| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
8. алаб̣бханийяатаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Alabbhanīyaṭhānasuttavaṇṇanā
48. адтамз алаб̣бханийяаанийд̇и алад̣̇д̇хаб̣б̣аани, на саггаа лабхид̇ум̣. таанаанийд̇и гааран̣аани. ж̇араад̇хаммам̣ маа ж̇ийрийд̇и яам̣ маяхам̣ ж̇араасабхаавам̣, д̇ам̣ маа ж̇ийрад̇у. сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо. нажчаад̣̇зяяаад̇и на ружжзяяа. аб̣б̣ухийд̇и нийхари.
48. Aṭṭhame alabbhanīyānīti aladdhabbāni, na sakkā labhituṃ. Ṭhānānīti kāraṇāni. Jarādhammaṃ mā jīrīti yaṃ mayhaṃ jarāsabhāvaṃ, taṃ mā jīratu. Sesapadesupi eseva nayo. Nacchādeyyāti na rucceyya. Abbuhīti nīhari.
яад̇од̇и яасмим̣ гаалз. аабад̣̇аасууд̇и убад̣̇д̣̇авзсу. на взд̇хад̇ийд̇и на гамбад̇и наанусожад̇и. ад̇т̇авинижчаяан̃н̃ууд̇и гааран̣ад̇т̇авинижчаяз гусало. бураан̣анд̇и ниб̣б̣игаарад̇ааяа бораан̣агамзва. ж̇аббзнаад̇и ван̣н̣абхан̣анзна. манд̇знаад̇и махаанубхааваманд̇абаривад̇д̇анзна. субхаасид̇знаад̇и субхаасид̇агат̇анзна. ануббад̣̇аанзнаад̇и сад̇асса ваа сахассасса ваа д̣̇аанзна. бавзн̣ияаа ваад̇и гулавам̣сзна ваа, ‘‘ид̣̇ам̣ амхаагам̣ бавзн̣ияаа аажин̣н̣ам̣, ид̣̇ам̣ анаажин̣н̣а’’нд̇и звам̣ бавзн̣игат̇анзнаад̇и ад̇т̇о. яат̇аа яат̇аа яад̇т̇а лабхзт̇а ад̇т̇анд̇и зд̇зсу ж̇аббаад̣̇ийсу язна язна яад̇т̇а яад̇т̇а таанз ж̇араад̇хаммаад̣̇ийнам̣ аж̇ийран̣ад̇аад̣̇иад̇т̇ам̣ лабхзяяа. д̇ат̇аа д̇ат̇аа д̇ад̇т̇а бараггамзяяаад̇и д̇зна д̇зна д̇асмим̣ д̇асмим̣ таанз бараггамам̣ гарзяяа. гаммам̣ д̣̇ал̣ханд̇и ваддаг̇аамигаммам̣ маяаа т̇ирам̣ гад̇ваа ааяуухид̇ам̣, сваахам̣ ид̣̇аани гинд̇и гаромийд̇и звам̣ бажжавзгкид̇ваа ад̇хиваасзяяаад̇и.
Yatoti yasmiṃ kāle. Āpadāsūti upaddavesu. Na vedhatīti na kampati nānusocati. Atthavinicchayaññūti kāraṇatthavinicchaye kusalo. Purāṇanti nibbikāratāya porāṇakameva. Jappenāti vaṇṇabhaṇanena. Mantenāti mahānubhāvamantaparivattanena. Subhāsitenāti subhāsitakathanena. Anuppadānenāti satassa vā sahassassa vā dānena. Paveṇiyāvāti kulavaṃsena vā, ‘‘idaṃ amhākaṃ paveṇiyā āciṇṇaṃ, idaṃ anāciṇṇa’’nti evaṃ paveṇikathanenāti attho. Yathā yathā yattha labhetha atthanti etesu jappādīsu yena yena yattha yattha ṭhāne jarādhammādīnaṃ ajīraṇatādiatthaṃ labheyya. Tathā tathā tattha parakkameyyāti tena tena tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne parakkamaṃ kareyya. Kammaṃ daḷhanti vaṭṭagāmikammaṃ mayā thiraṃ katvā āyūhitaṃ, svāhaṃ idāni kinti karomīti evaṃ paccavekkhitvā adhivāseyyāti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 8. алаб̣бханийяатаанасуд̇д̇ам̣ • 8. Alabbhanīyaṭhānasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-8. д̇ханасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-8. Dhanasuttādivaṇṇanā
