Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
அகுஸலகம்மபத²கதா²வண்ணனா
Akusalakammapathakathāvaṇṇanā
ஸரஸேனேவ ச பதனஸபா⁴வஸ்ஸ பாணஸ்ஸ அந்தரா ஏவ அதீவ பாதனங் அதிபாதோ, ஸணிகங் பதிதுங் அத³த்வாவ ஸீக⁴ங் பாதனந்தி அத்தோ². அதிக்கம்ம வா ஸத்தா²தீ³ஹி அபி⁴ப⁴வித்வா பாதனங் அதிபாதோ. பயோக³வத்து²மஹந்ததாதீ³ஹி மஹாஸாவஜ்ஜதா தேஹி பச்சயேஹி உப்பஜ்ஜமானாய சேதனாய ப³லவபா⁴வதோ. யதா²வுத்தபச்சயவிபரியாயேபி தங்தங்பச்சயேஹி உப்பஜ்ஜமானாய சேதனாய ப³லவாப³லவவஸேனேவ அப்பஸாவஜ்ஜமஹாஸாவஜ்ஜதா வேதி³தப்³பா³. இத்³தி⁴மயோ கம்மவிபாகஜித்³தி⁴மயோ தா³டா²கோடிகாதீ³னங் விய.
Saraseneva ca patanasabhāvassa pāṇassa antarā eva atīva pātanaṃ atipāto, saṇikaṃ patituṃ adatvāva sīghaṃ pātananti attho. Atikkamma vā satthādīhi abhibhavitvā pātanaṃ atipāto. Payogavatthumahantatādīhi mahāsāvajjatā tehi paccayehi uppajjamānāya cetanāya balavabhāvato. Yathāvuttapaccayavipariyāyepi taṃtaṃpaccayehi uppajjamānāya cetanāya balavābalavavaseneva appasāvajjamahāsāvajjatā veditabbā. Iddhimayo kammavipākajiddhimayo dāṭhākoṭikādīnaṃ viya.
கொ³த்தரக்கி²தா ஸகொ³த்தேஹி ரக்கி²தா. த⁴ம்மரக்கி²தா ஸஹத⁴ம்மிகேஹி ரக்கி²தா. ஸஸாமிகா ஸாரக்கா². யஸ்ஸா க³மனே ரஞ்ஞா த³ண்டோ³ ட²பிதோ, ஸா ஸபரித³ண்டா³. அத்த²ப⁴ஞ்ஜகோதி கம்மபத²ப்பத்தங் வுத்தங். கம்மபத²கதா² ஹேஸாதி. அத்தனோ ஸந்தகங் அதா³துகாமதாயாதிஆதி³ முஸாவாத³ஸாமஞ்ஞதோ வுத்தங். ஹஸாதி⁴ப்பாயேன விஸங்வாத³னபுரெக்கா²ரஸ்ஸேவ முஸாவாதோ³. ஸுஞ்ஞபா⁴வந்தி பீதிவிரஹிததாய ரித்ததங். அத்த²விபன்னதாய ந ஹத³யங்க³மா. அக்³க³ண்ஹந்தேதி அஸத்³த³ஹந்தே கம்மபத²பே⁴தோ³ ந ஹோதி. யோ கோசி பன ஸம்ப²ப்பலாபோ த்³வீஹி ஸம்பா⁴ரேஹி ஸிஜ்ஜ²தீதி. அத்தனோ பரிணாமனங் சித்தேனேவாதி வேதி³தப்³ப³ங். மிச்சா² பஸ்ஸதீதி விதத²ங் பஸ்ஸதி.
Gottarakkhitā sagottehi rakkhitā. Dhammarakkhitā sahadhammikehi rakkhitā. Sasāmikā sārakkhā. Yassā gamane raññā daṇḍo ṭhapito, sā saparidaṇḍā. Atthabhañjakoti kammapathappattaṃ vuttaṃ. Kammapathakathā hesāti. Attano santakaṃ adātukāmatāyātiādi musāvādasāmaññato vuttaṃ. Hasādhippāyena visaṃvādanapurekkhārasseva musāvādo. Suññabhāvanti pītivirahitatāya rittataṃ. Atthavipannatāya na hadayaṅgamā. Aggaṇhanteti asaddahante kammapathabhedo na hoti. Yo koci pana samphappalāpo dvīhi sambhārehi sijjhatīti. Attano pariṇāmanaṃ cittenevāti veditabbaṃ. Micchā passatīti vitathaṃ passati.
கொட்டா²ஸதோதி ப²ஸ்ஸபஞ்சமகாதீ³ஸு சித்தங்க³கொட்டா²ஸேஸு யே கொட்டா²ஸா ஹொந்தி, ததோதி அத்தோ². நனு ச சேதனா கம்மபதே²ஸு ந வுத்தாதி படிபாடியா ஸத்தன்னங் கம்மபத²பா⁴வோ ந யுத்தோதி? ந, அவசனஸ்ஸ அஞ்ஞஹேதுத்தா. ந ஹி சேதனாய அகம்மபத²த்தா கம்மபத²ராஸிம்ஹி அவசனங், கதா³சி பன கம்மபதோ² ஹோதி, ந ஸப்³ப³தா³தி கம்மபத²பா⁴வஸ்ஸ அனியதத்தா அவசனங். யதா³ பன கம்மபதோ² ஹோதி, ததா³ கம்மபத²ராஸிஸங்க³ஹோ ந நிவாரிதோதி. ‘‘பஞ்ச ஸிக்கா²பதா³ பரித்தாரம்மணா ஏவா’’தி ஏதேன அதி³ன்னாதா³னாதீ³னங் ஸத்தாரம்மணபா⁴வவிரோத⁴ங் ‘‘ஸத்தஸங்கா²தே ஸங்கா²ரே ஏவ ஆரப்³ப⁴ பவத்திதோ’’தி ஸயமேவ பரிஹரிஸ்ஸதி. ‘‘நத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா’’தி பவத்தமானா தி³ட்டி² தேபூ⁴மகத⁴ம்மவிஸயாவாதி ஸங்கா²ராரம்மணதா வுத்தா. விபாகனிஸ்ஸந்த³ப²லானி யதா²க்கமங் நிரயாதி³விபாகது³க்³க³ததாதீ³னி.
Koṭṭhāsatoti phassapañcamakādīsu cittaṅgakoṭṭhāsesu ye koṭṭhāsā honti, tatoti attho. Nanu ca cetanā kammapathesu na vuttāti paṭipāṭiyā sattannaṃ kammapathabhāvo na yuttoti? Na, avacanassa aññahetuttā. Na hi cetanāya akammapathattā kammapatharāsimhi avacanaṃ, kadāci pana kammapatho hoti, na sabbadāti kammapathabhāvassa aniyatattā avacanaṃ. Yadā pana kammapatho hoti, tadā kammapatharāsisaṅgaho na nivāritoti. ‘‘Pañca sikkhāpadā parittārammaṇā evā’’ti etena adinnādānādīnaṃ sattārammaṇabhāvavirodhaṃ ‘‘sattasaṅkhāte saṅkhāre eva ārabbha pavattito’’ti sayameva pariharissati. ‘‘Natthi sattā opapātikā’’ti pavattamānā diṭṭhi tebhūmakadhammavisayāvāti saṅkhārārammaṇatā vuttā. Vipākanissandaphalāni yathākkamaṃ nirayādivipākaduggatatādīni.
அகுஸலகம்மபத²கதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Akusalakammapathakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / அகுஸலகம்மபத²கதா²வண்ணனா • Akusalakammapathakathāvaṇṇanā