Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༨. ཨལབྦྷནཱིཡཋཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Alabbhanīyaṭhānasuttavaṇṇanā
༤༨. ཨཊྛམེ ཨལབྦྷནཱིཡཱནཱིཏི ཨལདྡྷབྦཱནི, ན སཀྐཱ ལབྷིཏུཾ། ཋཱནཱནཱིཏི ཀཱརཎཱནི། ཛརཱདྷམྨཾ མཱ ཛཱིརཱིཏི ཡཾ མཡ྄ཧཾ ཛརཱསབྷཱཝཾ, ཏཾ མཱ ཛཱིརཏུ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནཙྪཱདེཡྻཱཏི ན རུཙྩེཡྻ། ཨབྦུཧཱིཏི ནཱིཧརི།
48. Aṭṭhame alabbhanīyānīti aladdhabbāni, na sakkā labhituṃ. Ṭhānānīti kāraṇāni. Jarādhammaṃ mā jīrīti yaṃ mayhaṃ jarāsabhāvaṃ, taṃ mā jīratu. Sesapadesupi eseva nayo. Nacchādeyyāti na rucceyya. Abbuhīti nīhari.
ཡཏོཏི ཡསྨིཾ ཀཱལེ། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཨུཔདྡཝེསུ། ན ཝེདྷཏཱིཏི ན ཀམྤཏི ནཱནུསོཙཏི། ཨཏྠཝིནིཙྪཡཉྙཱུཏི ཀཱརཎཏྠཝིནིཙྪཡེ ཀུསལོ། པུརཱཎནྟི ནིབྦིཀཱརཏཱཡ པོརཱཎཀམེཝ། ཛཔྤེནཱཏི ཝཎྞབྷཎནེན། མནྟེནཱཏི མཧཱནུབྷཱཝམནྟཔརིཝཏྟནེན། སུབྷཱསིཏེནཱཏི སུབྷཱསིཏཀཐནེན། ཨནུཔྤདཱནེནཱཏི སཏསྶ ཝཱ སཧསྶསྶ ཝཱ དཱནེན། པཝེཎིཡཱ ཝཱཏི ཀུལཝཾསེན ཝཱ, ‘‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ པཝེཎིཡཱ ཨཱཙིཎྞཾ, ཨིདཾ ཨནཱཙིཎྞ’’ནྟི ཨེཝཾ པཝེཎིཀཐནེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཡཐཱ ཡཏྠ ལབྷེཐ ཨཏྠནྟི ཨེཏེསུ ཛཔྤཱདཱིསུ ཡེན ཡེན ཡཏྠ ཡཏྠ ཋཱནེ ཛརཱདྷམྨཱདཱིནཾ ཨཛཱིརཎཏཱདིཨཏྠཾ ལབྷེཡྻ། ཏཐཱ ཏཐཱ ཏཏྠ པརཀྐམེཡྻཱཏི ཏེན ཏེན ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ པརཀྐམཾ ཀརེཡྻ། ཀམྨཾ དལ༹ྷནྟི ཝཊྚགཱམིཀམྨཾ མཡཱ ཐིརཾ ཀཏྭཱ ཨཱཡཱུཧིཏཾ, སྭཱཧཾ ཨིདཱནི ཀིནྟི ཀརོམཱིཏི ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨདྷིཝཱསེཡྻཱཏི།
Yatoti yasmiṃ kāle. Āpadāsūti upaddavesu. Na vedhatīti na kampati nānusocati. Atthavinicchayaññūti kāraṇatthavinicchaye kusalo. Purāṇanti nibbikāratāya porāṇakameva. Jappenāti vaṇṇabhaṇanena. Mantenāti mahānubhāvamantaparivattanena. Subhāsitenāti subhāsitakathanena. Anuppadānenāti satassa vā sahassassa vā dānena. Paveṇiyāvāti kulavaṃsena vā, ‘‘idaṃ amhākaṃ paveṇiyā āciṇṇaṃ, idaṃ anāciṇṇa’’nti evaṃ paveṇikathanenāti attho. Yathā yathā yattha labhetha atthanti etesu jappādīsu yena yena yattha yattha ṭhāne jarādhammādīnaṃ ajīraṇatādiatthaṃ labheyya. Tathā tathā tattha parakkameyyāti tena tena tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne parakkamaṃ kareyya. Kammaṃ daḷhanti vaṭṭagāmikammaṃ mayā thiraṃ katvā āyūhitaṃ, svāhaṃ idāni kinti karomīti evaṃ paccavekkhitvā adhivāseyyāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཨལབྦྷནཱིཡཋཱནསུཏྟཾ • 8. Alabbhanīyaṭhānasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧-༨. དྷནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-8. Dhanasuttādivaṇṇanā