭཱཛོཝ སོ, པཉྩམཏྟེཧི པན གཱཐཱ སཏེཧི ཏཐཱགཏཾ ཨཀྐོསནྟོ ཨཱགཏོཏི། ‘‘ཨཀྐོསཀབྷཱརདྭཱཛོ’’ཏི ཏསྶ སངྒཱིཏིཀཱརེཧི ནཱམཾ གཧིཏཾ། ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོཏི ‘‘སམཎེན གོཏམེན མཡ྄ཧཾ ཛེཊྛཀབྷཱཏརཾ པབྦཱཛེནྟེན ཛཱནི ཀཏཱ, པཀྑོ བྷིནྣོ’’ཏི ཀོདྷེན ཀུཔིཏོ དོམནསྶེན ཙ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཀྐོསཏཱིཏི ‘‘ཙོརོསི, བཱལོསི, མཱུལ༹ྷོསི, ཐེནོསི, ཨོཊྛོསི, མེཎྜོསི, གོཎོསི, གདྲབྷོསི, ཏིརཙྪཱནགཏོསི, ནེརཡིཀོསཱི’’ཏི དསཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ཨཀྐོསཏི། པརིབྷཱསཏཱིཏི ‘‘ཧོཏུ མུཎྜཀསམཎཀ, ‘ཨདཎྜོ ཨཧ’ནྟི ཀརོསི, ཨིདཱནི ཏེ རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ དཎྜཾ ཨཱརོཔེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ པརིབྷཱསཏི ནཱམ།
188. Dutiye akkosakabhāradvājoti bhāradvājova so, pañcamattehi pana gāthā satehi tathāgataṃ akkosanto āgatoti. ‘‘Akkosakabhāradvājo’’ti tassa saṅgītikārehi nāmaṃ gahitaṃ. Kupito anattamanoti ‘‘samaṇena gotamena mayhaṃ jeṭṭhakabhātaraṃ pabbājentena jāni katā, pakkho bhinno’’ti kodhena kupito domanassena ca anattamano hutvāti attho. Akkosatīti ‘‘corosi, bālosi, mūḷhosi, thenosi, oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosī’’ti dasahi akkosavatthūhi akkosati. Paribhāsatīti ‘‘hotu muṇḍakasamaṇaka, ‘adaṇḍo aha’nti karosi, idāni te rājakulaṃ gantvā daṇḍaṃ āropessāmī’’tiādīni vadanto paribhāsati nāma.
སམྦྷུཉྫཏཱིཏི ཨེཀཏོ བྷུཉྫཏི། ཝཱིཏིཧརཏཱིཏི ཀཏསྶ པཊིཀཱརཾ ཀརོཏི། བྷགཝནྟཾ ཁོ, གོཏམནྟི ཀསྨཱ ཨེཝམཱཧ? ‘‘ཏཝེཝེཏཾ, བྲཱཧྨཎ, ཏཝེཝེཏཾ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ཀིརསྶ སུཏྭཱ། ‘‘ཨིསཡོ ནཱམ ཀུཔིཏཱ སཔནཾ དེནྟི ཀིསཝཙྪཱདཡོ ཝིཡཱ’’ཏི ཨནུསྶཝཝསེན ‘‘སཔཏི མཾ མཉྙེ སམཎོ གོཏམོ’’ཏི བྷཡཾ ཨུཔྤཛྫི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།
Sambhuñjatīti ekato bhuñjati. Vītiharatīti katassa paṭikāraṃ karoti. Bhagavantaṃ kho, gotamanti kasmā evamāha? ‘‘Tavevetaṃ, brāhmaṇa, tavevetaṃ, brāhmaṇā’’ti kirassa sutvā. ‘‘Isayo nāma kupitā sapanaṃ denti kisavacchādayo viyā’’ti anussavavasena ‘‘sapati maṃ maññe samaṇo gotamo’’ti bhayaṃ uppajji. Tasmā evamāha.
དནྟསྶཱཏི ནིབྦིསེཝནསྶ། ཏཱདིནོཏི ཏཱདིལཀྑཎཾ པཏྟསྶ། ཏསྶེཝ ཏེན པཱཔིཡོཏི ཏསྶེཝ པུགྒལསྶ ཏེན ཀོདྷེན པཱཔཾ ཧོཏི། སཏོ ཨུཔསམྨཏཱིཏི སཏིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཧུཏྭཱ ཨདྷིཝཱསེཏི། ཨུབྷིནྣཾ ཏིཀིཙྪནྟཱནནྟི ཨུབྷིནྣཾ ཏིཀིཙྪནྟཾ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཡོ པུགྒལོ སཏོ ཨུཔསམྨཏི, ཨུབྷིནྣམཏྠཾ ཙརཏི ཏིཀིཙྪཏི སཱདྷེཏི, ཏཾ པུགྒལཾ ཛནཱ བཱལོཏི མཉྙནྟི། ཀཱིདིསཱ ཛནཱ? ཡེ དྷམྨསྶ ཨཀོཝིདཱ། དྷམྨསྶཱཏི པཉྩཀྑནྡྷདྷམྨསྶ ཝཱ ཙཏུསཙྩདྷམྨསྶ ཝཱ། ཨཀོཝིདཱཏི ཏསྨིཾ དྷམྨེ ཨཀུསལཱ ཨནྡྷབཱལཔུཐུཛྫནཱ། དུཏིཡཾ།
Dantassāti nibbisevanassa. Tādinoti tādilakkhaṇaṃ pattassa. Tasseva tena pāpiyoti tasseva puggalassa tena kodhena pāpaṃ hoti. Sato upasammatīti satiyā samannāgato hutvā adhivāseti. Ubhinnaṃ tikicchantānanti ubhinnaṃ tikicchantaṃ. Ayameva vā pāṭho. Yo puggalo sato upasammati, ubhinnamatthaṃ carati tikicchati sādheti, taṃ puggalaṃ janā bāloti maññanti. Kīdisā janā? Ye dhammassa akovidā. Dhammassāti pañcakkhandhadhammassa vā catusaccadhammassa vā. Akovidāti tasmiṃ dhamme akusalā andhabālaputhujjanā. Dutiyaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. ཨཀྐོསསུཏྟཾ • 2. Akkosasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. ཨཀྐོསསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Akkosasuttavaṇṇanā