Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၈. အလဗ္ဘနီယဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Alabbhanīyaṭhānasuttavaṇṇanā

    ၄၈. အဋ္ဌမေ အလဗ္ဘနီယာနီတိ အလဒ္ဓဗ္ဗာနိ, န သက္ကာ လဘိတုံ။ ဌာနာနီတိ ကာရဏာနိ။ ဇရာဓမ္မံ မာ ဇီရီတိ ယံ မယ္ဟံ ဇရာသဘာဝံ, တံ မာ ဇီရတု။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ နစ္ဆာဒေယ္ယာတိ န ရုစ္စေယ္ယ။ အဗ္ဗုဟီတိ နီဟရိ။

    48. Aṭṭhame alabbhanīyānīti aladdhabbāni, na sakkā labhituṃ. Ṭhānānīti kāraṇāni. Jarādhammaṃ mā jīrīti yaṃ mayhaṃ jarāsabhāvaṃ, taṃ mā jīratu. Sesapadesupi eseva nayo. Nacchādeyyāti na rucceyya. Abbuhīti nīhari.

    ယတောတိ ယသ္မိံ ကာလေ။ အာပဒာသူတိ ဥပဒ္ဒဝေသု။ န ဝေဓတီတိ န ကမ္ပတိ နာနုသောစတိ။ အတ္ထဝိနိစ္ဆယညူတိ ကာရဏတ္ထဝိနိစ္ဆယေ ကုသလော။ ပုရာဏန္တိ နိဗ္ဗိကာရတာယ ပောရာဏကမေဝ။ ဇပ္ပေနာတိ ဝဏ္ဏဘဏနေန။ မန္တေနာတိ မဟာနုဘာဝမန္တပရိဝတ္တနေန။ သုဘာသိတေနာတိ သုဘာသိတကထနေန။ အနုပ္ပဒာနေနာတိ သတသ္သ ဝာ သဟသ္သသ္သ ဝာ ဒာနေန။ ပဝေဏိယာ ဝာတိ ကုလဝံသေန ဝာ, ‘‘ဣဒံ အမ္ဟာကံ ပဝေဏိယာ အာစိဏ္ဏံ, ဣဒံ အနာစိဏ္ဏ’’န္တိ ဧဝံ ပဝေဏိကထနေနာတိ အတ္ထော။ ယထာ ယထာ ယတ္ထ လဘေထ အတ္ထန္တိ ဧတေသု ဇပ္ပာဒီသု ယေန ယေန ယတ္ထ ယတ္ထ ဌာနေ ဇရာဓမ္မာဒီနံ အဇီရဏတာဒိအတ္ထံ လဘေယ္ယ။ တထာ တထာ တတ္ထ ပရက္ကမေယ္ယာတိ တေန တေန တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေ ပရက္ကမံ ကရေယ္ယ။ ကမ္မံ ဒဠ္ဟန္တိ ဝဋ္ဋဂာမိကမ္မံ မယာ ထိရံ ကတ္ဝာ အာယူဟိတံ, သ္ဝာဟံ ဣဒာနိ ကိန္တိ ကရောမီတိ ဧဝံ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ အဓိဝာသေယ္ယာတိ။

    Yatoti yasmiṃ kāle. Āpadāsūti upaddavesu. Na vedhatīti na kampati nānusocati. Atthavinicchayaññūti kāraṇatthavinicchaye kusalo. Purāṇanti nibbikāratāya porāṇakameva. Jappenāti vaṇṇabhaṇanena. Mantenāti mahānubhāvamantaparivattanena. Subhāsitenāti subhāsitakathanena. Anuppadānenāti satassa vā sahassassa vā dānena. Paveṇiyāti kulavaṃsena vā, ‘‘idaṃ amhākaṃ paveṇiyā āciṇṇaṃ, idaṃ anāciṇṇa’’nti evaṃ paveṇikathanenāti attho. Yathā yathā yattha labhetha atthanti etesu jappādīsu yena yena yattha yattha ṭhāne jarādhammādīnaṃ ajīraṇatādiatthaṃ labheyya. Tathā tathā tattha parakkameyyāti tena tena tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne parakkamaṃ kareyya. Kammaṃ daḷhanti vaṭṭagāmikammaṃ mayā thiraṃ katvā āyūhitaṃ, svāhaṃ idāni kinti karomīti evaṃ paccavekkhitvā adhivāseyyāti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၈. အလဗ္ဘနီယဌာနသုတ္တံ • 8. Alabbhanīyaṭhānasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇-၈. ဓနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 7-8. Dhanasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact