Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൮. അലബ്ഭനീയഠാനസുത്തവണ്ണനാ

    8. Alabbhanīyaṭhānasuttavaṇṇanā

    ൪൮. അട്ഠമേ അലബ്ഭനീയാനീതി അലദ്ധബ്ബാനി, ന സക്കാ ലഭിതും. ഠാനാനീതി കാരണാനി. ജരാധമ്മം മാ ജീരീതി യം മയ്ഹം ജരാസഭാവം, തം മാ ജീരതു. സേസപദേസുപി ഏസേവ നയോ. നച്ഛാദേയ്യാതി ന രുച്ചേയ്യ. അബ്ബുഹീതി നീഹരി.

    48. Aṭṭhame alabbhanīyānīti aladdhabbāni, na sakkā labhituṃ. Ṭhānānīti kāraṇāni. Jarādhammaṃ mā jīrīti yaṃ mayhaṃ jarāsabhāvaṃ, taṃ mā jīratu. Sesapadesupi eseva nayo. Nacchādeyyāti na rucceyya. Abbuhīti nīhari.

    യതോതി യസ്മിം കാലേ. ആപദാസൂതി ഉപദ്ദവേസു. ന വേധതീതി ന കമ്പതി നാനുസോചതി. അത്ഥവിനിച്ഛയഞ്ഞൂതി കാരണത്ഥവിനിച്ഛയേ കുസലോ. പുരാണന്തി നിബ്ബികാരതായ പോരാണകമേവ. ജപ്പേനാതി വണ്ണഭണനേന. മന്തേനാതി മഹാനുഭാവമന്തപരിവത്തനേന. സുഭാസിതേനാതി സുഭാസിതകഥനേന. അനുപ്പദാനേനാതി സതസ്സ വാ സഹസ്സസ്സ വാ ദാനേന. പവേണിയാ വാതി കുലവംസേന വാ, ‘‘ഇദം അമ്ഹാകം പവേണിയാ ആചിണ്ണം, ഇദം അനാചിണ്ണ’’ന്തി ഏവം പവേണികഥനേനാതി അത്ഥോ. യഥാ യഥാ യത്ഥ ലഭേഥ അത്ഥന്തി ഏതേസു ജപ്പാദീസു യേന യേന യത്ഥ യത്ഥ ഠാനേ ജരാധമ്മാദീനം അജീരണതാദിഅത്ഥം ലഭേയ്യ. തഥാ തഥാ തത്ഥ പരക്കമേയ്യാതി തേന തേന തസ്മിം തസ്മിം ഠാനേ പരക്കമം കരേയ്യ. കമ്മം ദള്ഹന്തി വട്ടഗാമികമ്മം മയാ ഥിരം കത്വാ ആയൂഹിതം, സ്വാഹം ഇദാനി കിന്തി കരോമീതി ഏവം പച്ചവേക്ഖിത്വാ അധിവാസേയ്യാതി.

    Yatoti yasmiṃ kāle. Āpadāsūti upaddavesu. Na vedhatīti na kampati nānusocati. Atthavinicchayaññūti kāraṇatthavinicchaye kusalo. Purāṇanti nibbikāratāya porāṇakameva. Jappenāti vaṇṇabhaṇanena. Mantenāti mahānubhāvamantaparivattanena. Subhāsitenāti subhāsitakathanena. Anuppadānenāti satassa vā sahassassa vā dānena. Paveṇiyāti kulavaṃsena vā, ‘‘idaṃ amhākaṃ paveṇiyā āciṇṇaṃ, idaṃ anāciṇṇa’’nti evaṃ paveṇikathanenāti attho. Yathā yathā yattha labhetha atthanti etesu jappādīsu yena yena yattha yattha ṭhāne jarādhammādīnaṃ ajīraṇatādiatthaṃ labheyya. Tathā tathā tattha parakkameyyāti tena tena tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne parakkamaṃ kareyya. Kammaṃ daḷhanti vaṭṭagāmikammaṃ mayā thiraṃ katvā āyūhitaṃ, svāhaṃ idāni kinti karomīti evaṃ paccavekkhitvā adhivāseyyāti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൮. അലബ്ഭനീയഠാനസുത്തം • 8. Alabbhanīyaṭhānasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭-൮. ധനസുത്താദിവണ്ണനാ • 7-8. Dhanasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact