Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൯. അകുസലമൂലസുത്തം
9. Akusalamūlasuttaṃ
൭൦. ‘‘തീണിമാനി , ഭിക്ഖവേ, അകുസലമൂലാനി. കതമാനി തീണി? ലോഭോ അകുസലമൂലം, ദോസോ അകുസലമൂലം, മോഹോ അകുസലമൂലം.
70. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, akusalamūlāni. Katamāni tīṇi? Lobho akusalamūlaṃ, doso akusalamūlaṃ, moho akusalamūlaṃ.
‘‘യദപി, ഭിക്ഖവേ, ലോഭോ തദപി അകുസലമൂലം 1; യദപി ലുദ്ധോ അഭിസങ്ഖരോതി കായേന വാചായ മനസാ തദപി അകുസലം 2; യദപി ലുദ്ധോ ലോഭേന അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ പരസ്സ അസതാ ദുക്ഖം ഉപ്പാദയതി 3 വധേന വാ ബന്ധനേന വാ ജാനിയാ വാ ഗരഹായ വാ പബ്ബാജനായ വാ ബലവമ്ഹി ബലത്ഥോ ഇതിപി തദപി അകുസലം 4. ഇതിസ്സമേ ലോഭജാ ലോഭനിദാനാ ലോഭസമുദയാ ലോഭപച്ചയാ അനേകേ പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സമ്ഭവന്തി.
‘‘Yadapi, bhikkhave, lobho tadapi akusalamūlaṃ 5; yadapi luddho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi akusalaṃ 6; yadapi luddho lobhena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādayati 7 vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi tadapi akusalaṃ 8. Itissame lobhajā lobhanidānā lobhasamudayā lobhapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti.
‘‘യദപി, ഭിക്ഖവേ, ദോസോ തദപി അകുസലമൂലം; യദപി ദുട്ഠോ അഭിസങ്ഖരോതി കായേന വാചായ മനസാ തദപി അകുസലം; യദപി ദുട്ഠോ ദോസേന അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ പരസ്സ അസതാ ദുക്ഖം ഉപ്പാദയതി വധേന വാ ബന്ധനേന വാ ജാനിയാ വാ ഗരഹായ വാ പബ്ബാജനായ വാ ബലവമ്ഹി ബലത്ഥോ ഇതിപി തദപി അകുസലം. ഇതിസ്സമേ ദോസജാ ദോസനിദാനാ ദോസസമുദയാ ദോസപച്ചയാ അനേകേ പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സമ്ഭവന്തി.
‘‘Yadapi, bhikkhave, doso tadapi akusalamūlaṃ; yadapi duṭṭho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi akusalaṃ; yadapi duṭṭho dosena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi tadapi akusalaṃ. Itissame dosajā dosanidānā dosasamudayā dosapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti.
‘‘യദപി, ഭിക്ഖവേ, മോഹോ തദപി അകുസലമൂലം; യദപി മൂള്ഹോ അഭിസങ്ഖരോതി കായേന വാചായ മനസാ തദപി അകുസലം; യദപി മൂള്ഹോ മോഹേന അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ പരസ്സ അസതാ ദുക്ഖം ഉപ്പാദയതി വധേന വാ ബന്ധനേന വാ ജാനിയാ വാ ഗരഹായ വാ പബ്ബാജനായ വാ ബലവമ്ഹി ബലത്ഥോ ഇതിപി തദപി അകുസലം. ഇതിസ്സമേ മോഹജാ മോഹനിദാനാ മോഹസമുദയാ മോഹപച്ചയാ അനേകേ പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സമ്ഭവന്തി. ഏവരൂപോ ചായം, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ വുച്ചതി അകാലവാദീതിപി, അഭൂതവാദീതിപി, അനത്ഥവാദീതിപി, അധമ്മവാദീതിപി, അവിനയവാദീതിപി.
‘‘Yadapi, bhikkhave, moho tadapi akusalamūlaṃ; yadapi mūḷho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi akusalaṃ; yadapi mūḷho mohena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi tadapi akusalaṃ. Itissame mohajā mohanidānā mohasamudayā mohapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti. Evarūpo cāyaṃ, bhikkhave, puggalo vuccati akālavādītipi, abhūtavādītipi, anatthavādītipi, adhammavādītipi, avinayavādītipi.
‘‘കസ്മാ ചായം, ഭിക്ഖവേ, ഏവരൂപോ പുഗ്ഗലോ വുച്ചതി അകാലവാദീതിപി, അഭൂതവാദീതിപി, അനത്ഥവാദീതിപി, അധമ്മവാദീതിപി, അവിനയവാദീതിപി? തഥാഹായം, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പരസ്സ അസതാ ദുക്ഖം ഉപ്പാദയതി വധേന വാ ബന്ധനേന വാ ജാനിയാ വാ ഗരഹായ വാ പബ്ബാജനായ വാ ബലവമ്ഹി ബലത്ഥോ ഇതിപി. ഭൂതേന ഖോ പന വുച്ചമാനോ അവജാനാതി, നോ പടിജാനാതി; അഭൂതേന വുച്ചമാനോ ന ആതപ്പം കരോതി, തസ്സ നിബ്ബേഠനായ ഇതിപേതം അതച്ഛം ഇതിപേതം അഭൂതന്തി. തസ്മാ ഏവരൂപോ പുഗ്ഗലോ വുച്ചതി അകാലവാദീതിപി, അഭൂതവാദീതിപി, അനത്ഥവാദീതിപി, അധമ്മവാദീതിപി, അവിനയവാദീതിപി.
‘‘Kasmā cāyaṃ, bhikkhave, evarūpo puggalo vuccati akālavādītipi, abhūtavādītipi, anatthavādītipi, adhammavādītipi, avinayavādītipi? Tathāhāyaṃ, bhikkhave, puggalo parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi. Bhūtena kho pana vuccamāno avajānāti, no paṭijānāti; abhūtena vuccamāno na ātappaṃ karoti, tassa nibbeṭhanāya itipetaṃ atacchaṃ itipetaṃ abhūtanti. Tasmā evarūpo puggalo vuccati akālavādītipi, abhūtavādītipi, anatthavādītipi, adhammavādītipi, avinayavādītipi.
‘‘ഏവരൂപോ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ ലോഭജേഹി പാപകേഹി അകുസലേഹി ധമ്മേഹി അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ ദിട്ഠേ ചേവ ധമ്മേ ദുക്ഖം വിഹരതി, സവിഘാതം സഉപായാസം സപരിളാഹം. കായസ്സ ച ഭേദാ പരം മരണാ ദുഗ്ഗതി പാടികങ്ഖാ.
‘‘Evarūpo, bhikkhave, puggalo lobhajehi pāpakehi akusalehi dhammehi abhibhūto pariyādinnacitto diṭṭhe ceva dhamme dukkhaṃ viharati, savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ. Kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā.
‘‘ദോസജേഹി…പേ॰… മോഹജേഹി പാപകേഹി അകുസലേഹി ധമ്മേഹി അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ ദിട്ഠേ ചേവ ധമ്മേ ദുക്ഖം വിഹരതി, സവിഘാതം സഉപായാസം സപരിളാഹം. കായസ്സ ച ഭേദാ പരം മരണാ ദുഗ്ഗതി പാടികങ്ഖാ. സേയ്യഥാപി, ഭിക്ഖവേ, സാലോ വാ ധവോ വാ ഫന്ദനോ വാ തീഹി മാലുവാലതാഹി ഉദ്ധസ്തോ പരിയോനദ്ധോ അനയം ആപജ്ജതി, ബ്യസനം ആപജ്ജതി, അനയബ്യസനം ആപജ്ജതി; ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏവരൂപോ പുഗ്ഗലോ ലോഭജേഹി പാപകേഹി അകുസലേഹി ധമ്മേഹി അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ ദിട്ഠേ ചേവ ധമ്മേ ദുക്ഖം വിഹരതി, സവിഘാതം സഉപായാസം സപരിളാഹം. കായസ്സ ച ഭേദാ പരം മരണാ ദുഗ്ഗതി പാടികങ്ഖാ.
‘‘Dosajehi…pe… mohajehi pāpakehi akusalehi dhammehi abhibhūto pariyādinnacitto diṭṭhe ceva dhamme dukkhaṃ viharati, savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ. Kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā. Seyyathāpi, bhikkhave, sālo vā dhavo vā phandano vā tīhi māluvālatāhi uddhasto pariyonaddho anayaṃ āpajjati, byasanaṃ āpajjati, anayabyasanaṃ āpajjati; evamevaṃ kho, bhikkhave, evarūpo puggalo lobhajehi pāpakehi akusalehi dhammehi abhibhūto pariyādinnacitto diṭṭhe ceva dhamme dukkhaṃ viharati, savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ. Kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā.
‘‘ദോസജേഹി…പേ॰… മോഹജേഹി പാപകേഹി അകുസലേഹി ധമ്മേഹി അഭിഭൂതോ പരിയാദിന്നചിത്തോ ദിട്ഠേ ചേവ ധമ്മേ ദുക്ഖം വിഹരതി സവിഘാതം സഉപായാസം സപരിളാഹം. കായസ്സ ച ഭേദാ പരം മരണാ ദുഗ്ഗതി പാടികങ്ഖാ. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണി അകുസലമൂലാനീതി.
‘‘Dosajehi…pe… mohajehi pāpakehi akusalehi dhammehi abhibhūto pariyādinnacitto diṭṭhe ceva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ. Kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi akusalamūlānīti.
‘‘തീണിമാനി, ഭിക്ഖവേ, കുസലമൂലാനി. കതമാനി തീണി? അലോഭോ കുസലമൂലം, അദോസോ കുസലമൂലം, അമോഹോ കുസലമൂലം.
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, kusalamūlāni. Katamāni tīṇi? Alobho kusalamūlaṃ, adoso kusalamūlaṃ, amoho kusalamūlaṃ.
‘‘യദപി , ഭിക്ഖവേ, അലോഭോ തദപി കുസലമൂലം 9; യദപി അലുദ്ധോ അഭിസങ്ഖരോതി കായേന വാചായ മനസാ തദപി കുസലം 10; യദപി അലുദ്ധോ ലോഭേന അനഭിഭൂതോ അപരിയാദിന്നചിത്തോ ന പരസ്സ അസതാ ദുക്ഖം ഉപ്പാദയതി വധേന വാ ബന്ധനേന വാ ജാനിയാ വാ ഗരഹായ വാ പബ്ബാജനായ വാ ബലവമ്ഹി ബലത്ഥോ ഇതിപി തദപി കുസലം. ഇതിസ്സമേ അലോഭജാ അലോഭനിദാനാ അലോഭസമുദയാ അലോഭപച്ചയാ അനേകേ കുസലാ ധമ്മാ സമ്ഭവന്തി.
‘‘Yadapi , bhikkhave, alobho tadapi kusalamūlaṃ 11; yadapi aluddho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi kusalaṃ 12; yadapi aluddho lobhena anabhibhūto apariyādinnacitto na parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi tadapi kusalaṃ. Itissame alobhajā alobhanidānā alobhasamudayā alobhapaccayā aneke kusalā dhammā sambhavanti.
‘‘യദപി, ഭിക്ഖവേ, അദോസോ തദപി കുസലമൂലം; യദപി അദുട്ഠോ അഭിസങ്ഖരോതി കായേന വാചായ മനസാ തദപി കുസലം; യദപി അദുട്ഠോ ദോസേന അനഭിഭൂതോ അപരിയാദിന്നചിത്തോ ന പരസ്സ അസതാ ദുക്ഖം ഉപ്പാദയതി വധേന വാ ബന്ധനേന വാ ജാനിയാ വാ ഗരഹായ വാ പബ്ബാജനായ വാ ബലവമ്ഹി ബലത്ഥോ ഇതിപി തദപി കുസലം. ഇതിസ്സമേ അദോസജാ അദോസനിദാനാ അദോസസമുദയാ അദോസപച്ചയാ അനേകേ കുസലാ ധമ്മാ സമ്ഭവന്തി.
‘‘Yadapi, bhikkhave, adoso tadapi kusalamūlaṃ; yadapi aduṭṭho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi kusalaṃ; yadapi aduṭṭho dosena anabhibhūto apariyādinnacitto na parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi tadapi kusalaṃ. Itissame adosajā adosanidānā adosasamudayā adosapaccayā aneke kusalā dhammā sambhavanti.
‘‘യദപി, ഭിക്ഖവേ, അമോഹോ തദപി കുസലമൂലം; യദപി അമൂള്ഹോ അഭിസങ്ഖരോതി കായേന വാചായ മനസാ തദപി കുസലം; യദപി അമൂള്ഹോ മോഹേന അനഭിഭൂതോ അപരിയാദിന്നചിത്തോ ന പരസ്സ അസതാ ദുക്ഖം ഉപ്പാദയതി വധേന വാ ബന്ധനേന വാ ജാനിയാ വാ ഗരഹായ വാ പബ്ബാജനായ വാ ബലവമ്ഹി ബലത്ഥോ ഇതിപി തദപി കുസലം. ഇതിസ്സമേ അമോഹജാ അമോഹനിദാനാ അമോഹസമുദയാ അമോഹപച്ചയാ അനേകേ കുസലാ ധമ്മാ സമ്ഭവന്തി. ഏവരൂപോ ചായം , ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ വുച്ചതി കാലവാദീതിപി, ഭൂതവാദീതിപി, അത്ഥവാദീതിപി, ധമ്മവാദീതിപി, വിനയവാദീതിപി.
‘‘Yadapi, bhikkhave, amoho tadapi kusalamūlaṃ; yadapi amūḷho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi kusalaṃ; yadapi amūḷho mohena anabhibhūto apariyādinnacitto na parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi tadapi kusalaṃ. Itissame amohajā amohanidānā amohasamudayā amohapaccayā aneke kusalā dhammā sambhavanti. Evarūpo cāyaṃ , bhikkhave, puggalo vuccati kālavādītipi, bhūtavādītipi, atthavādītipi, dhammavādītipi, vinayavādītipi.
‘‘കസ്മാ ചായം, ഭിക്ഖവേ, ഏവരൂപോ പുഗ്ഗലോ വുച്ചതി കാലവാദീതിപി, ഭൂതവാദീതിപി, അത്ഥവാദീതിപി, ധമ്മവാദീതിപി, വിനയവാദീതിപി? തഥാഹായം, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ ന പരസ്സ അസതാ ദുക്ഖം ഉപ്പാദയതി വധേന വാ ബന്ധനേന വാ ജാനിയാ വാ ഗരഹായ വാ പബ്ബാജനായ വാ ബലവമ്ഹി ബലത്ഥോ ഇതിപി. ഭൂതേന ഖോ പന വുച്ചമാനോ പടിജാനാതി നോ അവജാനാതി; അഭൂതേന വുച്ചമാനോ ആതപ്പം കരോതി തസ്സ നിബ്ബേഠനായ – ‘ഇതിപേതം അതച്ഛം, ഇതിപേതം അഭൂത’ന്തി . തസ്മാ ഏവരൂപോ പുഗ്ഗലോ വുച്ചതി കാലവാദീതിപി, അത്ഥവാദീതിപി, ധമ്മവാദീതിപി, വിനയവാദീതിപി.
‘‘Kasmā cāyaṃ, bhikkhave, evarūpo puggalo vuccati kālavādītipi, bhūtavādītipi, atthavādītipi, dhammavādītipi, vinayavādītipi? Tathāhāyaṃ, bhikkhave, puggalo na parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi. Bhūtena kho pana vuccamāno paṭijānāti no avajānāti; abhūtena vuccamāno ātappaṃ karoti tassa nibbeṭhanāya – ‘itipetaṃ atacchaṃ, itipetaṃ abhūta’nti . Tasmā evarūpo puggalo vuccati kālavādītipi, atthavādītipi, dhammavādītipi, vinayavādītipi.
‘‘ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ ലോഭജാ പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ പഹീനാ ഉച്ഛിന്നമൂലാ താലാവത്ഥുകതാ അനഭാവംകതാ ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മാ. ദിട്ഠേവ ധമ്മേ സുഖം വിഹരതി അവിഘാതം അനുപായാസം അപരിളാഹം. ദിട്ഠേവ ധമ്മേ പരിനിബ്ബായതി.
‘‘Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa lobhajā pāpakā akusalā dhammā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ. Diṭṭheva dhamme parinibbāyati.
‘‘ദോസജാ…പേ॰… പരിനിബ്ബായതി. മോഹജാ…പേ॰… പരിനിബ്ബായതി. സേയ്യഥാപി ഭിക്ഖവേ, സാലോ വാ ധവോ വാ ഫന്ദനോ വാ തീഹി മാലുവാലതാഹി ഉദ്ധസ്തോ പരിയോനദ്ധോ. അഥ പുരിസോ ആഗച്ഛേയ്യ കുദ്ദാല-പിടകം 13 ആദായ. സോ തം മാലുവാലതം മൂലേ ഛിന്ദേയ്യ, മൂലേ ഛേത്വാ പലിഖണേയ്യ, പലിഖണിത്വാ മൂലാനി ഉദ്ധരേയ്യ, അന്തമസോ ഉസീരനാളിമത്താനിപി 14. സോ തം മാലുവാലതം ഖണ്ഡാഖണ്ഡികം ഛിന്ദേയ്യ, ഖണ്ഡാഖണ്ഡികം ഛേത്വാ ഫാലേയ്യ, ഫാലേത്വാ സകലികം സകലികം കരേയ്യ, സകലികം സകലികം കരിത്വാ വാതാതപേ വിസോസേയ്യ, വാതാതപേ വിസോസേത്വാ അഗ്ഗിനാ ഡഹേയ്യ, അഗ്ഗിനാ ഡഹിത്വാ മസിം കരേയ്യ, മസിം കരിത്വാ മഹാവാതേ വാ ഓഫുണേയ്യ നദിയാ വാ സീഘസോതായ പവാഹേയ്യ. ഏവമസ്സ 15 താ, ഭിക്ഖവേ, മാലുവാലതാ ഉച്ഛിന്നമൂലാ താലാവത്ഥുകതാ അനഭാവംകതാ ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മാ. ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏവരൂപസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ ലോഭജാ പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ പഹീനാ ഉച്ഛിന്നമൂലാ താലാവത്ഥുകതാ അനഭാവംകതാ ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മാ. ദിട്ഠേവ ധമ്മേ സുഖം വിഹരതി അവിഘാതം അനുപായാസം അപരിളാഹം. ദിട്ഠേവ ധമ്മേ പരിനിബ്ബായതി.
‘‘Dosajā…pe… parinibbāyati. Mohajā…pe… parinibbāyati. Seyyathāpi bhikkhave, sālo vā dhavo vā phandano vā tīhi māluvālatāhi uddhasto pariyonaddho. Atha puriso āgaccheyya kuddāla-piṭakaṃ 16 ādāya. So taṃ māluvālataṃ mūle chindeyya, mūle chetvā palikhaṇeyya, palikhaṇitvā mūlāni uddhareyya, antamaso usīranāḷimattānipi 17. So taṃ māluvālataṃ khaṇḍākhaṇḍikaṃ chindeyya, khaṇḍākhaṇḍikaṃ chetvā phāleyya, phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya, sakalikaṃ sakalikaṃ karitvā vātātape visoseyya, vātātape visosetvā agginā ḍaheyya, agginā ḍahitvā masiṃ kareyya, masiṃ karitvā mahāvāte vā ophuṇeyya nadiyā vā sīghasotāya pavāheyya. Evamassa 18 tā, bhikkhave, māluvālatā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, evarūpassa puggalassa lobhajā pāpakā akusalā dhammā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ. Diṭṭheva dhamme parinibbāyati.
‘‘ദോസജാ …പേ॰… മോഹജാ പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ പഹീനാ ഉച്ഛിന്നമൂലാ താലാവത്ഥുകതാ അനഭാവംകതാ ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മാ. ദിട്ഠേവ ധമ്മേ സുഖം വിഹരതി അവിഘാതം അനുപായാസം അപരിളാഹം. ദിട്ഠേവ ധമ്മേ പരിനിബ്ബായതി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണി കുസലമൂലാനീ’’തി. നവമം.
‘‘Dosajā …pe… mohajā pāpakā akusalā dhammā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ. Diṭṭheva dhamme parinibbāyati. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kusalamūlānī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൯. അകുസലമൂലസുത്തവണ്ണനാ • 9. Akusalamūlasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯. അകുസലമൂലസുത്തവണ്ണനാ • 9. Akusalamūlasuttavaṇṇanā