| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
অকুসলকম্মপথকথাৰণ্ণনা
Akusalakammapathakathāvaṇṇanā
সরসেনেৰ চ পতনসভাৰস্স পাণস্স অন্তরা এৰ অতীৰ পাতনং অতিপাতো, সণিকং পতিতুং অদত্ৰাৰ সীঘং পাতনন্তি অত্থো। অতিক্কম্ম ৰা সত্থাদীহি অভিভৰিত্ৰা পাতনং অতিপাতো। পযোগৰত্থুমহন্ততাদীহি মহাসাৰজ্জতা তেহি পচ্চযেহি উপ্পজ্জমানায চেতনায বলৰভাৰতো। যথাৰুত্তপচ্চযৰিপরিযাযেপি তংতংপচ্চযেহি উপ্পজ্জমানায চেতনায বলৰাবলৰৰসেনেৰ অপ্পসাৰজ্জমহাসাৰজ্জতা ৰেদিতব্বা। ইদ্ধিমযো কম্মৰিপাকজিদ্ধিমযো দাঠাকোটিকাদীনং ৰিয।
Saraseneva ca patanasabhāvassa pāṇassa antarā eva atīva pātanaṃ atipāto, saṇikaṃ patituṃ adatvāva sīghaṃ pātananti attho. Atikkamma vā satthādīhi abhibhavitvā pātanaṃ atipāto. Payogavatthumahantatādīhi mahāsāvajjatā tehi paccayehi uppajjamānāya cetanāya balavabhāvato. Yathāvuttapaccayavipariyāyepi taṃtaṃpaccayehi uppajjamānāya cetanāya balavābalavavaseneva appasāvajjamahāsāvajjatā veditabbā. Iddhimayo kammavipākajiddhimayo dāṭhākoṭikādīnaṃ viya.
গোত্তরক্খিতা সগোত্তেহি রক্খিতা। ধম্মরক্খিতা সহধম্মিকেহি রক্খিতা। সসামিকা সারক্খা। যস্সা গমনে রঞ্ঞা দণ্ডো ঠপিতো, সা সপরিদণ্ডা। অত্থভঞ্জকোতি কম্মপথপ্পত্তং ৰুত্তং। কম্মপথকথা হেসাতি। অত্তনো সন্তকং অদাতুকামতাযাতিআদি মুসাৰাদসামঞ্ঞতো ৰুত্তং। হসাধিপ্পাযেন ৰিসংৰাদনপুরেক্খারস্সেৰ মুসাৰাদো। সুঞ্ঞভাৰন্তি পীতিৰিরহিততায রিত্ততং। অত্থৰিপন্নতায ন হদযঙ্গমা। অগ্গণ্হন্তেতি অসদ্দহন্তে কম্মপথভেদো ন হোতি। যো কোচি পন সম্ফপ্পলাপো দ্ৰীহি সম্ভারেহি সিজ্ঝতীতি। অত্তনো পরিণামনং চিত্তেনেৰাতি ৰেদিতব্বং। মিচ্ছা পস্সতীতি ৰিতথং পস্সতি।
Gottarakkhitā sagottehi rakkhitā. Dhammarakkhitā sahadhammikehi rakkhitā. Sasāmikā sārakkhā. Yassā gamane raññā daṇḍo ṭhapito, sā saparidaṇḍā. Atthabhañjakoti kammapathappattaṃ vuttaṃ. Kammapathakathā hesāti. Attano santakaṃ adātukāmatāyātiādi musāvādasāmaññato vuttaṃ. Hasādhippāyena visaṃvādanapurekkhārasseva musāvādo. Suññabhāvanti pītivirahitatāya rittataṃ. Atthavipannatāya na hadayaṅgamā. Aggaṇhanteti asaddahante kammapathabhedo na hoti. Yo koci pana samphappalāpo dvīhi sambhārehi sijjhatīti. Attano pariṇāmanaṃ cittenevāti veditabbaṃ. Micchā passatīti vitathaṃ passati.
কোট্ঠাসতোতি ফস্সপঞ্চমকাদীসু চিত্তঙ্গকোট্ঠাসেসু যে কোট্ঠাসা হোন্তি, ততোতি অত্থো। ননু চ চেতনা কম্মপথেসু ন ৰুত্তাতি পটিপাটিযা সত্তন্নং কম্মপথভাৰো ন যুত্তোতি? ন, অৰচনস্স অঞ্ঞহেতুত্তা। ন হি চেতনায অকম্মপথত্তা কম্মপথরাসিম্হি অৰচনং, কদাচি পন কম্মপথো হোতি, ন সব্বদাতি কম্মপথভাৰস্স অনিযতত্তা অৰচনং। যদা পন কম্মপথো হোতি, তদা কম্মপথরাসিসঙ্গহো ন নিৰারিতোতি। ‘‘পঞ্চ সিক্খাপদা পরিত্তারম্মণা এৰা’’তি এতেন অদিন্নাদানাদীনং সত্তারম্মণভাৰৰিরোধং ‘‘সত্তসঙ্খাতে সঙ্খারে এৰ আরব্ভ পৰত্তিতো’’তি সযমেৰ পরিহরিস্সতি। ‘‘নত্থি সত্তা ওপপাতিকা’’তি পৰত্তমানা দিট্ঠি তেভূমকধম্মৰিসযাৰাতি সঙ্খারারম্মণতা ৰুত্তা। ৰিপাকনিস্সন্দফলানি যথাক্কমং নিরযাদিৰিপাকদুগ্গততাদীনি।
Koṭṭhāsatoti phassapañcamakādīsu cittaṅgakoṭṭhāsesu ye koṭṭhāsā honti, tatoti attho. Nanu ca cetanā kammapathesu na vuttāti paṭipāṭiyā sattannaṃ kammapathabhāvo na yuttoti? Na, avacanassa aññahetuttā. Na hi cetanāya akammapathattā kammapatharāsimhi avacanaṃ, kadāci pana kammapatho hoti, na sabbadāti kammapathabhāvassa aniyatattā avacanaṃ. Yadā pana kammapatho hoti, tadā kammapatharāsisaṅgaho na nivāritoti. ‘‘Pañca sikkhāpadā parittārammaṇā evā’’ti etena adinnādānādīnaṃ sattārammaṇabhāvavirodhaṃ ‘‘sattasaṅkhāte saṅkhāre eva ārabbha pavattito’’ti sayameva pariharissati. ‘‘Natthi sattā opapātikā’’ti pavattamānā diṭṭhi tebhūmakadhammavisayāvāti saṅkhārārammaṇatā vuttā. Vipākanissandaphalāni yathākkamaṃ nirayādivipākaduggatatādīni.
অকুসলকম্মপথকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Akusalakammapathakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / অকুসলকম্মপথকথাৰণ্ণনা • Akusalakammapathakathāvaṇṇanā
