| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೮. ಅಲಬ್ಭನೀಯಠಾನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Alabbhanīyaṭhānasuttavaṇṇanā
೪೮. ಅಟ್ಠಮೇ ಅಲಬ್ಭನೀಯಾನೀತಿ ಅಲದ್ಧಬ್ಬಾನಿ, ನ ಸಕ್ಕಾ ಲಭಿತುಂ। ಠಾನಾನೀತಿ ಕಾರಣಾನಿ। ಜರಾಧಮ್ಮಂ ಮಾ ಜೀರೀತಿ ಯಂ ಮಯ್ಹಂ ಜರಾಸಭಾವಂ, ತಂ ಮಾ ಜೀರತು। ಸೇಸಪದೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ನಚ್ಛಾದೇಯ್ಯಾತಿ ನ ರುಚ್ಚೇಯ್ಯ। ಅಬ್ಬುಹೀತಿ ನೀಹರಿ।
48. Aṭṭhame alabbhanīyānīti aladdhabbāni, na sakkā labhituṃ. Ṭhānānīti kāraṇāni. Jarādhammaṃ mā jīrīti yaṃ mayhaṃ jarāsabhāvaṃ, taṃ mā jīratu. Sesapadesupi eseva nayo. Nacchādeyyāti na rucceyya. Abbuhīti nīhari.
ಯತೋತಿ ಯಸ್ಮಿಂ ಕಾಲೇ। ಆಪದಾಸೂತಿ ಉಪದ್ದವೇಸು। ನ ವೇಧತೀತಿ ನ ಕಮ್ಪತಿ ನಾನುಸೋಚತಿ। ಅತ್ಥವಿನಿಚ್ಛಯಞ್ಞೂತಿ ಕಾರಣತ್ಥವಿನಿಚ್ಛಯೇ ಕುಸಲೋ। ಪುರಾಣನ್ತಿ ನಿಬ್ಬಿಕಾರತಾಯ ಪೋರಾಣಕಮೇವ। ಜಪ್ಪೇನಾತಿ ವಣ್ಣಭಣನೇನ। ಮನ್ತೇನಾತಿ ಮಹಾನುಭಾವಮನ್ತಪರಿವತ್ತನೇನ। ಸುಭಾಸಿತೇನಾತಿ ಸುಭಾಸಿತಕಥನೇನ। ಅನುಪ್ಪದಾನೇನಾತಿ ಸತಸ್ಸ ವಾ ಸಹಸ್ಸಸ್ಸ ವಾ ದಾನೇನ। ಪವೇಣಿಯಾ ವಾತಿ ಕುಲವಂಸೇನ ವಾ, ‘‘ಇದಂ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಪವೇಣಿಯಾ ಆಚಿಣ್ಣಂ, ಇದಂ ಅನಾಚಿಣ್ಣ’’ನ್ತಿ ಏವಂ ಪವೇಣಿಕಥನೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಥಾ ಯಥಾ ಯತ್ಥ ಲಭೇಥ ಅತ್ಥನ್ತಿ ಏತೇಸು ಜಪ್ಪಾದೀಸು ಯೇನ ಯೇನ ಯತ್ಥ ಯತ್ಥ ಠಾನೇ ಜರಾಧಮ್ಮಾದೀನಂ ಅಜೀರಣತಾದಿಅತ್ಥಂ ಲಭೇಯ್ಯ। ತಥಾ ತಥಾ ತತ್ಥ ಪರಕ್ಕಮೇಯ್ಯಾತಿ ತೇನ ತೇನ ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ಠಾನೇ ಪರಕ್ಕಮಂ ಕರೇಯ್ಯ। ಕಮ್ಮಂ ದಳ್ಹನ್ತಿ ವಟ್ಟಗಾಮಿಕಮ್ಮಂ ಮಯಾ ಥಿರಂ ಕತ್ವಾ ಆಯೂಹಿತಂ, ಸ್ವಾಹಂ ಇದಾನಿ ಕಿನ್ತಿ ಕರೋಮೀತಿ ಏವಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಅಧಿವಾಸೇಯ್ಯಾತಿ।
Yatoti yasmiṃ kāle. Āpadāsūti upaddavesu. Na vedhatīti na kampati nānusocati. Atthavinicchayaññūti kāraṇatthavinicchaye kusalo. Purāṇanti nibbikāratāya porāṇakameva. Jappenāti vaṇṇabhaṇanena. Mantenāti mahānubhāvamantaparivattanena. Subhāsitenāti subhāsitakathanena. Anuppadānenāti satassa vā sahassassa vā dānena. Paveṇiyāvāti kulavaṃsena vā, ‘‘idaṃ amhākaṃ paveṇiyā āciṇṇaṃ, idaṃ anāciṇṇa’’nti evaṃ paveṇikathanenāti attho. Yathā yathā yattha labhetha atthanti etesu jappādīsu yena yena yattha yattha ṭhāne jarādhammādīnaṃ ajīraṇatādiatthaṃ labheyya. Tathā tathā tattha parakkameyyāti tena tena tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne parakkamaṃ kareyya. Kammaṃ daḷhanti vaṭṭagāmikammaṃ mayā thiraṃ katvā āyūhitaṃ, svāhaṃ idāni kinti karomīti evaṃ paccavekkhitvā adhivāseyyāti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೮. ಅಲಬ್ಭನೀಯಠಾನಸುತ್ತಂ • 8. Alabbhanīyaṭhānasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೭-೮. ಧನಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 7-8. Dhanasuttādivaṇṇanā
