Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ཨཀུསལཀམྨཔཐཀཐཱཝཎྞནཱ
Akusalakammapathakathāvaṇṇanā
སརསེན ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན། ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ པཝཏྟམཱནསྶ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ པཙྩཡབྷཱུཏེསུ མཧཱབྷཱུཏེསུ ཨུཔཀྐམཀརཎཧེཏུ ཏཾམཧཱབྷཱུཏཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫནཀམཧཱབྷཱུཏཱ ནུཔྤཛྫིསྶནྟི, སཱ ཏཱདིསཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ནཱམ། ལདྡྷུཔཀྐམཱནི ཧི བྷཱུཏཱནི ན པུརིམབྷཱུཏཱནི ཝིཡ ཝིསདཱནཱིཏི སམཱནཛཱཏིཡཱནཾ བྷཱུཏཱནཾ ཀཱརཎཾ ན ཧོནྟཱིཏི། ཨེཀསྶཔི པཡོགསྶ སཧསཱ ནིཔྥཱདནཝསེན ཀིཙྩསཱདྷིཀཱཡ བཧུཀྑཏྟུཾ པཝཏྟཛཝནེཧི ལདྡྷཱསེཝནཱཡ ཙ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱཡ ཝསེན པཡོགསྶ མཧནྟབྷཱཝོ། སཏིཔི ཀདཱཙི ཁུདྡཀེ ཙེཝ མཧནྟེ ཙ པཱཎེ པཡོགསྶ སམབྷཱཝེ མཧནྟཾ ཧནནྟསྶ ཙེཏནཱ ཏིབྦཏརཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝཏྠུསྶ མཧནྟབྷཱཝོཏི ཏདུབྷཡཾ ཙེཏནཱཡ བལཝབྷཱཝེནེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཡོག…པེ॰… བྷཱཝཏོ’’ཏི། ཡཐཱཝུཏྟཔཙྩཡཝིཔརིཡཱཡེཔཱིཏི པཡོགཝཏྠུཨཱདིཔཙྩཡཱནཾ ཨམཧཏྟེཔི། ཏཾཏཾཔཙྩཡེཧཱིཏི གུཎཝནྟཏཱདིཔཙྩཡེཧི། ཨེཏྠ ཙ ཧནྟབྦསྶ གུཎཝནྟཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫཏཱ ཝཏྠུམཧནྟཏཱཡ ཝིཡ དཊྛབྦཱ། ཀིལེསཱནཾ ཨུཔཀྐམཱནཾ དྭིནྣཉྩ མུདུཏཱཡ ཏིབྦཏཱཡ ཙ ཨཔྤསཱཝཛྫཏཱ མཧཱསཱཝཛྫཏཱ ཙ ཡོཛེཏབྦཱ། པཱཎོ པཱཎསཉྙིཏཱ ཝདྷཀཙིཏྟཉྩ པུབྦབྷཱགསམྦྷཱརཱ, ཨུཔཀྐམོ ཝདྷཀཙེཏནཱསམུཊྛཱཔིཏོ, པཉྩསམྦྷཱརཝཏཱི པཱཎཱཏིཔཱཏཙེཏནཱཏི སཱ པཉྩསམྦྷཱརཝིནིམུཏྟཱ དཊྛབྦཱ། ཨེས ནཡོ ཨདིནྣཱདཱནཱདཱིསུཔི།
Sarasena attano sabhāvena. Yāya cetanāya pavattamānassa jīvitindriyassa paccayabhūtesu mahābhūtesu upakkamakaraṇahetu taṃmahābhūtapaccayā uppajjanakamahābhūtā nuppajjissanti, sā tādisapayogasamuṭṭhāpikā cetanā pāṇātipāto nāma. Laddhupakkamāni hi bhūtāni na purimabhūtāni viya visadānīti samānajātiyānaṃ bhūtānaṃ kāraṇaṃ na hontīti. Ekassapi payogassa sahasā nipphādanavasena kiccasādhikāya bahukkhattuṃ pavattajavanehi laddhāsevanāya ca sanniṭṭhāpakacetanāya vasena payogassa mahantabhāvo. Satipi kadāci khuddake ceva mahante ca pāṇe payogassa samabhāve mahantaṃ hanantassa cetanā tibbatarā uppajjatīti vatthussa mahantabhāvoti tadubhayaṃ cetanāya balavabhāveneva hotīti āha ‘‘payoga…pe… bhāvato’’ti. Yathāvuttapaccayavipariyāyepīti payogavatthuādipaccayānaṃ amahattepi. Taṃtaṃpaccayehīti guṇavantatādipaccayehi. Ettha ca hantabbassa guṇavantatāya mahāsāvajjatā vatthumahantatāya viya daṭṭhabbā. Kilesānaṃ upakkamānaṃ dvinnañca mudutāya tibbatāya ca appasāvajjatā mahāsāvajjatā ca yojetabbā. Pāṇo pāṇasaññitā vadhakacittañca pubbabhāgasambhārā, upakkamo vadhakacetanāsamuṭṭhāpito, pañcasambhāravatī pāṇātipātacetanāti sā pañcasambhāravinimuttā daṭṭhabbā. Esa nayo adinnādānādīsupi.
མནྟཔརིཛཔྤནེན པརསྶ སནྟཀཧརཎཾ ཝིཛྫཱམཡོ, ཝིནཱ མནྟེན པརསནྟཀསྶ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགེཧི ཨཱཀཌྜྷནཾ ཏཱདིསཨིདྡྷིཡོགེན ཨིདྡྷིམཡོ པཡོགོཏི ཨདིནྣཱདཱནསྶཔི ཚ པཡོགཱ སཱཧཏྠིཀཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱ།
Mantaparijappanena parassa santakaharaṇaṃ vijjāmayo, vinā mantena parasantakassa kāyavacīpayogehi ākaḍḍhanaṃ tādisaiddhiyogena iddhimayo payogoti adinnādānassapi cha payogā sāhatthikādayo veditabbā.
ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཝཱིཏིཀྐམནེ མིཙྪཱཙཱརོ མཧཱསཱཝཛྫོ, ན ཏཐཱ ཨུབྷིནྣཾ སམཱནཙྪནྡབྷཱཝེ། ‘‘ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཝཱིཏིཀྐམནེ སཏིཔི མགྒེནམགྒཔཊིཔཏྟིཨདྷིཝཱསནེ པུརིམུཔྤནྣསེཝནཱབྷིསནྡྷིཔཡོགཱབྷཱཝཏོ མིཙྪཱཙཱརོ ན ཧོཏི ཨབྷིབྷུཡྻམཱནསྶཱ’’ཏི ཝདནྟི། སེཝནཙིཏྟེ སཏི པཡོགཱབྷཱཝོ ན པམཱཎཾ ཨིཏྠིཡཱ སེཝནཔྤཡོགསྶ ཡེབྷུཡྻེན ཨབྷཱཝཏོ། པུརིསསྶེཝ ཧི ཡེབྷུཡྻེན སེཝནཔྤཡོགོ ཧོཏཱིཏི ཨིཏྠིཡཱ པུརེཏརཾ སེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ནིཔནྣཱཡཔི མིཙྪཱཙཱརོ ན སིཡཱཏི ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ པུརིསསྶ ཝསེན ཨུཀྐཾསཏོ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ ཝུཏྟཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨཉྙཐཱ ཨིཏྠིཡཱ པུརིསཀིཙྩཀརཎཀཱལེ པུརིསསྶཔི སེཝནཔྤཡོགཱབྷཱཝཏོ མིཙྪཱཙཱརོ ན སིཡཱཏི། ཀེཙི པན ‘‘ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ པཝཏྟིཏསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི, བལཀྐཱརེན པཝཏྟིཏསྶ ཏཱིཎཱིཏི སབྦཱནི ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན ཙཏྟཱརཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།
Abhibhavitvā vītikkamane micchācāro mahāsāvajjo, na tathā ubhinnaṃ samānacchandabhāve. ‘‘Cattāro sambhārāti vuttattā abhibhavitvā vītikkamane satipi maggenamaggapaṭipattiadhivāsane purimuppannasevanābhisandhipayogābhāvato micchācāro na hoti abhibhuyyamānassā’’ti vadanti. Sevanacitte sati payogābhāvo na pamāṇaṃ itthiyā sevanappayogassa yebhuyyena abhāvato. Purisasseva hi yebhuyyena sevanappayogo hotīti itthiyā puretaraṃ sevanacittaṃ upaṭṭhāpetvā nipannāyapi micchācāro na siyāti āpajjati, tasmā purisassa vasena ukkaṃsato cattāro sambhārā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Aññathā itthiyā purisakiccakaraṇakāle purisassapi sevanappayogābhāvato micchācāro na siyāti. Keci pana ‘‘attano ruciyā pavattitassa tīṇi aṅgāni, balakkārena pavattitassa tīṇīti sabbāni aggahitaggahaṇena cattārī’’ti vadanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
དུཊྛཙིཏྟསྶ ཨམརཎཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཕརུསཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཕརུསཙེཏནཱ ཕརུསཝཱཙཱ། མརཎཱདྷིཔྤཱཡེ པན སཏི ཨཏྠསིདྡྷིཏདབྷཱཝེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ བྱཱཔཱདཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི། ཡཾ པཏི ཕརུསཝཱཙཱ པཡུཛྫཏི, ཏསྶ སམྨུཁཱཝ སཱིསཾ ཨེཏི། ‘‘པརམྨུཁེཔི ཕརུསཝཱཙཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི།
Duṭṭhacittassa amaraṇādhippāyassa pharusakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā pharusacetanā pharusavācā. Maraṇādhippāye pana sati atthasiddhitadabhāvesu pāṇātipātā byāpādā ca hontīti. Yaṃ pati pharusavācā payujjati, tassa sammukhāva sīsaṃ eti. ‘‘Parammukhepi pharusavācā hotī’’ti vadanti.
ཡདི ཙེཏནཱཡ སབྦདཱ ཀམྨཔཐབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ ཨནིཡཏོ ཀམྨཔཐབྷཱཝོཏི ཀམྨཔཐརཱསིམྷི ཨཝཙནཾ, ནནུ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིནམྤི ཀམྨཔཐཾ ཨཔྤཏྟཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ ཨནིཡཏོ ཀམྨཔཐབྷཱཝོཏི ཏེསམྤི ཀམྨཔཐརཱསིཡཾ ཨཝཙནཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི? ནཱཔཛྫཏི, ཀམྨཔཐཏཱཏཾསབྷཱགཏཱཧི ཏེསཾ ཏཏྠ ཝུཏྟཏྟཱ། ཡདི ཨེཝཾ ཙེཏནཱཔི ཏཏྠ ཝཏྟབྦཱ སིཡཱཏི? སཙྩམེཏཾ, སཱ པན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཀཱཏི པཱཀཊོ ཏསྶཱ ཀམྨཔཐབྷཱཝོཏི ན ཝུཏྟཾ སིཡཱ། ཙེཏནཱཡ ཧི ‘‘ཙེཏནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཝདཱམི,’’‘‘ཏིཝིདྷཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསཉྩེཏནཱ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨ’’ནྟིཨཱདིཝཙནེཧི ཀམྨབྷཱཝོ དཱིཔིཏོ། ཀམྨཾཡེཝ ཙ སུགཏིདུགྒཏཱིནཾ ཏདུཔྤཛྫནསུཁདུཀྑཱནཉྩ པཐབྷཱཝེན པཝཏྟཾ ཀམྨཔཐོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི པཱཀཊོ ཏསྶཱ ཀམྨཔཐབྷཱཝོ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིནཾ པན ཙེཏནཱསམཱིཧནབྷཱཝེན སུཙརིཏདུཙྩརིཏབྷཱཝོ, ཙེཏནཱཛནིཏཏཾབནྡྷཏིབྷཱཝེན སུགཏིདུགྒཏིཏདུཔྤཛྫནསུཁདུཀྑཱནཾ པཐབྷཱཝོ ཙཱཏི ན ཏཐཱ པཱཀཊོ ཀམྨཔཐབྷཱཝོཏི ཏེ ཨེཝ ཀམྨཔཐརཱསིབྷཱཝེན ཝུཏྟཱ། ཨཏཐཱཛཱཏིཡཏྟཱ ཝཱ ཙེཏནཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ ན ཝུཏྟཱ སིཡཱ། ཝིཙཱརེཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།
Yadi cetanāya sabbadā kammapathabhāvābhāvato aniyato kammapathabhāvoti kammapatharāsimhi avacanaṃ, nanu abhijjhādīnampi kammapathaṃ appattānaṃ atthitāya aniyato kammapathabhāvoti tesampi kammapatharāsiyaṃ avacanaṃ āpajjatīti? Nāpajjati, kammapathatātaṃsabhāgatāhi tesaṃ tattha vuttattā. Yadi evaṃ cetanāpi tattha vattabbā siyāti? Saccametaṃ, sā pana pāṇātipātādikāti pākaṭo tassā kammapathabhāvoti na vuttaṃ siyā. Cetanāya hi ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi,’’‘‘tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakamma’’ntiādivacanehi kammabhāvo dīpito. Kammaṃyeva ca sugatiduggatīnaṃ taduppajjanasukhadukkhānañca pathabhāvena pavattaṃ kammapathoti vuccatīti pākaṭo tassā kammapathabhāvo. Abhijjhādīnaṃ pana cetanāsamīhanabhāvena sucaritaduccaritabhāvo, cetanājanitataṃbandhatibhāvena sugatiduggatitaduppajjanasukhadukkhānaṃ pathabhāvo cāti na tathā pākaṭo kammapathabhāvoti te eva kammapatharāsibhāvena vuttā. Atathājātiyattā vā cetanā tehi saddhiṃ na vuttā siyā. Vicāretvā gahetabbaṃ.
པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ ཨཱརམྨཎཱནེཝ ཏབྦིརཏིཨཱརམྨཎཱནཱིཏི པཉྩ སིཀྑཱཔདཱ པརིཏྟཱརམྨཎཱ ཨེཝཱཏི ཝཙནེན ཨདིནྣཱདཱནཱདཱིནཾ སཏྟཱརམྨཎཏཱཝཙནསྶ ཝིརོདྷཾ ཙོདེཏི། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘ཝཱིཏིཀྐམིཏབྦཏོཡེཝ ཧི ཝེརམཎཱི ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། སཡམེཝ པརིཧརིསྶཏཱིཏི སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒེ པཉྷཔུཙྪཀཝཎྞནཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏཏྠ ཧི ‘‘ཡསྨཱ སཏྟོཏི སངྑྱཾ གཏེ སངྑཱརེཡེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, ཏསྨཱ པརིཏྟཱརམྨཎཱཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Pāṇātipātādīnaṃ ārammaṇāneva tabbiratiārammaṇānīti pañca sikkhāpadā parittārammaṇā evāti vacanena adinnādānādīnaṃ sattārammaṇatāvacanassa virodhaṃ codeti. Tathā hi vakkhati ‘‘vītikkamitabbatoyeva hi veramaṇī nāma hotī’’ti. Sayameva pariharissatīti sikkhāpadavibhaṅge pañhapucchakavaṇṇanaṃ sandhāya vadati. Tattha hi ‘‘yasmā sattoti saṅkhyaṃ gate saṅkhāreyeva ārammaṇaṃ karoti, tasmā parittārammaṇāti vuccantī’’ti vuttaṃ.
དུགྒཏཏཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཨལདྡྷཱལཱབྷོ ལདྡྷཝིནཱསོ ཨིཙྪིཏཱནཾ བྷོགཱནཾ ཀིཙྪཔཊིལཱབྷོ རཱཛཱདཱིཧི སཱདྷཱརཎབྷོགཏཱ དུཀྑཝིཧཱརོ སཱསངྐཝིཧཱརོ’’ཏི ཨེཝམཱདཡོ སངྒཧིཏཱ། ཀེཙི པན ‘‘དིཊྛེཝ དྷམྨེ བྷོགཛཱནིཨཱདཡོ ནིསྶནྡཕལ’’ནྟི ཝདནྟི།
Duggatatādīnīti ādi-saddena ‘‘aladdhālābho laddhavināso icchitānaṃ bhogānaṃ kicchapaṭilābho rājādīhi sādhāraṇabhogatā dukkhavihāro sāsaṅkavihāro’’ti evamādayo saṅgahitā. Keci pana ‘‘diṭṭheva dhamme bhogajāniādayo nissandaphala’’nti vadanti.
Related texts:
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ཨཀུསལཀམྨཔཐཀཐཱཝཎྞནཱ • Akusalakammapathakathāvaṇṇanā