Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi

    ၈. အကုသလစ္ဆေဒနပဉ္ဟော

    8. Akusalacchedanapañho

    . ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, တထာဂတော သဗ္ဗံ အကုသလံ ဈာပေတ္ဝာ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တော, ဥဒာဟု သာဝသေသေ အကုသလေ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တော’’တိ? ‘‘သဗ္ဗံ, မဟာရာဇ, အကုသလံ ဈာပေတ္ဝာ ဘဂဝာ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တော, နတ္ထိ ဘဂဝတော သေသေကံ အကုသလ’’န္တိ။

    8. ‘‘Bhante nāgasena, tathāgato sabbaṃ akusalaṃ jhāpetvā sabbaññutaṃ patto, udāhu sāvasese akusale sabbaññutaṃ patto’’ti? ‘‘Sabbaṃ, mahārāja, akusalaṃ jhāpetvā bhagavā sabbaññutaṃ patto, natthi bhagavato sesekaṃ akusala’’nti.

    ‘‘ကိံ ပန, ဘန္တေ, ဒုက္ခာ ဝေဒနာ တထာဂတသ္သ ကာယေ ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗာ’’တိ? ‘‘အာမ, မဟာရာဇ, ရာဇဂဟေ ဘဂဝတော ပာဒော သကလိကာယ 1 ခတော, လောဟိတပက္ခန္ဒိကာဗာဓော ဥပ္ပန္နော, ကာယေ အဘိသန္နေ ဇီဝကေန ဝိရေကော ကာရိတော, ဝာတာဗာဓေ ဥပ္ပန္နေ ဥပဋ္ဌာကေန ထေရေန ဥဏ္ဟောဒကံ ပရိယိဋ္ဌ’’န္တိ။

    ‘‘Kiṃ pana, bhante, dukkhā vedanā tathāgatassa kāye uppannapubbā’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, rājagahe bhagavato pādo sakalikāya 2 khato, lohitapakkhandikābādho uppanno, kāye abhisanne jīvakena vireko kārito, vātābādhe uppanne upaṭṭhākena therena uṇhodakaṃ pariyiṭṭha’’nti.

    ‘‘ယဒိ , ဘန္တေ နာဂသေန, တထာဂတော သဗ္ဗံ အကုသလံ ဈာပေတ္ဝာ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တော, တေန ဟိ ဘဂဝတော ပာဒော သကလိကာယ ခတော, လောဟိတပက္ခန္ဒိကာ စ အာဗာဓော ဥပ္ပန္နောတိ ယံ ဝစနံ, တံ မိစ္ဆာ။ ယဒိ တထာဂတသ္သ ပာဒော သကလိကာယ ခတော, လောဟိတပက္ခန္ဒိကာ စ အာဗာဓော ဥပ္ပန္နော, တေန ဟိ တထာဂတော သဗ္ဗံ အကုသလံ ဈာပေတ္ဝာ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တောတိ တမ္ပိ ဝစနံ မိစ္ဆာ။ နတ္ထိ, ဘန္တေ, ဝိနာ ကမ္မေန ဝေဒယိတံ, သဗ္ဗံ တံ ဝေဒယိတံ ကမ္မမူလကံ, တံ ကမ္မေနေဝ ဝေဒယတိ, အယမ္ပိ ဥဘတော ကောဋိကော ပဉ္ဟော တဝာနုပ္ပတ္တော, သော တယာ နိဗ္ဗာဟိတဗ္ဗော’’တိ 3

    ‘‘Yadi , bhante nāgasena, tathāgato sabbaṃ akusalaṃ jhāpetvā sabbaññutaṃ patto, tena hi bhagavato pādo sakalikāya khato, lohitapakkhandikā ca ābādho uppannoti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi tathāgatassa pādo sakalikāya khato, lohitapakkhandikā ca ābādho uppanno, tena hi tathāgato sabbaṃ akusalaṃ jhāpetvā sabbaññutaṃ pattoti tampi vacanaṃ micchā. Natthi, bhante, vinā kammena vedayitaṃ, sabbaṃ taṃ vedayitaṃ kammamūlakaṃ, taṃ kammeneva vedayati, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti 4.

    ‘‘န ဟိ, မဟာရာဇ, သဗ္ဗံ တံ ဝေဒယိတံ ကမ္မမူလကံ။ အဋ္ဌဟိ, မဟာရာဇ, ကာရဏေဟိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ယေဟိ ကာရဏေဟိ ပုထူ သတ္တာ ဝေဒနာ ဝေဒိယန္တိ။ ကတမေဟိ အဋ္ဌဟိ? ဝာတသမုဋ္ဌာနာနိပိ ခော, မဟာရာဇ, ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ပိတ္တသမုဋ္ဌာနာနိပိ ခော, မဟာရာဇ။ပေ.။ သေမ္ဟသမုဋ္ဌာနာနိပိ ခော, မဟာရာဇ။ပေ.။ သန္နိပာတိကာနိပိ ခော, မဟာရာဇ။ပေ.။ ဥတုပရိဏာမဇာနိပိ ခော, မဟာရာဇ။ပေ.။ ဝိသမပရိဟာရဇာနိပိ ခော, မဟာရာဇ။ပေ.။ ဩပက္ကမိကာနိပိ ခော, မဟာရာဇ။ပေ.။ ကမ္မဝိပာကဇာနိပိ ခော, မဟာရာဇ, ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဣမေဟိ ခော, မဟာရာဇ, အဋ္ဌဟိ ကာရဏေဟိ ပုထူ သတ္တာ ဝေဒနာ ဝေဒယန္တိ။ တတ္ထ ယေ တေ ပုဂ္ဂလာ ‘သတ္တေ ကမ္မံ ဝိဗာဓတီ’တိ ဝဒေယ္ယုံ, တေ ဣမေ ပုဂ္ဂလာ သတ္တကာရဏံ ပဋိဗာဟန္တိ။ တေသံ တံ ဝစနံ မိစ္ဆာ’’တိ။ ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, ယဉ္စ ဝာတိကံ ယဉ္စ ပိတ္တိကံ ယဉ္စ သေမ္ဟိကံ ယဉ္စ သန္နိပာတိကံ ယဉ္စ ဥတုပရိဏာမဇံ ယဉ္စ ဝိသမပရိဟာရဇံ ယဉ္စ ဩပက္ကမိကံ, သဗ္ဗေတေ ကမ္မသမုဋ္ဌာနာ ယေဝ, ကမ္မေနေဝ တေ သဗ္ဗေ သမ္ဘဝန္တီ’’တိ။

    ‘‘Na hi, mahārāja, sabbaṃ taṃ vedayitaṃ kammamūlakaṃ. Aṭṭhahi, mahārāja, kāraṇehi vedayitāni uppajjanti, yehi kāraṇehi puthū sattā vedanā vediyanti. Katamehi aṭṭhahi? Vātasamuṭṭhānānipi kho, mahārāja, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti, pittasamuṭṭhānānipi kho, mahārāja…pe… semhasamuṭṭhānānipi kho, mahārāja…pe… sannipātikānipi kho, mahārāja…pe… utupariṇāmajānipi kho, mahārāja…pe… visamaparihārajānipi kho, mahārāja…pe… opakkamikānipi kho, mahārāja…pe… kammavipākajānipi kho, mahārāja, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Imehi kho, mahārāja, aṭṭhahi kāraṇehi puthū sattā vedanā vedayanti. Tattha ye te puggalā ‘satte kammaṃ vibādhatī’ti vadeyyuṃ, te ime puggalā sattakāraṇaṃ paṭibāhanti. Tesaṃ taṃ vacanaṃ micchā’’ti. ‘‘Bhante nāgasena, yañca vātikaṃ yañca pittikaṃ yañca semhikaṃ yañca sannipātikaṃ yañca utupariṇāmajaṃ yañca visamaparihārajaṃ yañca opakkamikaṃ, sabbete kammasamuṭṭhānā yeva, kammeneva te sabbe sambhavantī’’ti.

    ‘‘ယဒိ, မဟာရာဇ, တေပိ သဗ္ဗေ ကမ္မသမုဋ္ဌာနာဝ အာဗာဓာ ဘဝေယ္ယုံ, န တေသံ ကောဋ္ဌာသတော လက္ခဏာနိ ဘဝေယ္ယုံ။ ဝာတော ခော, မဟာရာဇ, ကုပ္ပမာနော ဒသဝိဓေန ကုပ္ပတိ သီတေန ဥဏ္ဟေန ဇိဃစ္ဆာယ ဝိပာသာယ အတိဘုတ္တေန ဌာနေန ပဓာနေန အာဓာဝနေန ဥပက္ကမေန ကမ္မဝိပာကေန။ တတ္ရ ယေ တေ နဝ ဝိဓာ, န တေ အတီတေ, န အနာဂတေ, ဝတ္တမာနကေ ဘဝေ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တသ္မာ န ဝတ္တဗ္ဗာ ‘ကမ္မသမ္ဘဝာ သဗ္ဗာ ဝေဒနာ’တိ။ ပိတ္တံ, မဟာရာဇ, ကုပ္ပမာနံ တိဝိဓေန ကုပ္ပတိ သီတေန ဥဏ္ဟေန ဝိသမဘောဇနေန။ သေမ္ဟံ, မဟာရာဇ, ကုပ္ပမာနံ တိဝိဓေန ကုပ္ပတိ သီတေန ဥဏ္ဟေန အန္နပာနေန။ ယော စ, မဟာရာဇ, ဝာတော ယဉ္စ ပိတ္တံ ယဉ္စ သေမ္ဟံ, တေဟိ တေဟိ ကောပေဟိ ကုပ္ပိတ္ဝာ မိသ္သီ ဟုတ္ဝာ သကံ သကံ ဝေဒနံ အာကဍ္ဎတိ။ ဥတုပရိဏာမဇာ, မဟာရာဇ, ဝေဒနာ ဥတုပရိယာမေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဝိသမပရိဟာရဇာ ဝေဒနာ ဝိသမပရိဟာရေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဩပက္ကမိကာ, မဟာရာဇ, ဝေဒနာ အတ္ထိ ကိရိယာ, အတ္ထိ ကမ္မဝိပာကာ, ကမ္မဝိပာကဇာ ဝေဒနာ ပုဗ္ဗေ ကတေန ကမ္မေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတိ ခော, မဟာရာဇ, အပ္ပံ ကမ္မဝိပာကဇံ, ဗဟုတရံ အဝသေသံ။ တတ္ထ ဗာလာ ‘သဗ္ဗံ ကမ္မဝိပာကဇံ ယေဝာ’တိ အတိဓာဝန္တိ။ တံ ကမ္မံ န သက္ကာ ဝိနာ ဗုဒ္ဓဉာဏေန ဝဝတ္ထာနံ ကာတုံ။

    ‘‘Yadi, mahārāja, tepi sabbe kammasamuṭṭhānāva ābādhā bhaveyyuṃ, na tesaṃ koṭṭhāsato lakkhaṇāni bhaveyyuṃ. Vāto kho, mahārāja, kuppamāno dasavidhena kuppati sītena uṇhena jighacchāya vipāsāya atibhuttena ṭhānena padhānena ādhāvanena upakkamena kammavipākena. Tatra ye te nava vidhā, na te atīte, na anāgate, vattamānake bhave uppajjanti, tasmā na vattabbā ‘kammasambhavā sabbā vedanā’ti. Pittaṃ, mahārāja, kuppamānaṃ tividhena kuppati sītena uṇhena visamabhojanena. Semhaṃ, mahārāja, kuppamānaṃ tividhena kuppati sītena uṇhena annapānena. Yo ca, mahārāja, vāto yañca pittaṃ yañca semhaṃ, tehi tehi kopehi kuppitvā missī hutvā sakaṃ sakaṃ vedanaṃ ākaḍḍhati. Utupariṇāmajā, mahārāja, vedanā utupariyāmena uppajjati. Visamaparihārajā vedanā visamaparihārena uppajjati. Opakkamikā, mahārāja, vedanā atthi kiriyā, atthi kammavipākā, kammavipākajā vedanā pubbe katena kammena uppajjati. Iti kho, mahārāja, appaṃ kammavipākajaṃ, bahutaraṃ avasesaṃ. Tattha bālā ‘sabbaṃ kammavipākajaṃ yevā’ti atidhāvanti. Taṃ kammaṃ na sakkā vinā buddhañāṇena vavatthānaṃ kātuṃ.

    ‘‘ယံ ပန, မဟာရာဇ, ဘဂဝတော ပာဒော သကလိကာယ ခတော, တံ ဝေဒယိတံ နေဝ ဝာတသမုဋ္ဌာနံ, န ပိတ္တသမုဋ္ဌာနံ, န သေမ္ဟသမုဋ္ဌာနံ, န သန္နိပာတိကံ, န ဥတုပရိဏာမဇံ, န ဝိသမပရိဟာရဇံ, န ကမ္မဝိပာကဇံ, ဩပက္ကမိကံ ယေဝ။ ဒေဝဒတ္တော ဟိ, မဟာရာဇ, ဗဟူနိ ဇာတိသတသဟသ္သာနိ တထာဂတေ အာဃာတံ ဗန္ဓိ, သော တေန အာဃာတေန မဟတိံ ဂရုံ သိလံ ဂဟေတ္ဝာ ‘မတ္ထကေ ပာတေသ္သာမီ’တိ မုဉ္စိ, အထညေ ဒ္ဝေ သေလာ အာဂန္တ္ဝာ တံ သိလံ တထာဂတံ အသမ္ပတ္တံ ယေဝ သမ္ပဋိစ္ဆိံသု, တာသံ ပဟာရေန ပပဋိကာ ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဘဂဝတော ပာဒေ ပတိတ္ဝာ ရုဟိရံ 5 ဥပ္ပာဒေသိ, ကမ္မဝိပာကတော ဝာ, မဟာရာဇ, ဘဂဝတော ဧသာ ဝေဒနာ နိဗ္ဗတ္တာ ကိရိယတော ဝာ, တတုဒ္ဓံ နတ္ထညာ ဝေဒနာ။

    ‘‘Yaṃ pana, mahārāja, bhagavato pādo sakalikāya khato, taṃ vedayitaṃ neva vātasamuṭṭhānaṃ, na pittasamuṭṭhānaṃ, na semhasamuṭṭhānaṃ, na sannipātikaṃ, na utupariṇāmajaṃ, na visamaparihārajaṃ, na kammavipākajaṃ, opakkamikaṃ yeva. Devadatto hi, mahārāja, bahūni jātisatasahassāni tathāgate āghātaṃ bandhi, so tena āghātena mahatiṃ garuṃ silaṃ gahetvā ‘matthake pātessāmī’ti muñci, athaññe dve selā āgantvā taṃ silaṃ tathāgataṃ asampattaṃ yeva sampaṭicchiṃsu, tāsaṃ pahārena papaṭikā bhijjitvā bhagavato pāde patitvā ruhiraṃ 6 uppādesi, kammavipākato vā, mahārāja, bhagavato esā vedanā nibbattā kiriyato vā, tatuddhaṃ natthaññā vedanā.

    ‘‘ယထာ, မဟာရာဇ, ခေတ္တဒုဋ္ဌတာယ ဝာ ဗီဇံ န သမ္ဘဝတိ ဗီဇဒုဋ္ဌတာယ ဝာ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ကမ္မဝိပာကတော ဝာ ဘဂဝတော ဧသာ ဝေဒနာ နိဗ္ဗတ္တာ ကိရိယတော ဝာ, တတုဒ္ဓံ နတ္ထညာ ဝေဒနာ။

    ‘‘Yathā, mahārāja, khettaduṭṭhatāya vā bījaṃ na sambhavati bījaduṭṭhatāya vā. Evameva kho, mahārāja, kammavipākato vā bhagavato esā vedanā nibbattā kiriyato vā, tatuddhaṃ natthaññā vedanā.

    ‘‘ယထာ ဝာ ပန, မဟာရာဇ, ကောဋ္ဌဒုဋ္ဌတာယ ဝာ ဘောဇနံ ဝိသမံ ပရိဏမတိ အာဟာရဒုဋ္ဌတာယ ဝာ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ကမ္မဝိပာကတော ဝာ ဘဂဝတော ဧသာ ဝေဒနာ နိဗ္ဗတ္တာ ကိရိယတော ဝာ, တတုဒ္ဓံ နတ္ထညာ ဝေဒနာ။ အပိ စ, မဟာရာဇ, နတ္ထိ ဘဂဝတော ကမ္မဝိပာကဇာ ဝေဒနာ, နတ္ထိ ဝိသမပရိဟာရဇာ ဝေဒနာ, အဝသေသေဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ ဘဂဝတော ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တာယ စ ပန ဝေဒနာယ န သက္ကာ ဘဂဝန္တံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတုံ။

    ‘‘Yathā vā pana, mahārāja, koṭṭhaduṭṭhatāya vā bhojanaṃ visamaṃ pariṇamati āhāraduṭṭhatāya vā, evameva kho, mahārāja, kammavipākato vā bhagavato esā vedanā nibbattā kiriyato vā, tatuddhaṃ natthaññā vedanā. Api ca, mahārāja, natthi bhagavato kammavipākajā vedanā, natthi visamaparihārajā vedanā, avasesehi samuṭṭhānehi bhagavato vedanā uppajjati, tāya ca pana vedanāya na sakkā bhagavantaṃ jīvitā voropetuṃ.

    ‘‘နိပတန္တိ , မဟာရာဇ, ဣမသ္မိံ စာတုမဟာဘူတိကေ 7 ကာယေ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာ သုဘာသုဘဝေဒနာ။ ဣဓ, မဟာရာဇ, အာကာသေ ခိတ္တော လေဍ္ဍု မဟာပထဝိယာ နိပတတိ, အပိ နု ခော သော, မဟာရာဇ, လေဍ္ဍု ပုဗ္ဗေ ကတေန မဟာပထဝိယာ နိပတီ’’တိ? ‘‘န ဟိ, ဘန္တေ, နတ္ထိ သော, ဘန္တေ, ဟေတု မဟာပထဝိယာ, ယေန ဟေတုနာ မဟာပထဝီ ကုသလာကုသလဝိပာကံ ပဋိသံဝေဒေယ္ယ, ပစ္စုပ္ပန္နေန , ဘန္တေ, အကမ္မကေန ဟေတုနာ သော လေဍ္ဍု မဟာပထဝိယံ နိပတတိ။ ယထာ, မဟာရာဇ, မဟာပထဝီ, ဧဝံ တထာဂတော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယထာ လေဍ္ဍု ပုဗ္ဗေ အကတေန မဟာပထဝိယံ နိပတတိ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, တထာဂတသ္သ ပုဗ္ဗေ အကတေန သာ သကလိကာပာဒေ နိပတိတာ။

    ‘‘Nipatanti , mahārāja, imasmiṃ cātumahābhūtike 8 kāye iṭṭhāniṭṭhā subhāsubhavedanā. Idha, mahārāja, ākāse khitto leḍḍu mahāpathaviyā nipatati, api nu kho so, mahārāja, leḍḍu pubbe katena mahāpathaviyā nipatī’’ti? ‘‘Na hi, bhante, natthi so, bhante, hetu mahāpathaviyā, yena hetunā mahāpathavī kusalākusalavipākaṃ paṭisaṃvedeyya, paccuppannena , bhante, akammakena hetunā so leḍḍu mahāpathaviyaṃ nipatati. Yathā, mahārāja, mahāpathavī, evaṃ tathāgato daṭṭhabbo. Yathā leḍḍu pubbe akatena mahāpathaviyaṃ nipatati, evameva kho, mahārāja, tathāgatassa pubbe akatena sā sakalikāpāde nipatitā.

    ‘‘ဣဓ ပန, မဟာရာဇ, မနုသ္သာ မဟာပထဝိံ ဘိန္ဒန္တိ စ ခဏန္တိ စ, အပိ နု ခော, မဟာရာဇ, တေ မနုသ္သာ ပုဗ္ဗေ ကတေန မဟာပထဝိံ ဘိန္ဒန္တိ စ ခဏန္တိ စာ’’တိ? ‘‘န ဟိ ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယာ သာ သကလိကာ ဘဂဝတော ပာဒေ နိပတိတာ, န သာ သကလိကာ ပုဗ္ဗေ ကတေန ဘဂဝတော ပာဒေ နိပတိတာ။ ယောပိ, မဟာရာဇ, ဘဂဝတော လောဟိတပက္ခန္ဒိကာဗာဓော ဥပ္ပန္နော, သောပိ အာဗာဓော န ပုဗ္ဗေ ကတေန ဥပ္ပန္နော, သန္နိပာတိကေနေဝ ဥပ္ပန္နော, ယေ ကေစိ, မဟာရာဇ, ဘဂဝတော ကာယိကာ အာဗာဓာ ဥပ္ပန္နာ, န တေ ကမ္မာဘိနိဗ္ဗတ္တာ, ဆန္နံ ဧတေသံ သမုဋ္ဌာနာနံ အညတရတော နိဗ္ဗတ္တာ။

    ‘‘Idha pana, mahārāja, manussā mahāpathaviṃ bhindanti ca khaṇanti ca, api nu kho, mahārāja, te manussā pubbe katena mahāpathaviṃ bhindanti ca khaṇanti cā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, yā sā sakalikā bhagavato pāde nipatitā, na sā sakalikā pubbe katena bhagavato pāde nipatitā. Yopi, mahārāja, bhagavato lohitapakkhandikābādho uppanno, sopi ābādho na pubbe katena uppanno, sannipātikeneva uppanno, ye keci, mahārāja, bhagavato kāyikā ābādhā uppannā, na te kammābhinibbattā, channaṃ etesaṃ samuṭṭhānānaṃ aññatarato nibbattā.

    ‘‘ဘာသိတမ္ပေတံ, မဟာရာဇ, ဘဂဝတာ ဒေဝာတိဒေဝေန သံယုတ္တနိကာယဝရလဉ္ဆကေ မောဠိယသီဝကေ 9 ဝေယ္ယာကရဏေ –

    ‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṃyuttanikāyavaralañchake moḷiyasīvake 10 veyyākaraṇe –

    ‘‘‘ပိတ္တသမုဋ္ဌာနာနိပိ ခော, သီဝက, ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ သာမမ္ပိ ခော ဧတံ, သီဝက, ဝေဒိတဗ္ဗံ, ယထာ ပိတ္တသမုဋ္ဌာနာနိပိ ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ လောကသ္သပိ ခော ဧတံ, သီဝက, သစ္စသမ္မတံ, ယထာ ပိတ္တသမုဋ္ဌာနာနိပိ ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ တတ္ရ, သီဝက, ယေ တေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ဧဝံဝာဒိနော ဧဝံဒိဋ္ဌိနော ‘‘ယံ ကိဉ္စာယံ ပုရိသပုဂ္ဂလော ပဋိသံဝေဒေတိ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ, သဗ္ဗံ တံ ပုဗ္ဗေ ကတဟေတူ’’တိ ။ ယဉ္စ သာမံ ဉာတံ, တဉ္စ အတိဓာဝန္တိ, ယဉ္စ လောကေ သစ္စသမ္မတံ, တဉ္စ အတိဓာဝန္တိ။ တသ္မာ တေသံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ မိစ္ဆာတိ ဝဒာမိ။

    ‘‘‘Pittasamuṭṭhānānipi kho, sīvaka, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Sāmampi kho etaṃ, sīvaka, veditabbaṃ, yathā pittasamuṭṭhānānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Lokassapi kho etaṃ, sīvaka, saccasammataṃ, yathā pittasamuṭṭhānānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Tatra, sīvaka, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbe katahetū’’ti . Yañca sāmaṃ ñātaṃ, tañca atidhāvanti, yañca loke saccasammataṃ, tañca atidhāvanti. Tasmā tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ micchāti vadāmi.

    ‘‘‘သေမ္ဟသမုဋ္ဌာနာနိပိ ခော, သီဝက, ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဝာတသမုဋ္ဌာနာနိပိ ခော, သီဝက။ပေ.။ သန္နိပာတိကာနိပိ ခော, သီဝက။ပေ.။ ဥတုပရိဏာမဇာနိပိ ခော, သီဝက။ပေ.။ ဝိသမပရိဟာရဇာနိပိ ခော , သီဝက။ပေ.။ ဩပက္ကမိကာနိပိ ခော, သီဝက။ပေ.။ ကမ္မဝိပာကဇာနိပိ ခော, သီဝက, ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ သာမမ္ပိ ခော ဧတံ, သီဝက, ဝေဒိတဗ္ဗံ, ယထာ ကမ္မဝိပာကဇာနိပိ ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ လောကသ္သပိ ခော ဧတံ, သီဝက, သစ္စသမ္မတံ, ယထာ ကမ္မဝိပာကဇာနိပိ ဣဓေကစ္စာနိ ဝေဒယိတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ တတ္ရ, သီဝက, ယေ တေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ဧဝံဝာဒိနော ဧဝံဒိဋ္ဌိနော ‘‘ယံ ကိဉ္စာယံ ပုရိသပုဂ္ဂလော ပဋိသံဝေဒေတိ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ, သဗ္ဗံ တံ ပုဗ္ဗေ ကတဟေတူ’’တိ။ ယဉ္စ သာမံ ဉာတံ, တဉ္စ အတိဓာဝန္တိ, ယဉ္စ လောကေ သစ္စသမ္မတံ, တဉ္စ အတိဓာဝန္တိ။ တသ္မာ တေသံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ မိစ္ဆာတိ ဝဒာမီ’’’တိ။

    ‘‘‘Semhasamuṭṭhānānipi kho, sīvaka, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Vātasamuṭṭhānānipi kho, sīvaka…pe… sannipātikānipi kho, sīvaka…pe… utupariṇāmajānipi kho, sīvaka…pe… visamaparihārajānipi kho , sīvaka…pe… opakkamikānipi kho, sīvaka…pe… kammavipākajānipi kho, sīvaka, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Sāmampi kho etaṃ, sīvaka, veditabbaṃ, yathā kammavipākajānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Lokassapi kho etaṃ, sīvaka, saccasammataṃ, yathā kammavipākajānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti. Tatra, sīvaka, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbe katahetū’’ti. Yañca sāmaṃ ñātaṃ, tañca atidhāvanti, yañca loke saccasammataṃ, tañca atidhāvanti. Tasmā tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ micchāti vadāmī’’’ti.

    ‘‘ဣတိပိ, မဟာရာဇ, န သဗ္ဗာ ဝေဒနာ ကမ္မဝိပာကဇာ, သဗ္ဗံ, မဟာရာဇ, အကုသလံ ဈာပေတ္ဝာ ဘဂဝာ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တောတိ ဧဝမေတံ ဓာရေဟီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ နာဂသေန, ဧဝမေတံ တထာ သမ္ပဋိစ္ဆာမီ’’တိ။

    ‘‘Itipi, mahārāja, na sabbā vedanā kammavipākajā, sabbaṃ, mahārāja, akusalaṃ jhāpetvā bhagavā sabbaññutaṃ pattoti evametaṃ dhārehī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.

    အကုသလစ္ဆေဒနပဉ္ဟော အဋ္ဌမော။

    Akusalacchedanapañho aṭṭhamo.







    Footnotes:
    1. သက္ခလိကာယ (သ္ယာ. က.)
    2. sakkhalikāya (syā. ka.)
    3. နိဗ္ဗာယိတဗ္ဗောတိ (က.)
    4. nibbāyitabboti (ka.)
    5. နိပတိတ္ဝာ ရုဓိရံ (သ္ယာ.)
    6. nipatitvā rudhiraṃ (syā.)
    7. စာတုမ္မဟာဘူတိကေ (သီ.)
    8. cātummahābhūtike (sī.)
    9. မောလိယသိဝကေ (သ္ယာ. က.) သံ. နိ. ၄.၂၆၉ ပသ္သိတဗ္ဗံ
    10. moliyasivake (syā. ka.) saṃ. ni. 4.269 passitabbaṃ

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact