Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౮. అకుసలచ్ఛేదనపఞ్హో
8. Akusalacchedanapañho
౮. ‘‘భన్తే నాగసేన, తథాగతో సబ్బం అకుసలం ఝాపేత్వా సబ్బఞ్ఞుతం పత్తో, ఉదాహు సావసేసే అకుసలే సబ్బఞ్ఞుతం పత్తో’’తి? ‘‘సబ్బం, మహారాజ, అకుసలం ఝాపేత్వా భగవా సబ్బఞ్ఞుతం పత్తో, నత్థి భగవతో సేసేకం అకుసల’’న్తి.
8. ‘‘Bhante nāgasena, tathāgato sabbaṃ akusalaṃ jhāpetvā sabbaññutaṃ patto, udāhu sāvasese akusale sabbaññutaṃ patto’’ti? ‘‘Sabbaṃ, mahārāja, akusalaṃ jhāpetvā bhagavā sabbaññutaṃ patto, natthi bhagavato sesekaṃ akusala’’nti.
‘‘కిం పన, భన్తే, దుక్ఖా వేదనా తథాగతస్స కాయే ఉప్పన్నపుబ్బా’’తి? ‘‘ఆమ, మహారాజ, రాజగహే భగవతో పాదో సకలికాయ 1 ఖతో, లోహితపక్ఖన్దికాబాధో ఉప్పన్నో, కాయే అభిసన్నే జీవకేన విరేకో కారితో, వాతాబాధే ఉప్పన్నే ఉపట్ఠాకేన థేరేన ఉణ్హోదకం పరియిట్ఠ’’న్తి.
‘‘Kiṃ pana, bhante, dukkhā vedanā tathāgatassa kāye uppannapubbā’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, rājagahe bhagavato pādo sakalikāya 2 khato, lohitapakkhandikābādho uppanno, kāye abhisanne jīvakena vireko kārito, vātābādhe uppanne upaṭṭhākena therena uṇhodakaṃ pariyiṭṭha’’nti.
‘‘యది , భన్తే నాగసేన, తథాగతో సబ్బం అకుసలం ఝాపేత్వా సబ్బఞ్ఞుతం పత్తో, తేన హి భగవతో పాదో సకలికాయ ఖతో, లోహితపక్ఖన్దికా చ ఆబాధో ఉప్పన్నోతి యం వచనం, తం మిచ్ఛా. యది తథాగతస్స పాదో సకలికాయ ఖతో, లోహితపక్ఖన్దికా చ ఆబాధో ఉప్పన్నో, తేన హి తథాగతో సబ్బం అకుసలం ఝాపేత్వా సబ్బఞ్ఞుతం పత్తోతి తమ్పి వచనం మిచ్ఛా. నత్థి, భన్తే, వినా కమ్మేన వేదయితం, సబ్బం తం వేదయితం కమ్మమూలకం, తం కమ్మేనేవ వేదయతి, అయమ్పి ఉభతో కోటికో పఞ్హో తవానుప్పత్తో, సో తయా నిబ్బాహితబ్బో’’తి 3.
‘‘Yadi , bhante nāgasena, tathāgato sabbaṃ akusalaṃ jhāpetvā sabbaññutaṃ patto, tena hi bhagavato pādo sakalikāya khato, lohitapakkhandikā ca ābādho uppannoti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi tathāgatassa pādo sakalikāya khato, lohitapakkhandikā ca ābādho uppanno, tena hi tathāgato sabbaṃ akusalaṃ jhāpetvā sabbaññutaṃ pattoti tampi vacanaṃ micchā. Natthi, bhante, vinā kammena vedayitaṃ, sabbaṃ taṃ vedayitaṃ kammamūlakaṃ, taṃ kammeneva vedayati, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti 4.
‘‘న హి, మహారాజ, సబ్బం తం వేదయితం కమ్మమూలకం. అట్ఠహి, మహారాజ, కారణేహి వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి, యేహి కారణేహి పుథూ సత్తా వేదనా వేదియన్తి. కతమేహి అట్ఠహి? వాతసముట్ఠానానిపి ఖో, మహారాజ, ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి, పిత్తసముట్ఠానానిపి ఖో, మహారాజ…పే॰… సేమ్హసముట్ఠానానిపి ఖో, మహారాజ…పే॰… సన్నిపాతికానిపి ఖో, మహారాజ…పే॰… ఉతుపరిణామజానిపి ఖో, మహారాజ…పే॰… విసమపరిహారజానిపి ఖో, మహారాజ…పే॰… ఓపక్కమికానిపి ఖో, మహారాజ…పే॰… కమ్మవిపాకజానిపి ఖో, మహారాజ, ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి. ఇమేహి ఖో, మహారాజ, అట్ఠహి కారణేహి పుథూ సత్తా వేదనా వేదయన్తి. తత్థ యే తే పుగ్గలా ‘సత్తే కమ్మం విబాధతీ’తి వదేయ్యుం, తే ఇమే పుగ్గలా సత్తకారణం పటిబాహన్తి. తేసం తం వచనం మిచ్ఛా’’తి. ‘‘భన్తే నాగసేన, యఞ్చ వాతికం యఞ్చ పిత్తికం యఞ్చ సేమ్హికం యఞ్చ సన్నిపాతికం యఞ్చ ఉతుపరిణామజం యఞ్చ విసమపరిహారజం యఞ్చ ఓపక్కమికం, సబ్బేతే కమ్మసముట్ఠానా యేవ, కమ్మేనేవ తే సబ్బే సమ్భవన్తీ’’తి.
‘‘Na hi, mahārāja, sabbaṃ taṃ vedayitaṃ kammamūlakaṃ. Aṭṭhahi, mahārāja, kāraṇehi vedayitāni uppajjanti, yehi kāraṇehi puthū sattā vedanā vediyanti. Katamehi aṭṭhahi? Vātasamuṭṭhānānipi kho, mahārāja, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti, pittasamuṭṭhānānipi kho, mahārāja…pe… semhasamuṭṭhānānipi kho, mahārāja…pe… sannipātikānipi kho, mahārāja…pe… utupariṇāmajānipi kho, mahārāja…pe… visamaparihārajānipi kho, mahārāja…pe… opakkamikānipi kho, mahārāja…pe… kammavipākajānipi kho, mahārāja, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Imehi kho, mahārāja, aṭṭhahi kāraṇehi puthū sattā vedanā vedayanti. Tattha ye te puggalā ‘satte kammaṃ vibādhatī’ti vadeyyuṃ, te ime puggalā sattakāraṇaṃ paṭibāhanti. Tesaṃ taṃ vacanaṃ micchā’’ti. ‘‘Bhante nāgasena, yañca vātikaṃ yañca pittikaṃ yañca semhikaṃ yañca sannipātikaṃ yañca utupariṇāmajaṃ yañca visamaparihārajaṃ yañca opakkamikaṃ, sabbete kammasamuṭṭhānā yeva, kammeneva te sabbe sambhavantī’’ti.
‘‘యది, మహారాజ, తేపి సబ్బే కమ్మసముట్ఠానావ ఆబాధా భవేయ్యుం, న తేసం కోట్ఠాసతో లక్ఖణాని భవేయ్యుం. వాతో ఖో, మహారాజ, కుప్పమానో దసవిధేన కుప్పతి సీతేన ఉణ్హేన జిఘచ్ఛాయ విపాసాయ అతిభుత్తేన ఠానేన పధానేన ఆధావనేన ఉపక్కమేన కమ్మవిపాకేన. తత్ర యే తే నవ విధా, న తే అతీతే, న అనాగతే, వత్తమానకే భవే ఉప్పజ్జన్తి, తస్మా న వత్తబ్బా ‘కమ్మసమ్భవా సబ్బా వేదనా’తి. పిత్తం, మహారాజ, కుప్పమానం తివిధేన కుప్పతి సీతేన ఉణ్హేన విసమభోజనేన. సేమ్హం, మహారాజ, కుప్పమానం తివిధేన కుప్పతి సీతేన ఉణ్హేన అన్నపానేన. యో చ, మహారాజ, వాతో యఞ్చ పిత్తం యఞ్చ సేమ్హం, తేహి తేహి కోపేహి కుప్పిత్వా మిస్సీ హుత్వా సకం సకం వేదనం ఆకడ్ఢతి. ఉతుపరిణామజా, మహారాజ, వేదనా ఉతుపరియామేన ఉప్పజ్జతి. విసమపరిహారజా వేదనా విసమపరిహారేన ఉప్పజ్జతి. ఓపక్కమికా, మహారాజ, వేదనా అత్థి కిరియా, అత్థి కమ్మవిపాకా, కమ్మవిపాకజా వేదనా పుబ్బే కతేన కమ్మేన ఉప్పజ్జతి. ఇతి ఖో, మహారాజ, అప్పం కమ్మవిపాకజం, బహుతరం అవసేసం. తత్థ బాలా ‘సబ్బం కమ్మవిపాకజం యేవా’తి అతిధావన్తి. తం కమ్మం న సక్కా వినా బుద్ధఞాణేన వవత్థానం కాతుం.
‘‘Yadi, mahārāja, tepi sabbe kammasamuṭṭhānāva ābādhā bhaveyyuṃ, na tesaṃ koṭṭhāsato lakkhaṇāni bhaveyyuṃ. Vāto kho, mahārāja, kuppamāno dasavidhena kuppati sītena uṇhena jighacchāya vipāsāya atibhuttena ṭhānena padhānena ādhāvanena upakkamena kammavipākena. Tatra ye te nava vidhā, na te atīte, na anāgate, vattamānake bhave uppajjanti, tasmā na vattabbā ‘kammasambhavā sabbā vedanā’ti. Pittaṃ, mahārāja, kuppamānaṃ tividhena kuppati sītena uṇhena visamabhojanena. Semhaṃ, mahārāja, kuppamānaṃ tividhena kuppati sītena uṇhena annapānena. Yo ca, mahārāja, vāto yañca pittaṃ yañca semhaṃ, tehi tehi kopehi kuppitvā missī hutvā sakaṃ sakaṃ vedanaṃ ākaḍḍhati. Utupariṇāmajā, mahārāja, vedanā utupariyāmena uppajjati. Visamaparihārajā vedanā visamaparihārena uppajjati. Opakkamikā, mahārāja, vedanā atthi kiriyā, atthi kammavipākā, kammavipākajā vedanā pubbe katena kammena uppajjati. Iti kho, mahārāja, appaṃ kammavipākajaṃ, bahutaraṃ avasesaṃ. Tattha bālā ‘sabbaṃ kammavipākajaṃ yevā’ti atidhāvanti. Taṃ kammaṃ na sakkā vinā buddhañāṇena vavatthānaṃ kātuṃ.
‘‘యం పన, మహారాజ, భగవతో పాదో సకలికాయ ఖతో, తం వేదయితం నేవ వాతసముట్ఠానం, న పిత్తసముట్ఠానం, న సేమ్హసముట్ఠానం, న సన్నిపాతికం, న ఉతుపరిణామజం, న విసమపరిహారజం, న కమ్మవిపాకజం, ఓపక్కమికం యేవ. దేవదత్తో హి, మహారాజ, బహూని జాతిసతసహస్సాని తథాగతే ఆఘాతం బన్ధి, సో తేన ఆఘాతేన మహతిం గరుం సిలం గహేత్వా ‘మత్థకే పాతేస్సామీ’తి ముఞ్చి, అథఞ్ఞే ద్వే సేలా ఆగన్త్వా తం సిలం తథాగతం అసమ్పత్తం యేవ సమ్పటిచ్ఛింసు, తాసం పహారేన పపటికా భిజ్జిత్వా భగవతో పాదే పతిత్వా రుహిరం 5 ఉప్పాదేసి, కమ్మవిపాకతో వా, మహారాజ, భగవతో ఏసా వేదనా నిబ్బత్తా కిరియతో వా, తతుద్ధం నత్థఞ్ఞా వేదనా.
‘‘Yaṃ pana, mahārāja, bhagavato pādo sakalikāya khato, taṃ vedayitaṃ neva vātasamuṭṭhānaṃ, na pittasamuṭṭhānaṃ, na semhasamuṭṭhānaṃ, na sannipātikaṃ, na utupariṇāmajaṃ, na visamaparihārajaṃ, na kammavipākajaṃ, opakkamikaṃ yeva. Devadatto hi, mahārāja, bahūni jātisatasahassāni tathāgate āghātaṃ bandhi, so tena āghātena mahatiṃ garuṃ silaṃ gahetvā ‘matthake pātessāmī’ti muñci, athaññe dve selā āgantvā taṃ silaṃ tathāgataṃ asampattaṃ yeva sampaṭicchiṃsu, tāsaṃ pahārena papaṭikā bhijjitvā bhagavato pāde patitvā ruhiraṃ 6 uppādesi, kammavipākato vā, mahārāja, bhagavato esā vedanā nibbattā kiriyato vā, tatuddhaṃ natthaññā vedanā.
‘‘యథా, మహారాజ, ఖేత్తదుట్ఠతాయ వా బీజం న సమ్భవతి బీజదుట్ఠతాయ వా. ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, కమ్మవిపాకతో వా భగవతో ఏసా వేదనా నిబ్బత్తా కిరియతో వా, తతుద్ధం నత్థఞ్ఞా వేదనా.
‘‘Yathā, mahārāja, khettaduṭṭhatāya vā bījaṃ na sambhavati bījaduṭṭhatāya vā. Evameva kho, mahārāja, kammavipākato vā bhagavato esā vedanā nibbattā kiriyato vā, tatuddhaṃ natthaññā vedanā.
‘‘యథా వా పన, మహారాజ, కోట్ఠదుట్ఠతాయ వా భోజనం విసమం పరిణమతి ఆహారదుట్ఠతాయ వా, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, కమ్మవిపాకతో వా భగవతో ఏసా వేదనా నిబ్బత్తా కిరియతో వా, తతుద్ధం నత్థఞ్ఞా వేదనా. అపి చ, మహారాజ, నత్థి భగవతో కమ్మవిపాకజా వేదనా, నత్థి విసమపరిహారజా వేదనా, అవసేసేహి సముట్ఠానేహి భగవతో వేదనా ఉప్పజ్జతి, తాయ చ పన వేదనాయ న సక్కా భగవన్తం జీవితా వోరోపేతుం.
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, koṭṭhaduṭṭhatāya vā bhojanaṃ visamaṃ pariṇamati āhāraduṭṭhatāya vā, evameva kho, mahārāja, kammavipākato vā bhagavato esā vedanā nibbattā kiriyato vā, tatuddhaṃ natthaññā vedanā. Api ca, mahārāja, natthi bhagavato kammavipākajā vedanā, natthi visamaparihārajā vedanā, avasesehi samuṭṭhānehi bhagavato vedanā uppajjati, tāya ca pana vedanāya na sakkā bhagavantaṃ jīvitā voropetuṃ.
‘‘నిపతన్తి , మహారాజ, ఇమస్మిం చాతుమహాభూతికే 7 కాయే ఇట్ఠానిట్ఠా సుభాసుభవేదనా. ఇధ, మహారాజ, ఆకాసే ఖిత్తో లేడ్డు మహాపథవియా నిపతతి, అపి ను ఖో సో, మహారాజ, లేడ్డు పుబ్బే కతేన మహాపథవియా నిపతీ’’తి? ‘‘న హి, భన్తే, నత్థి సో, భన్తే, హేతు మహాపథవియా, యేన హేతునా మహాపథవీ కుసలాకుసలవిపాకం పటిసంవేదేయ్య, పచ్చుప్పన్నేన , భన్తే, అకమ్మకేన హేతునా సో లేడ్డు మహాపథవియం నిపతతి. యథా, మహారాజ, మహాపథవీ, ఏవం తథాగతో దట్ఠబ్బో. యథా లేడ్డు పుబ్బే అకతేన మహాపథవియం నిపతతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, తథాగతస్స పుబ్బే అకతేన సా సకలికాపాదే నిపతితా.
‘‘Nipatanti , mahārāja, imasmiṃ cātumahābhūtike 8 kāye iṭṭhāniṭṭhā subhāsubhavedanā. Idha, mahārāja, ākāse khitto leḍḍu mahāpathaviyā nipatati, api nu kho so, mahārāja, leḍḍu pubbe katena mahāpathaviyā nipatī’’ti? ‘‘Na hi, bhante, natthi so, bhante, hetu mahāpathaviyā, yena hetunā mahāpathavī kusalākusalavipākaṃ paṭisaṃvedeyya, paccuppannena , bhante, akammakena hetunā so leḍḍu mahāpathaviyaṃ nipatati. Yathā, mahārāja, mahāpathavī, evaṃ tathāgato daṭṭhabbo. Yathā leḍḍu pubbe akatena mahāpathaviyaṃ nipatati, evameva kho, mahārāja, tathāgatassa pubbe akatena sā sakalikāpāde nipatitā.
‘‘ఇధ పన, మహారాజ, మనుస్సా మహాపథవిం భిన్దన్తి చ ఖణన్తి చ, అపి ను ఖో, మహారాజ, తే మనుస్సా పుబ్బే కతేన మహాపథవిం భిన్దన్తి చ ఖణన్తి చా’’తి? ‘‘న హి భన్తే’’తి. ‘‘ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యా సా సకలికా భగవతో పాదే నిపతితా, న సా సకలికా పుబ్బే కతేన భగవతో పాదే నిపతితా. యోపి, మహారాజ, భగవతో లోహితపక్ఖన్దికాబాధో ఉప్పన్నో, సోపి ఆబాధో న పుబ్బే కతేన ఉప్పన్నో, సన్నిపాతికేనేవ ఉప్పన్నో, యే కేచి, మహారాజ, భగవతో కాయికా ఆబాధా ఉప్పన్నా, న తే కమ్మాభినిబ్బత్తా, ఛన్నం ఏతేసం సముట్ఠానానం అఞ్ఞతరతో నిబ్బత్తా.
‘‘Idha pana, mahārāja, manussā mahāpathaviṃ bhindanti ca khaṇanti ca, api nu kho, mahārāja, te manussā pubbe katena mahāpathaviṃ bhindanti ca khaṇanti cā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, yā sā sakalikā bhagavato pāde nipatitā, na sā sakalikā pubbe katena bhagavato pāde nipatitā. Yopi, mahārāja, bhagavato lohitapakkhandikābādho uppanno, sopi ābādho na pubbe katena uppanno, sannipātikeneva uppanno, ye keci, mahārāja, bhagavato kāyikā ābādhā uppannā, na te kammābhinibbattā, channaṃ etesaṃ samuṭṭhānānaṃ aññatarato nibbattā.
‘‘భాసితమ్పేతం, మహారాజ, భగవతా దేవాతిదేవేన సంయుత్తనికాయవరలఞ్ఛకే మోళియసీవకే 9 వేయ్యాకరణే –
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṃyuttanikāyavaralañchake moḷiyasīvake 10 veyyākaraṇe –
‘‘‘పిత్తసముట్ఠానానిపి ఖో, సీవక, ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి. సామమ్పి ఖో ఏతం, సీవక, వేదితబ్బం, యథా పిత్తసముట్ఠానానిపి ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి. లోకస్సపి ఖో ఏతం, సీవక, సచ్చసమ్మతం, యథా పిత్తసముట్ఠానానిపి ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి. తత్ర, సీవక, యే తే సమణబ్రాహ్మణా ఏవంవాదినో ఏవందిట్ఠినో ‘‘యం కిఞ్చాయం పురిసపుగ్గలో పటిసంవేదేతి సుఖం వా దుక్ఖం వా అదుక్ఖమసుఖం వా, సబ్బం తం పుబ్బే కతహేతూ’’తి . యఞ్చ సామం ఞాతం, తఞ్చ అతిధావన్తి, యఞ్చ లోకే సచ్చసమ్మతం, తఞ్చ అతిధావన్తి. తస్మా తేసం సమణబ్రాహ్మణానం మిచ్ఛాతి వదామి.
‘‘‘Pittasamuṭṭhānānipi kho, sīvaka, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Sāmampi kho etaṃ, sīvaka, veditabbaṃ, yathā pittasamuṭṭhānānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Lokassapi kho etaṃ, sīvaka, saccasammataṃ, yathā pittasamuṭṭhānānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Tatra, sīvaka, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbe katahetū’’ti . Yañca sāmaṃ ñātaṃ, tañca atidhāvanti, yañca loke saccasammataṃ, tañca atidhāvanti. Tasmā tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ micchāti vadāmi.
‘‘‘సేమ్హసముట్ఠానానిపి ఖో, సీవక, ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి. వాతసముట్ఠానానిపి ఖో, సీవక…పే॰… సన్నిపాతికానిపి ఖో, సీవక…పే॰… ఉతుపరిణామజానిపి ఖో, సీవక…పే॰… విసమపరిహారజానిపి ఖో , సీవక…పే॰… ఓపక్కమికానిపి ఖో, సీవక…పే॰… కమ్మవిపాకజానిపి ఖో, సీవక, ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి. సామమ్పి ఖో ఏతం, సీవక, వేదితబ్బం, యథా కమ్మవిపాకజానిపి ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి. లోకస్సపి ఖో ఏతం, సీవక, సచ్చసమ్మతం, యథా కమ్మవిపాకజానిపి ఇధేకచ్చాని వేదయితాని ఉప్పజ్జన్తి. తత్ర, సీవక, యే తే సమణబ్రాహ్మణా ఏవంవాదినో ఏవందిట్ఠినో ‘‘యం కిఞ్చాయం పురిసపుగ్గలో పటిసంవేదేతి సుఖం వా దుక్ఖం వా అదుక్ఖమసుఖం వా, సబ్బం తం పుబ్బే కతహేతూ’’తి. యఞ్చ సామం ఞాతం, తఞ్చ అతిధావన్తి, యఞ్చ లోకే సచ్చసమ్మతం, తఞ్చ అతిధావన్తి. తస్మా తేసం సమణబ్రాహ్మణానం మిచ్ఛాతి వదామీ’’’తి.
‘‘‘Semhasamuṭṭhānānipi kho, sīvaka, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Vātasamuṭṭhānānipi kho, sīvaka…pe… sannipātikānipi kho, sīvaka…pe… utupariṇāmajānipi kho, sīvaka…pe… visamaparihārajānipi kho , sīvaka…pe… opakkamikānipi kho, sīvaka…pe… kammavipākajānipi kho, sīvaka, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Sāmampi kho etaṃ, sīvaka, veditabbaṃ, yathā kammavipākajānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Lokassapi kho etaṃ, sīvaka, saccasammataṃ, yathā kammavipākajānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Tatra, sīvaka, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbe katahetū’’ti. Yañca sāmaṃ ñātaṃ, tañca atidhāvanti, yañca loke saccasammataṃ, tañca atidhāvanti. Tasmā tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ micchāti vadāmī’’’ti.
‘‘ఇతిపి, మహారాజ, న సబ్బా వేదనా కమ్మవిపాకజా, సబ్బం, మహారాజ, అకుసలం ఝాపేత్వా భగవా సబ్బఞ్ఞుతం పత్తోతి ఏవమేతం ధారేహీ’’తి. ‘‘సాధు, భన్తే నాగసేన, ఏవమేతం తథా సమ్పటిచ్ఛామీ’’తి.
‘‘Itipi, mahārāja, na sabbā vedanā kammavipākajā, sabbaṃ, mahārāja, akusalaṃ jhāpetvā bhagavā sabbaññutaṃ pattoti evametaṃ dhārehī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
అకుసలచ్ఛేదనపఞ్హో అట్ఠమో.
Akusalacchedanapañho aṭṭhamo.
Footnotes: