Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
2. அலக³த்³தூ³பமஸுத்தவண்ணனா
2. Alagaddūpamasuttavaṇṇanā
234. பா³த⁴யிங்ஸூதி (ஸாரத்த²॰ டீ॰ பாசித்திய 3.417) ஹனிங்ஸு. தங்தங்ஸம்பத்தியா விப³ந்த⁴னவஸேன ஸத்தஸந்தானஸ்ஸ அந்தரே வேமஜ்ஜே² ஏதி ஆக³ச்ச²தீதி அந்தராயோ, தி³ட்ட²த⁴ம்மிகாதி³அனத்தோ², அனதிக்கமனட்டே²ன தஸ்மிங் அந்தராயே நியுத்தா, அந்தராயங் வா ப²லங் அரஹந்தி, அந்தராயஸ்ஸ வா கரணஸீலாதி அந்தராயிகா. தேனாஹ ‘‘அந்தராயங் கரொந்தீதி அந்தராயிகா’’தி. ஆனந்தரியத⁴ம்மாதி ஆனந்தரியஸபா⁴வசேதனாத⁴ம்மா. தத்ராயங் வசனத்தோ² – சுதிஅனந்தரப²லங் அனந்தரங் நாம, தஸ்மிங் அனந்தரே நியுத்தா, தன்னிப்³ப³த்தனேன அனந்தரகரணஸீலா, அனந்தரபயோஜனாதி வா ஆனந்தரிகா, தே ஏவ ஆனந்தரியாதி வுத்தா. கம்மானி ஏவ அந்தராயிகாதி கம்மந்தராயிகா. மொக்க²ஸ்ஸேவ அந்தராயங் கரோதி, ந ஸக்³க³ஸ்ஸ மிச்சா²சாரலக்க²ணாபா⁴வதோ. ந ஹி பி⁴க்கு²னியா த⁴ம்மரக்கி²தபா⁴வோ அத்தி². பாகதிகபி⁴க்கு²னீவஸேன சேதங் வுத்தங், அரியாய பன பவத்தங் அபாயஸங்வத்தனியமேவ. நந்த³மாணவகோ செத்த² நித³ஸ்ஸனங். உபி⁴ன்னங் ஸமானச்ச²ந்த³தாவஸேன வா அஸக்³க³ந்தராயிகதா, மொக்க²ந்தராயிகதா பன மொக்க²த்த²படிபத்தியா விதூ³ஸனதோ, அபி⁴ப⁴வித்வா பன பவத்தியங் ஸக்³க³ந்தராயிகதாபி ந ஸக்கா நிவாரேதுந்தி. அஹேதுகதி³ட்டி²அகிரியதி³ட்டி²னத்தி²கதி³ட்டி²யோவ நியதபா⁴வங் பத்தா நியதமிச்சா²தி³ட்டி²த⁴ம்மா. படிஸந்தி⁴த⁴ம்மாதி படிஸந்தி⁴சித்துப்பாத³மாஹ. பண்ட³காதி³க்³க³ஹணஞ்செத்த² நித³ஸ்ஸனமத்தங் ஸப்³பா³யபி அஹேதுகபடிஸந்தி⁴யா விபாகந்தராயிகபா⁴வதோ. யா ஹி அரியே உபவத³தி, ஸா சேதனா அரியூபவாத³த⁴ம்மா. ததோ பரந்தி க²மாபனதோ உபரி. யங் பனெத்த² வத்தப்³ப³ங், தங் மஹாஸீஹனாத³ஸ்ஸ லீனத்த²பகாஸனே வுத்தமேவ. யாவ பி⁴க்கு²பா⁴வங் படிஜானாதி பாராஜிகங் ஆபன்னோ. ந வுட்டா²தி ஸேஸங் க³ருகாபத்திங். ந தே³ஸேதி லஹுகாபத்திங்.
234.Bādhayiṃsūti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.417) haniṃsu. Taṃtaṃsampattiyā vibandhanavasena sattasantānassa antare vemajjhe eti āgacchatīti antarāyo, diṭṭhadhammikādianattho, anatikkamanaṭṭhena tasmiṃ antarāye niyuttā, antarāyaṃ vā phalaṃ arahanti, antarāyassa vā karaṇasīlāti antarāyikā. Tenāha ‘‘antarāyaṃ karontīti antarāyikā’’ti. Ānantariyadhammāti ānantariyasabhāvacetanādhammā. Tatrāyaṃ vacanattho – cutianantaraphalaṃ anantaraṃ nāma, tasmiṃ anantare niyuttā, tannibbattanena anantarakaraṇasīlā, anantarapayojanāti vā ānantarikā, te eva ānantariyāti vuttā. Kammāni eva antarāyikāti kammantarāyikā. Mokkhasseva antarāyaṃ karoti, na saggassa micchācāralakkhaṇābhāvato. Na hi bhikkhuniyā dhammarakkhitabhāvo atthi. Pākatikabhikkhunīvasena cetaṃ vuttaṃ, ariyāya pana pavattaṃ apāyasaṃvattaniyameva. Nandamāṇavako cettha nidassanaṃ. Ubhinnaṃ samānacchandatāvasena vā asaggantarāyikatā, mokkhantarāyikatā pana mokkhatthapaṭipattiyā vidūsanato, abhibhavitvā pana pavattiyaṃ saggantarāyikatāpi na sakkā nivāretunti. Ahetukadiṭṭhiakiriyadiṭṭhinatthikadiṭṭhiyova niyatabhāvaṃ pattā niyatamicchādiṭṭhidhammā. Paṭisandhidhammāti paṭisandhicittuppādamāha. Paṇḍakādiggahaṇañcettha nidassanamattaṃ sabbāyapi ahetukapaṭisandhiyā vipākantarāyikabhāvato. Yā hi ariye upavadati, sā cetanā ariyūpavādadhammā. Tato paranti khamāpanato upari. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ mahāsīhanādassa līnatthapakāsane vuttameva. Yāva bhikkhubhāvaṃ paṭijānāti pārājikaṃ āpanno. Na vuṭṭhāti sesaṃ garukāpattiṃ. Na deseti lahukāpattiṃ.
அயங் பி⁴க்கு² அரிட்டோ². ரஸேன ரஸங் ஸங்ஸந்தி³த்வாதி அனவஜ்ஜேன பச்சயபரிபு⁴ஞ்ஜனரஸேன ஸாவஜ்ஜங் காமகு³ணபரிபோ⁴க³ரஸங் ஸமானெத்வா. உபனெந்தோ வியாதி ப³ந்த⁴னங் உபனெந்தோ விய. ‘‘க⁴டெந்தோ வியா’’திபி பாடோ². உபஸங்ஹரந்தோ வியாதி ஸதி³ஸதங் உபஸங்ஹரந்தோ விய ஏகந்தஸாவஜ்ஜே அனவஜ்ஜபா⁴வபக்கே²பேன. பாபகந்தி லாமகட்டே²ன து³க்³க³திஸம்பாபனட்டே²ன ச பாபகங். ஸேதுகரணவஸேன மஹாஸமுத்³த³ங் ப³ந்த⁴ந்தேன விய. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணேன ‘‘ஸாவஜ்ஜ’’ந்தி தி³ட்ட²ங் ‘‘அனவஜ்ஜ’’ந்தி க³ஹணேன தேன படிவிருஜ்ஜ²ந்தோ. ஏகந்ததோ அனந்தராயிகந்தி க³ஹணேன வேஸாரஜ்ஜஞாணங் படிபா³ஹந்தோ. காமகண்டகேஹி அரியமக்³க³ஸம்மாபடிபத்தி ந உபக்கிலிஸ்ஸதீதி வத³ந்தோ ‘‘அரியமக்³கே³ கா²ணுகண்டகாதீ³னி பக்கி²பந்தோ’’தி வுத்தோ. பட²மபாராஜிகஸிக்கா²பத³ஸங்கா²தே, ‘‘அப்³ரஹ்மசரியங் பஹாயா’’தி (தீ³॰ நி॰ 1.8, 194) ஆதி³தே³ஸனாஸங்கா²தே ச ஆணாசக்கே.
Ayaṃ bhikkhu ariṭṭho. Rasena rasaṃ saṃsanditvāti anavajjena paccayaparibhuñjanarasena sāvajjaṃ kāmaguṇaparibhogarasaṃ samānetvā. Upanento viyāti bandhanaṃ upanento viya. ‘‘Ghaṭento viyā’’tipi pāṭho. Upasaṃharanto viyāti sadisataṃ upasaṃharanto viya ekantasāvajje anavajjabhāvapakkhepena. Pāpakanti lāmakaṭṭhena duggatisampāpanaṭṭhena ca pāpakaṃ. Setukaraṇavasena mahāsamuddaṃ bandhantena viya. Sabbaññutaññāṇena ‘‘sāvajja’’nti diṭṭhaṃ ‘‘anavajja’’nti gahaṇena tena paṭivirujjhanto. Ekantato anantarāyikanti gahaṇena vesārajjañāṇaṃ paṭibāhanto. Kāmakaṇṭakehi ariyamaggasammāpaṭipatti na upakkilissatīti vadanto ‘‘ariyamagge khāṇukaṇṭakādīnipakkhipanto’’ti vutto. Paṭhamapārājikasikkhāpadasaṅkhāte, ‘‘abrahmacariyaṃ pahāyā’’ti (dī. ni. 1.8, 194) ādidesanāsaṅkhāte ca āṇācakke.
புச்ச²மானா ஸமனுயுஞ்ஜந்தி நாம. புச்சா² ஹி அனுயோகோ³தி. தேனாதி⁴க³தாய லத்³தி⁴யா அனுவஜ்ஜனத்த²ங் பச்சனுபா⁴ஸனேன புன படிஜானாபனங் பதிட்டா²பனங், தங் பனஸ்ஸ ஆதா³ய ஸமாதா³பனங் விய ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ஸமனுகா³ஹந்தி நாமா’’தி. தஸ்ஸா பன லத்³தி⁴யா அனுயுஞ்ஜிதாய வுச்சமானம்பி காரணங் காரணபதிரூபகமேவாதி தஸ்ஸ புச்ச²னங் ஸமனுபா⁴ஸனங். அனுத³ஹனட்டே²ன அனுபாயபடிபத்தியா ஸம்பதி ஆயதிஞ்ச அனுத³ஹனட்டே²ன. மஹாபி⁴தாபனட்டே²ன அனவட்டி²தஸபா⁴வதாய. இத்தரபச்சுபட்டா²னட்டே²ன முஹுத்தரமணீயதாய. தாவகாலிகட்டே²ன பரேஹி அபி⁴ப⁴வனீயதாய. ஸப்³ப³ங்க³பச்சங்க³பலிப⁴ஞ்ஜனட்டே²ன சே²த³னபே⁴த³னாதி³அதி⁴கரணபா⁴வேன. உக்³கா⁴டஸதி³ஸதாய அதி⁴குட்டனட்டே²ன. அவணே வணங் உப்பாதெ³த்வா அந்தோ அனுபவிஸனஸபா⁴வதாய வினிவிஜ்ஜ²னட்டே²ன. தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகஅனத்த²னிமித்ததாய ஸாஸங்கஸப்படிப⁴யட்டே²ன. தி³ட்டி²தா²மேனாதி தஸ்ஸா தி³ட்டி²யா தா²மக³தபா⁴வேன. தி³ட்டி²பராமாஸேனாதி தி³ட்டி²ஸங்கா²தபராமஸனேன. தி³ட்டி²யேவ ஹி த⁴ம்மஸபா⁴வங் அதிக்கமித்வா பரதோ ஆமஸனேன பராமாஸோ. அபி⁴னிவிஸ்ஸாதி தண்ஹாபி⁴னிவேஸபுப்³ப³ங்க³மேன தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸேன ‘‘இத³மேவெத்த² தத²’’ந்தி அபி⁴னிவிஸித்வா. யஸ்மா ஹி அபி⁴னிவேஸனங் தத்த² அபி⁴னிவிட்ட²ங் நாம ஹோதி.தஸ்மா ஆஹ ‘‘அதி⁴ட்ட²ஹித்வா’’தி.
Pucchamānā samanuyuñjanti nāma. Pucchā hi anuyogoti. Tenādhigatāya laddhiyā anuvajjanatthaṃ paccanubhāsanena puna paṭijānāpanaṃ patiṭṭhāpanaṃ, taṃ panassa ādāya samādāpanaṃ viya hotīti āha ‘‘samanugāhanti nāmā’’ti. Tassā pana laddhiyā anuyuñjitāya vuccamānampi kāraṇaṃ kāraṇapatirūpakamevāti tassa pucchanaṃ samanubhāsanaṃ. Anudahanaṭṭhena anupāyapaṭipattiyā sampati āyatiñca anudahanaṭṭhena. Mahābhitāpanaṭṭhena anavaṭṭhitasabhāvatāya. Ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena muhuttaramaṇīyatāya. Tāvakālikaṭṭhena parehi abhibhavanīyatāya. Sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena chedanabhedanādiadhikaraṇabhāvena. Ugghāṭasadisatāya adhikuṭṭanaṭṭhena. Avaṇe vaṇaṃ uppādetvā anto anupavisanasabhāvatāya vinivijjhanaṭṭhena. Diṭṭhadhammikasamparāyikaanatthanimittatāya sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena.Diṭṭhithāmenāti tassā diṭṭhiyā thāmagatabhāvena. Diṭṭhiparāmāsenāti diṭṭhisaṅkhātaparāmasanena. Diṭṭhiyeva hi dhammasabhāvaṃ atikkamitvā parato āmasanena parāmāso. Abhinivissāti taṇhābhinivesapubbaṅgamena diṭṭhābhinivesena ‘‘idamevettha tatha’’nti abhinivisitvā. Yasmā hi abhinivesanaṃ tattha abhiniviṭṭhaṃ nāma hoti.Tasmā āha ‘‘adhiṭṭhahitvā’’ti.
235. நத்தீ²தி வத்துகாமோபீதி அத்தனோ லத்³தி⁴ங் நிகு³ஹேதுகாமதாய அவஜானிதுகாமோபி. ஸம்படிச்ச²தி படிஜானாதி. த்³வே கதா²தி விஸங்வாத³னகத²ங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. அபூ⁴தகதா² ஹி புப்³பே³ பவத்தா பூ⁴தகதா²ய வஸேன த்³வே கதா²தி வுச்சதி.
235.Natthīti vattukāmopīti attano laddhiṃ niguhetukāmatāya avajānitukāmopi. Sampaṭicchati paṭijānāti. Dve kathāti visaṃvādanakathaṃ sandhāya vadati. Abhūtakathā hi pubbe pavattā bhūtakathāya vasena dve kathāti vuccati.
236. கஸ்ஸ கோ² நாமாதி இமினா ஸத்தா² ‘‘ந மம துய்ஹங் தாதி³ஸஸ்ஸ அத்தா²ய த⁴ம்மதே³ஸனா நாம பூ⁴தபுப்³பா³’’தி த³ஸ்ஸேதி. தேனாஹ ‘‘க²த்தியஸ்ஸ வா’’திஆதி³.
236.Kassa kho nāmāti iminā satthā ‘‘na mama tuyhaṃ tādisassa atthāya dhammadesanā nāma bhūtapubbā’’ti dasseti. Tenāha ‘‘khattiyassa vā’’tiādi.
ஞாணமயா உஸ்மா ஏதஸ்ஸ அத்தீ²தி உஸ்மீ, ததா²ரூபேஹி பச்சயேஹி அனுஸ்மீகதோ தஸ்மிங் அத்தபா⁴வே படிவேத⁴க³ப்³போ⁴அபி உஸ்மீகதோதி விகதபா⁴வதோ பஞ்ஞாபீ³ஜமஸ்ஸ இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே அபி நு அத்தீ²தி ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² புச்ச²தி. தே படிக்கி²பந்தா வத³ந்தி டா²னக³தேன து³ச்சரிதேன ஞாணுபஹதபா⁴வங் ஸம்பஸ்ஸந்தா. நித்தேஜபூ⁴தோதி நித்தேஜங் பூ⁴தோ தேஜோஹானிப்பத்தோ. ததோ ஏவ பி⁴க்கூ²னம்பி ஸம்முகா² ஓலோகேதுங் அஸமத்த²தாய பத்தக்க²ந்தோ⁴ அதோ⁴முகோ². ஸஹத⁴ம்மிகங் கிஞ்சி வத்துங் அவிஸஹனதோ அப்படிபா⁴னோ. ஸம்பத்தூபக³ந்தி ஸம்பத்திஆவஹங். படிப்பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோதி படிஸேதெ⁴ந்தோ.
Ñāṇamayā usmā etassa atthīti usmī, tathārūpehi paccayehi anusmīkato tasmiṃ attabhāve paṭivedhagabbhoapi usmīkatoti vikatabhāvato paññābījamassa imasmiṃ dhammavinaye api nu atthīti bhagavā bhikkhū pucchati. Te paṭikkhipantā vadanti ṭhānagatena duccaritena ñāṇupahatabhāvaṃ sampassantā. Nittejabhūtoti nittejaṃ bhūto tejohānippatto. Tato eva bhikkhūnampi sammukhā oloketuṃ asamatthatāya pattakkhandho adhomukho. Sahadhammikaṃ kiñci vattuṃ avisahanato appaṭibhāno. Sampattūpaganti sampattiāvahaṃ. Paṭippassambhentoti paṭisedhento.
237. அந்தராயகரலத்³தி⁴யா ஸபா⁴வவிபா⁴வனேன பரிஸங் ஸோதே⁴தி. நிஸ்ஸாரேதி நீஹரதி அவிஸுத்³த⁴தி³ட்டி²தாய. கஸ்ஸசி பு³த்³தா⁴னுபா⁴வங் அஜானந்தஸ்ஸ. தஸ்ஸ ஹி ஏவங் ப⁴வெய்ய ‘‘ஸஹஸா கதி²த’’ந்தி. ந ஹி கதா³சி பு³த்³தா⁴னங் ஸஹஸா கிரியா நாம அத்தி². அஸ்ஸாதி ‘‘கஸ்ஸசீ’’தி வுத்தபி⁴க்கு²ஸ்ஸ. ஸுத்வாபி துண்ஹீபா⁴வங் ஆபஜ்ஜெய்யாதி அதா²பி ஸியாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தங் ஸப்³ப³ந்தி ‘‘ஸசே ஹீ’’திஆதி³னா வுத்தங் ஸப்³ப³ங் பரிகப்பனங். ந கரிஸ்ஸந்தீதி பரிஸாய லத்³தி⁴ங் ஸோதே⁴தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. லத்³தி⁴ங் பகாஸெந்தோதி மஹாஸாவஜ்ஜதாவஸேன பகாஸெந்தோ. ஸஞ்ஞாவிதக்கேஹீதி ஸுப⁴னிமித்தானுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹாதி³வஸேன பவத்தேஹி ஸஞ்ஞாவிதக்கேஹி. தேனாஹ ‘‘கிலேஸகாமஸம்பயுத்தேஹீ’’தி. மேது²னஸமாசாரந்தி இத³ங் அதி⁴காரவஸேன வுத்தங். தத³ஞ்ஞம்பி பன – ‘‘அபிச கோ² மாதுகா³மஸ்ஸ உச்சா²த³னங் பரிமத்³த³னங் நஹாபனங் ஸம்பா³ஹனங் ஸாதி³யதீ’’திஆதி³னா (அ॰ நி॰ 7.50) ஆக³தங் விஸபா⁴க³வத்து²விஸயங் ஆமிஸபரிபோ⁴க³ங். ‘‘அஞ்ஞத்ரேவ காமேஹி அஞ்ஞத்ர காமஸஞ்ஞாஹி அஞ்ஞத்ர காமவிதக்கேஹி ஸமாசரிஸ்ஸதீ’’தி நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி.
237. Antarāyakaraladdhiyā sabhāvavibhāvanena parisaṃ sodheti. Nissāreti nīharati avisuddhadiṭṭhitāya. Kassaci buddhānubhāvaṃ ajānantassa. Tassa hi evaṃ bhaveyya ‘‘sahasā kathita’’nti. Na hi kadāci buddhānaṃ sahasā kiriyā nāma atthi. Assāti ‘‘kassacī’’ti vuttabhikkhussa. Sutvāpituṇhībhāvaṃ āpajjeyyāti athāpi siyāti sambandho. Taṃ sabbanti ‘‘sace hī’’tiādinā vuttaṃ sabbaṃ parikappanaṃ. Na karissantīti parisāya laddhiṃ sodhetīti sambandho. Laddhiṃ pakāsentoti mahāsāvajjatāvasena pakāsento. Saññāvitakkehīti subhanimittānubyañjanaggāhādivasena pavattehi saññāvitakkehi. Tenāha ‘‘kilesakāmasampayuttehī’’ti. Methunasamācāranti idaṃ adhikāravasena vuttaṃ. Tadaññampi pana – ‘‘apica kho mātugāmassa ucchādanaṃ parimaddanaṃ nahāpanaṃ sambāhanaṃ sādiyatī’’tiādinā (a. ni. 7.50) āgataṃ visabhāgavatthuvisayaṃ āmisaparibhogaṃ. ‘‘Aññatreva kāmehi aññatra kāmasaññāhi aññatra kāmavitakkehi samācarissatī’’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
238. யோனிஸோ பச்சவெக்க²ணேன நத்தி² எத்த² ச²ந்த³ராகோ³தி நிச்ச²ந்த³ராகோ³, தங் நிச்ச²ந்த³ராக³ங். கதா³சி உபோஸதி²கபா⁴வேன ஸமாதி³ன்னஸீலாபி ஹொந்தி கதா³சி நோதி அனிப³த்³த⁴ஸீலானங் க³ஹட்டா²னங். ஸீலஸமாதா³னபா⁴வதோ அந்தராயகரங். வத்து²காமானங் ஸச்ச²ந்த³ராக³பரிபோ⁴க³ஞ்ச. அபச்சவெக்க²ணேன பி⁴க்கூ²னங் ஆவரணகரங். பச்சயானங் ஸச்ச²ந்த³ராக³பரிபோ⁴க³ஞ்ச. அயங் அரிட்டோ² து³க்³க³ஹிதாய பரியத்தியா வஸேன அம்ஹே சேவ அப்³பா⁴சிக்க²தி, அத்தானஞ்ச க²னதி, ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவதீதி ஏவங் ஸஞ்ஞா மா ஹொந்தூதி து³க்³க³ஹிதாய பரியத்தியா தோ³ஸங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ. உக்³க³ண்ஹந்தீதி ஸஜ்ஜா²யந்தி சேவ வாசுக்³க³தங் கரொந்தா தா⁴ரெந்தி சாதி அத்தோ².
238. Yoniso paccavekkhaṇena natthi ettha chandarāgoti nicchandarāgo, taṃ nicchandarāgaṃ. Kadāci uposathikabhāvena samādinnasīlāpi honti kadāci noti anibaddhasīlānaṃ gahaṭṭhānaṃ. Sīlasamādānabhāvato antarāyakaraṃ. Vatthukāmānaṃ sacchandarāgaparibhogañca. Apaccavekkhaṇena bhikkhūnaṃ āvaraṇakaraṃ. Paccayānaṃ sacchandarāgaparibhogañca. Ayaṃ ariṭṭho duggahitāya pariyattiyā vasena amhe ceva abbhācikkhati, attānañca khanati, bahuñca apuññaṃ pasavatīti evaṃ saññā mā hontūti duggahitāya pariyattiyā dosaṃ dassento āha. Uggaṇhantīti sajjhāyanti ceva vācuggataṃ karontā dhārenti cāti attho.
ஸுத்தந்திஆதி³னா நவப்பபே⁴த³ம்பி பரியத்தித⁴ம்மங் பரியாதி³யதி. கத²ங் ஸுத்தங் நவப்பபே⁴த³ங்? ஸகா³த²கஞ்ஹி ஸுத்தங் கெ³ய்யங், நிக்³கா³த²கங் ஸுத்தங் வெய்யாகரணங், தது³ப⁴யவினிமுத்தஞ்ச ஸுத்தங் உதா³னாதி³விஸேஸஸஞ்ஞாவிரஹிதங் நத்தி², யங் ஸுத்தங்க³ங் ஸியா, மங்க³லஸுத்தாதீ³னஞ்ச ஸுத்தங்க³ஸங்க³ஹோ ந ஸியா கா³தா²பா⁴வதோ த⁴ம்மபதா³தீ³னங் விய, கெ³ய்யங்க³ஸங்க³ஹோ வா ஸியா ஸகா³த²கத்தா ஸகா³தா²வக்³க³ஸ்ஸ விய, ததா² உப⁴தோவிப⁴ங்கா³தீ³ஸு ஸகா³த²கப்பதே³ஸானந்தி? வுச்சதே –
Suttantiādinā navappabhedampi pariyattidhammaṃ pariyādiyati. Kathaṃ suttaṃ navappabhedaṃ? Sagāthakañhi suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇaṃ, tadubhayavinimuttañca suttaṃ udānādivisesasaññāvirahitaṃ natthi, yaṃ suttaṅgaṃ siyā, maṅgalasuttādīnañca suttaṅgasaṅgaho na siyā gāthābhāvato dhammapadādīnaṃ viya, geyyaṅgasaṅgaho vā siyā sagāthakattā sagāthāvaggassa viya, tathā ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakappadesānanti? Vuccate –
ஸுத்தந்தி ஸாமஞ்ஞவிதி⁴, விஸேஸவித⁴யோ பரே;
Suttanti sāmaññavidhi, visesavidhayo pare;
ஸனிமித்தா நிரூள்ஹத்தா, ஸஹதாஞ்ஞேன நஞ்ஞதோ. (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.நிதா³னகதா²வண்ணனா; அ॰ நி॰ டீ॰ 2.4.6; ஸாரத்த²॰ டீ॰ 1.பா³ஹிரனிதா³னகதா²);
Sanimittā nirūḷhattā, sahatāññena naññato. (dī. ni. ṭī. 1.nidānakathāvaṇṇanā; a. ni. ṭī. 2.4.6; sārattha. ṭī. 1.bāhiranidānakathā);
ஸப்³ப³ஸ்ஸபி ஹி பு³த்³த⁴வசனஸ்ஸ ஸுத்தந்தி அயங் ஸாமஞ்ஞவிதி⁴. தேனேவாஹ ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ நெத்தியங் (நெத்தி॰ 1.ஸங்க³ஹவார) ‘‘நவவித⁴ஸுத்தந்தபரியெட்டீ²’’தி. ‘‘எத்தகங் தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸுத்தாக³தங் ஸுத்தபரியாபன்னங் (பாசி॰ 655, 1242), ஸகவாதே³ பஞ்ச ஸுத்தஸதானீ’’தி (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ நிதா³னகதா²; கதா²॰ அட்ட²॰ நிதா³னகதா²) ஏவமாதி³ ச ஏதஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ ஸாத⁴கங். ததே³கதே³ஸேஸு பன கெ³ய்யாத³யோ விஸேஸவித⁴யோ தேன தேன நிமித்தேன பதிட்டி²தா. ததா² ஹி கெ³ய்யஸ்ஸ ஸகா³த²கத்தங் தப்³பா⁴வனிமித்தங். லோகேபி ஹி ஸஸிலோகங் ஸகா³த²கங் வா சுண்ணியக³ந்த²ங் ‘‘கெ³ய்ய’’ந்தி வத³ந்தி. கா³தா²விரஹே பன ஸதி புச்ச²ங் கத்வா விஸ்ஸஜ்ஜனபா⁴வோ வெய்யாகரணஸ்ஸ தப்³பா⁴வனிமித்தங். புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனஞ்ஹி ‘‘ப்³யாகரண’’ந்தி வுச்சதி, ப்³யாகரணமேவ வெய்யாகரணங்.
Sabbassapi hi buddhavacanassa suttanti ayaṃ sāmaññavidhi. Tenevāha āyasmā mahākaccāno nettiyaṃ (netti. 1.saṅgahavāra) ‘‘navavidhasuttantapariyeṭṭhī’’ti. ‘‘Ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ (pāci. 655, 1242), sakavāde pañca suttasatānī’’ti (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; kathā. aṭṭha. nidānakathā) evamādi ca etassa atthassa sādhakaṃ. Tadekadesesu pana geyyādayo visesavidhayo tena tena nimittena patiṭṭhitā. Tathā hi geyyassa sagāthakattaṃ tabbhāvanimittaṃ. Lokepi hi sasilokaṃ sagāthakaṃ vā cuṇṇiyaganthaṃ ‘‘geyya’’nti vadanti. Gāthāvirahe pana sati pucchaṃ katvā vissajjanabhāvo veyyākaraṇassa tabbhāvanimittaṃ. Pucchāvissajjanañhi ‘‘byākaraṇa’’nti vuccati, byākaraṇameva veyyākaraṇaṃ.
ஏவங் ஸந்தே ஸகா³த²காதீ³னம்பி புச்ச²ங் கத்வா விஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன பவத்தானங் வெய்யாகரணபா⁴வோ ஆபஜ்ஜதீதி? நாபஜ்ஜதி கெ³ய்யாதி³ஸஞ்ஞானங் அனோகாஸபா⁴வதோ, ‘‘கா³தா²விரஹே ஸதீ’’தி விஸேஸிதத்தா ச. ததா² ஹி த⁴ம்மபதா³தீ³ஸு கேவலங் கா³தா²ப³ந்தே⁴ஸு, ஸகா³த²கத்தேபி ஸோமனஸ்ஸஞாணமயிககா³தா²யுத்தேஸு, ‘‘வுத்தஞ்ஹேத’’ந்தி (இதிவு॰ 1) ஆதி³வசனஸம்ப³ந்தே⁴ஸு, அப்³பு⁴தத⁴ம்மபடிஸங்யுத்தேஸு ச ஸுத்தவிஸேஸேஸு யதா²க்கமங் கா³தா²-உதா³ன-இதிவுத்தக-அப்³பு⁴தத⁴ம்ம-ஸஞ்ஞா பதிட்டி²தா, ததா² ஸதிபி கா³தா²ப³ந்த⁴பா⁴வே ப⁴க³வதோ அதீதாஸு ஜாதீஸு சரியானுபா⁴வப்பகாஸகேஸு ஜாதகஸஞ்ஞா, ஸதிபி பஞ்ஹவிஸ்ஸஜ்ஜனபா⁴வே ஸகா³த²கத்தே ச கேஸுசி ஸுத்தந்தேஸு வேத³ஸ்ஸ லபா⁴பனதோ வேத³ல்லஸஞ்ஞா பதிட்டி²தாதி ஏவங் தேன தேன ஸகா³த²கத்தாதி³னா நிமித்தேன தேஸு தேஸு ஸுத்தவிஸேஸேஸு கெ³ய்யாதி³ஸஞ்ஞா பதிட்டி²தாதி விஸேஸவித⁴யோ ஸுத்தங்க³தோ பரே கெ³ய்யாத³யோ. யங் பனெத்த² கெ³ய்யங்கா³தி³னிமித்தரஹிதங், தங் ஸுத்தங்க³ங் விஸேஸஸஞ்ஞாபரிஹாரேன ஸாமஞ்ஞஸஞ்ஞாய பவத்தனதோதி. நனு ச ஸகா³த²கங் ஸுத்தங் கெ³ய்யங், நிக்³கா³த²கங் ஸுத்தங் வெய்யாகரணந்தி ஸுத்தங்க³ங் ந ஸம்ப⁴வதீதி சோத³னா தத³வத்தா² ஏவாதி? ந தத³வத்தா² ஸோதி⁴தத்தா. ஸோதி⁴தஞ்ஹி புப்³பே³ ‘‘கா³தா²விரஹே ஸதி புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனபா⁴வோ வெய்யாகரணஸ்ஸ தப்³பா⁴வனிமித்த’’ந்தி.
Evaṃ sante sagāthakādīnampi pucchaṃ katvā vissajjanavasena pavattānaṃ veyyākaraṇabhāvo āpajjatīti? Nāpajjati geyyādisaññānaṃ anokāsabhāvato, ‘‘gāthāvirahe satī’’ti visesitattā ca. Tathā hi dhammapadādīsu kevalaṃ gāthābandhesu, sagāthakattepi somanassañāṇamayikagāthāyuttesu, ‘‘vuttañheta’’nti (itivu. 1) ādivacanasambandhesu, abbhutadhammapaṭisaṃyuttesu ca suttavisesesu yathākkamaṃ gāthā-udāna-itivuttaka-abbhutadhamma-saññā patiṭṭhitā, tathā satipi gāthābandhabhāve bhagavato atītāsu jātīsu cariyānubhāvappakāsakesu jātakasaññā, satipi pañhavissajjanabhāve sagāthakatte ca kesuci suttantesu vedassa labhāpanato vedallasaññā patiṭṭhitāti evaṃ tena tena sagāthakattādinā nimittena tesu tesu suttavisesesu geyyādisaññā patiṭṭhitāti visesavidhayo suttaṅgato pare geyyādayo. Yaṃ panettha geyyaṅgādinimittarahitaṃ, taṃ suttaṅgaṃ visesasaññāparihārena sāmaññasaññāya pavattanatoti. Nanu ca sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ, niggāthakaṃ suttaṃ veyyākaraṇanti suttaṅgaṃ na sambhavatīti codanā tadavatthā evāti? Na tadavatthā sodhitattā. Sodhitañhi pubbe ‘‘gāthāvirahe sati pucchāvissajjanabhāvo veyyākaraṇassa tabbhāvanimitta’’nti.
யஞ்ச வுத்தங் ‘‘கா³தா²பா⁴வதோ மங்க³லஸுத்தாதீ³னங் ஸுத்தங்க³ஸங்க³ஹோ ந ஸியா’’தி (கு²॰ பா॰ 5.1; ஸு॰ நி॰ 261), தங் ந, நிருள்ஹத்தா. நிருள்ஹோ ஹி மங்க³லஸுத்தாதீ³னங் ஸுத்தபா⁴வோ. ந ஹி தானி த⁴ம்மபத³பு³த்³த⁴வங்ஸாத³யோ விய கா³தா²பா⁴வேன பஞ்ஞாதானி, கிந்து ஸுத்தபா⁴வேனேவ. தேனேவ ஹி அட்ட²கதா²யங் ‘‘ஸுத்தனாமக’’ந்தி நாமக்³க³ஹணங் கதங். யங் பன வுத்தங் ‘‘ஸகா³த²கத்தா கெ³ய்யங்க³ஸங்க³ஹோ ஸியா’’தி , தத³பி நத்தி², யஸ்மா ஸஹதாஞ்ஞேன. ஸஹ கா³தா²ஹீதி ஹி ஸகா³த²கங், ஸஹபா⁴வோ ச நாம அத்த²தோ அஞ்ஞேன ஹோதி, ந ச மங்க³லஸுத்தாதீ³ஸு கா³தா²வினிமுத்தோ கோசி ஸுத்தபதே³ஸோ அத்தி², யோ ‘‘ஸஹ கா³தா²ஹீ’’தி வுச்செய்ய, ந ச ஸமுதா³யோ நாம கோசி அத்தி². யத³பி வுத்தங் ‘‘உப⁴தோவிப⁴ங்கா³தீ³ஸு ஸகா³த²கப்பதே³ஸானங் கெ³ய்யங்க³ஸங்க³ஹோ ஸியா’’தி, தத³பி ந அஞ்ஞதோ. அஞ்ஞா ஏவ ஹி தா கா³தா² ஜாதகாதி³பரியாபன்னத்தா, அதோ ந தாஹி உப⁴தோவிப⁴ங்கா³தீ³னங் கெ³ய்யங்க³பா⁴வோதி. ஏவங் ஸுத்தாதீ³னங் அங்கா³னங் அஞ்ஞமஞ்ஞஸங்கராபா⁴வோ வேதி³தப்³போ³.
Yañca vuttaṃ ‘‘gāthābhāvato maṅgalasuttādīnaṃ suttaṅgasaṅgaho na siyā’’ti (khu. pā. 5.1; su. ni. 261), taṃ na, niruḷhattā. Niruḷho hi maṅgalasuttādīnaṃ suttabhāvo. Na hi tāni dhammapadabuddhavaṃsādayo viya gāthābhāvena paññātāni, kintu suttabhāveneva. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘suttanāmaka’’nti nāmaggahaṇaṃ kataṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘sagāthakattā geyyaṅgasaṅgaho siyā’’ti , tadapi natthi, yasmā sahatāññena. Saha gāthāhīti hi sagāthakaṃ, sahabhāvo ca nāma atthato aññena hoti, na ca maṅgalasuttādīsu gāthāvinimutto koci suttapadeso atthi, yo ‘‘saha gāthāhī’’ti vucceyya, na ca samudāyo nāma koci atthi. Yadapi vuttaṃ ‘‘ubhatovibhaṅgādīsu sagāthakappadesānaṃ geyyaṅgasaṅgaho siyā’’ti, tadapi na aññato. Aññā eva hi tā gāthā jātakādipariyāpannattā, ato na tāhi ubhatovibhaṅgādīnaṃ geyyaṅgabhāvoti. Evaṃ suttādīnaṃ aṅgānaṃ aññamaññasaṅkarābhāvo veditabbo.
அத்த²த்த²ந்தி அத்த²பூ⁴தங் யதா²பூ⁴தங் அத்த²ங். அனத்த²ம்பி கேசி விபல்லாஸவஸேன ‘‘அத்தோ²’’தி க³ண்ஹந்தீதி ‘‘அத்த²த்த²’’ந்தி விஸேஸெத்வா வுத்தங். காரணத்த²ந்தி காரணபூ⁴தங் அத்த²ங், ஸீலங் ஸமாதி⁴ஸ்ஸ காரணங், ஸமாதி⁴ விபஸ்ஸனாயாதி ஏவங் தஸ்ஸ தஸ்ஸ காரணபூ⁴தங் அத்த²ங். தேனாஹ ‘‘இமஸ்மிங் டா²னே ஸீல’’ந்திஆதி³. தேனேதங் த³ஸ்ஸேதி – இமஸ்மிங் டா²னே ஸீலங் கதி²தங், தஞ்ச யாவதே³வ ஸமாத⁴த்த²ங், ஸமாதி⁴ விபஸ்ஸனத்தோ², விபஸ்ஸனா மக்³க³த்தா², மக்³கோ³ ப²லத்தோ², வட்டங் கதி²தங் யாவதே³வ விவட்டாதி⁴க³மத்த²ந்தி ஜானிதுங் ந ஸக்கொந்தீதி. ஏவங் பாளியங் ‘‘அத்த²’’ந்தி இமினா பா⁴ஸிதத்த²பயோஜனத்தா²னங் க³ஹிததா வேதி³தப்³பா³. ந பரிக்³க³ண்ஹந்தீதி ந விசாரெந்தி, நிஜ்ஜா²னபஞ்ஞாக்க²மா ந ஹொந்தி, நிஜ்ஜா²யித்வா பஞ்ஞாய ரோசெத்வா க³ஹேதப்³பா³ ந ஹொந்தீதி அதி⁴ப்பாயோ. இதி ஏவங் ஏதாய பரியத்தியா வாத³ப்பமொக்கா²னிஸங்ஸா அத்தனோ உபரி பரேஹி ஆரோபிதவாத³ஸ்ஸ நிக்³க³ஹஸ்ஸ மொக்க²பயோஜனா ஹுத்வா த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி. வாத³ப்பமொக்கோ² வா நிந்தா³பமொக்கோ². யஸ்ஸ சாதி யஸ்ஸ ச ஸீலாதி³பூரணேன பத்தப்³ப³ஸ்ஸ, மக்³க³ஸ்ஸ வா தத³தி⁴க³மேன பத்தப்³ப³ஸ்ஸ, ப²லஸ்ஸ வா தத³தி⁴க³மேன பத்தப்³ப³ஸ்ஸ, அனுபாதா³விமொக்க²ஸ்ஸ வா அத்தா²ய. த⁴ம்மங் பரியாபுணந்தி, ஞாயேன பரியாபுணந்தீதி அதி⁴ப்பாயோ. நானுபொ⁴ந்தி ந விந்த³ந்தி. தேஸங் தே த⁴ம்மா து³க்³க³ஹிதா உபாரம்ப⁴மானத³ப்பமக்க²பளாஸாதி³ஹேதுபா⁴வேன தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தந்தி.
Atthatthanti atthabhūtaṃ yathābhūtaṃ atthaṃ. Anatthampi keci vipallāsavasena ‘‘attho’’ti gaṇhantīti ‘‘atthattha’’nti visesetvā vuttaṃ. Kāraṇatthanti kāraṇabhūtaṃ atthaṃ, sīlaṃ samādhissa kāraṇaṃ, samādhi vipassanāyāti evaṃ tassa tassa kāraṇabhūtaṃ atthaṃ. Tenāha ‘‘imasmiṃ ṭhāne sīla’’ntiādi. Tenetaṃ dasseti – imasmiṃ ṭhāne sīlaṃ kathitaṃ, tañca yāvadeva samādhatthaṃ, samādhi vipassanattho, vipassanā maggatthā, maggo phalattho, vaṭṭaṃ kathitaṃ yāvadeva vivaṭṭādhigamatthanti jānituṃ na sakkontīti. Evaṃ pāḷiyaṃ ‘‘attha’’nti iminā bhāsitatthapayojanatthānaṃ gahitatā veditabbā. Na pariggaṇhantīti na vicārenti, nijjhānapaññākkhamā na honti, nijjhāyitvā paññāya rocetvā gahetabbā na hontīti adhippāyo. Iti evaṃ etāya pariyattiyā vādappamokkhānisaṃsā attano upari parehi āropitavādassa niggahassa mokkhapayojanā hutvā dhammaṃ pariyāpuṇanti. Vādappamokkho vā nindāpamokkho. Yassa cāti yassa ca sīlādipūraṇena pattabbassa, maggassa vā tadadhigamena pattabbassa, phalassa vā tadadhigamena pattabbassa, anupādāvimokkhassa vā atthāya. Dhammaṃ pariyāpuṇanti, ñāyena pariyāpuṇantīti adhippāyo. Nānubhonti na vindanti. Tesaṃ te dhammā duggahitā upārambhamānadappamakkhapaḷāsādihetubhāvena dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti.
239. அலங் பரியத்தோ க³தோ³ அஸ்ஸாதி அலக³த்³தோ³ அனுனாஸிகலோபங் த³-காராக³மஞ்ச கத்வா. வட்டது³க்க²கந்தாரதோ நித்த²ரணத்தா²ய பரியத்தி நித்த²ரணபரியத்தி. ப⁴ண்டா³கா³ரே நியுத்தோ ப⁴ண்டா³கா³ரிகோ, ப⁴ண்டா³கா³ரிகோ விய ப⁴ண்டா³கா³ரிகோ, த⁴ம்மரதனானுபாலகோ. அஞ்ஞங் அத்த²ங் அனபெக்கி²த்வா ப⁴ண்டா³கா³ரிகஸ்ஸேவ ஸதோ பரியத்தி ப⁴ண்டா³கா³ரிகபரியத்தி. ‘‘வங்ஸானுரக்க²கோவா’’தி அவதா⁴ரணங் ஸீஹாவலோகனஞாயேன தந்திதா⁴ரகோவ பவேணிபாலகோவாதி புரிமபத³த்³வயேபி யோஜேதப்³ப³ங்.
239. Alaṃ pariyatto gado assāti alagaddo anunāsikalopaṃ da-kārāgamañca katvā. Vaṭṭadukkhakantārato nittharaṇatthāya pariyatti nittharaṇapariyatti. Bhaṇḍāgāre niyutto bhaṇḍāgāriko, bhaṇḍāgāriko viya bhaṇḍāgāriko, dhammaratanānupālako. Aññaṃ atthaṃ anapekkhitvā bhaṇḍāgārikasseva sato pariyatti bhaṇḍāgārikapariyatti. ‘‘Vaṃsānurakkhakovā’’ti avadhāraṇaṃ sīhāvalokanañāyena tantidhārakova paveṇipālakovāti purimapadadvayepi yojetabbaṃ.
யதி³ தந்திதா⁴ரணாதி³அத்த²ங் பு³த்³த⁴வசனஸ்ஸ பரியாபுணனங் ப⁴ண்டா³கா³ரிகபரியத்தி, கஸ்மா ‘‘கீ²ணாஸவஸ்ஸா’’தி விஸேஸெத்வா வுத்தங், நனு ஏகச்சஸ்ஸ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸபி அயங் நயோ லப்³ப⁴தீதி அனுயோக³ங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘யோ பனா’’திஆதி³. அத்தனோ டா²னேதி நித்த²ரணட்டா²னே. காமங் புது²ஜ்ஜனோ ‘‘பவேணிங் பாலெஸ்ஸாமீ’’தி அஜ்ஜா²ஸயேன பரியாபுணாதி. அத்தனோ பன ப⁴வகந்தாரதோ அனித்திண்ணத்தா தஸ்ஸ ஸா பரியத்தி நித்த²ரணபரியத்தி ஏவ நாம ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ ‘‘புது²ஜ்ஜனஸ்ஸா’’திஆதி³.
Yadi tantidhāraṇādiatthaṃ buddhavacanassa pariyāpuṇanaṃ bhaṇḍāgārikapariyatti, kasmā ‘‘khīṇāsavassā’’ti visesetvā vuttaṃ, nanu ekaccassa puthujjanassapi ayaṃ nayo labbhatīti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘yo panā’’tiādi. Attano ṭhāneti nittharaṇaṭṭhāne. Kāmaṃ puthujjano ‘‘paveṇiṃ pālessāmī’’ti ajjhāsayena pariyāpuṇāti. Attano pana bhavakantārato anittiṇṇattā tassa sā pariyatti nittharaṇapariyatti eva nāma hotīti adhippāyo. Tenāha ‘‘puthujjanassā’’tiādi.
நிஜ்ஜா²னங் க²மந்தீதி நிஜ்ஜா²னபஞ்ஞங் க²மந்தி. தத்த² தத்த² ஆக³தே ஸீலாதி³த⁴ம்மே நிஜ்ஜா²யித்வா பஞ்ஞாய ரோசெத்வா யாதா²வதோ க³ஹேதப்³பா³ ஹொந்தி. தேனாஹ ‘‘இத⁴ ஸீல’’ந்திஆதி³. ந கேவலங் ஸுக்³க³ஹிதங் பரியத்திங் நிஸ்ஸாய மக்³க³பா⁴வனாப²லஸச்சி²கிரியா, பரவாத³னிக்³க³ஹஸகவாத³பதிட்டா²பனாதீ³னிபி இஜ்ஜ²ந்தீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பரவாதே³’’திஆதி³ வுத்தங். தேனாஹ ‘‘உப்பன்னங் பரப்பவாத³ங் ஸஹத⁴ம்மேன ஸுனிக்³க³ஹங் நிக்³க³ஹித்வா’’திஆதி³ (தீ³॰ நி॰ 2.268). இச்சி²திச்சி²தட்டா²னந்தி தி³ட்டி²வினிவேட²னாதி³வஸேன இச்சி²தங் இச்சி²தங் பாளிபதே³ஸங். மோசேதுந்தி அபனேதுங். அஹிதாய து³க்கா²ய அஸங்வத்தனம்பி தத³பா⁴வே உப்பஜ்ஜனகஹிதஸுக²ஸ்ஸ காரணமேவ தஸ்மிங் ஸதி பா⁴வதோதி. ஸுக்³க³ஹிதஅலக³த்³த³ஸ்ஸபி ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தனதா த³ட்ட²ப்³பா³.
Nijjhānaṃ khamantīti nijjhānapaññaṃ khamanti. Tattha tattha āgate sīlādidhamme nijjhāyitvā paññāya rocetvā yāthāvato gahetabbā honti. Tenāha ‘‘idha sīla’’ntiādi. Na kevalaṃ suggahitaṃ pariyattiṃ nissāya maggabhāvanāphalasacchikiriyā, paravādaniggahasakavādapatiṭṭhāpanādīnipi ijjhantīti dassetuṃ ‘‘paravāde’’tiādi vuttaṃ. Tenāha ‘‘uppannaṃ parappavādaṃ sahadhammena suniggahaṃ niggahitvā’’tiādi (dī. ni. 2.268). Icchiticchitaṭṭhānanti diṭṭhiviniveṭhanādivasena icchitaṃ icchitaṃ pāḷipadesaṃ. Mocetunti apanetuṃ. Ahitāya dukkhāya asaṃvattanampi tadabhāve uppajjanakahitasukhassa kāraṇameva tasmiṃ sati bhāvatoti. Suggahitaalagaddassapi hitāya sukhāya saṃvattanatā daṭṭhabbā.
240. உத்தரந்தி ஏதேனாதி உத்தரோ, ஸினந்தி ப³ந்த⁴ந்தீதி ஸேது, உத்தரோ ச ஸோ ஸேது சாதி உத்தரஸேது. கூலங் பரதீரங் வஹதி பாபேதீதி குல்லங். கலாபங் கத்வா ப³த்³தோ⁴தி வேளுனளாதீ³ஹி கலாபவஸேன ப³த்³தோ⁴. அணுந்தி இத³ங் அட்ட²ஸமாபத்திஆரம்மணங் ஸஞ்ஞோஜனங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. தூ²லந்தி இதரங். தி³ட்டி²ந்தி யதா²பூ⁴தத³ஸ்ஸனங், விபஸ்ஸனந்தி அத்தோ². ஏவங் பரிஸுத்³த⁴ங் ஏவங் பரியோதா³தந்தி தேபூ⁴மகேஸு த⁴ம்மேஸு ஞாதங் ‘‘நேதங் மம, நேஸோஹமஸ்மி, ந மேஸோ அத்தா’’தி, ஏவங் தண்ஹாதி³ட்டி²ஸங்கிலேஸாபா⁴வேன ஸப்³ப³ஸோ விஸுத்³த⁴ங், பரிஸுத்³த⁴த்தா ஏவ பரியோதா³தங். ந அல்லீயேதா²தி நிகந்திவஸேன ந நிஸ்ஸயேத². ந கேலாயேதா²தி ந மமாயேத². ந த⁴னாயேதா²தி த⁴னங் த்³ரப்³யங் ந கயிராத². உப⁴யத்தா²தி ஸமதே² விபஸ்ஸனாய ச.
240. Uttaranti etenāti uttaro, sinanti bandhantīti setu, uttaro ca so setu cāti uttarasetu. Kūlaṃ paratīraṃ vahati pāpetīti kullaṃ. Kalāpaṃ katvā baddhoti veḷunaḷādīhi kalāpavasena baddho. Aṇunti idaṃ aṭṭhasamāpattiārammaṇaṃ saññojanaṃ sandhāya vadati. Thūlanti itaraṃ. Diṭṭhinti yathābhūtadassanaṃ, vipassananti attho. Evaṃ parisuddhaṃ evaṃ pariyodātanti tebhūmakesu dhammesu ñātaṃ ‘‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’ti, evaṃ taṇhādiṭṭhisaṃkilesābhāvena sabbaso visuddhaṃ, parisuddhattā eva pariyodātaṃ. Na allīyethāti nikantivasena na nissayetha. Na kelāyethāti na mamāyetha. Na dhanāyethāti dhanaṃ drabyaṃ na kayirātha. Ubhayatthāti samathe vipassanāya ca.
அஸத்³த⁴ம்மேதிஆதீ³ஸு அஸதங் ஹீனஜ்ஜா²ஸயானங் த⁴ம்மோதி அஸத்³த⁴ம்மோ. கா³மவாஸீனங் த⁴ம்மோதி கா³மத⁴ம்மோ. கிலேஸானங் வஸ்ஸனஸபா⁴வதாய வஸலத⁴ம்மோ. கிலேஸேஹி தூ³ஸிதத்தா தூ²லத்தா ச து³ட்டு²ல்லோ. உத³கஸுத்³தி⁴பரியோஸானதாய ஓத³கந்திகோ. ‘‘த⁴ம்மாபி வோ பஹாதப்³பா³’’தி இமினாபி ஓவாதே³ன பி⁴க்கூ² உத்³தி³ஸ்ஸ கதெ²ந்தோபி அரிட்ட²ங்யேவ நிக்³க³ண்ஹாதி.
Asaddhammetiādīsu asataṃ hīnajjhāsayānaṃ dhammoti asaddhammo. Gāmavāsīnaṃ dhammoti gāmadhammo. Kilesānaṃ vassanasabhāvatāya vasaladhammo. Kilesehi dūsitattā thūlattā ca duṭṭhullo. Udakasuddhipariyosānatāya odakantiko. ‘‘Dhammāpi vo pahātabbā’’ti imināpi ovādena bhikkhū uddissa kathentopi ariṭṭhaṃyeva niggaṇhāti.
241. திவித⁴க்³கா³ஹவஸேனாதி தண்ஹாமானதி³ட்டி²க்³கா³ஹவஸேன. யதி³ ஏவங் ‘‘அஹங் மமாதி க³ண்ஹாதீ’’தி கா³ஹத்³வயமேவ கஸ்மா வுத்தந்தி? நயித³மேவங் தத்தா²பி கா³ஹத்தயஸ்ஸேவ வுத்தத்தா. ‘‘அஹ’’ந்தி ஹி இமினா மானதி³ட்டி²க்³கா³ஹா வுத்தா ‘‘அஹமஸ்மீ’’தி கா³ஹஸாமஞ்ஞதோ. தி³ட்டி²பி தி³ட்டி²ட்டா²னங் புரிமுப்பன்னாய தி³ட்டி²யா உத்தரதி³ட்டி²யா ஸக்காயதி³ட்டி²யா ஸஸ்ஸததி³ட்டி²யா ச காரணபா⁴வதோ. ஆரம்மணங் பஞ்ச க²ந்தா⁴, ரூபாரம்மணாதீ³னி ச. தி³ட்டி²யா பச்சயோ அவிஜ்ஜா-ப²ஸ்ஸ-ஸஞ்ஞா-விதக்க-அயோனிஸோமனஸிகார-பாபமித்தபரதோகோ⁴ஸாதி³கோ தி³ட்டி²யா உபனிஸ்ஸயாதி³பச்சயோ. வுத்தஞ்ஹேதங் படிஸம்பி⁴தா³யங் (படி॰ ம॰ 1.124)‘‘கதமானி அட்ட² தி³ட்டி²ட்டா²னானி அவிஜ்ஜாபி ப²ஸ்ஸோபி ஸஞ்ஞாபி விதக்கோபி அயோனிஸோமனஸிகாரோபி பாபமித்தோபி பரதோகோ⁴ஸோபி தி³ட்டி²ட்டா²ன’’ந்திஆதி³. ரூபாரம்மணாதி ருப்பனஸபா⁴வத⁴ம்மாரம்மணா. ரூபங் பன அத்தாதி ந வத்தப்³ப³ங் இத⁴ ‘‘ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 3.81, 345) இமஸ்ஸ கா³ஹஸ்ஸ அனதி⁴ப்பேதத்தா. ஸோ ஹி ‘‘யம்பி தங் தி³ட்டி²ட்டா²ன’’ந்திஆதி³னா பரதோ வுச்சதி. இத⁴ பன ‘‘ரூபவந்தங் அத்தானங் ஸமனுபஸ்ஸதி, அத்தனி ரூபங், ரூபஸ்மிங் அத்தான’’ந்தி இமே தயோ கா³ஹா அதி⁴ப்பேதாதி கேசி, தத³யுத்தங். யஸ்மா ரூபங் அத்தா ந ஹோதி, அத்தக்³கா³ஹஸ்ஸ பன ஆலம்ப³னங் ஹோதி, அத்தஸபா⁴வேயேவ வா ரூபாதி³த⁴ம்மே ஆரப்³ப⁴ அத்ததி³ட்டி² உப்பஜ்ஜதி, ந அத்தானங் தஸ்ஸ பரமத்த²தோ அனுபலப்³ப⁴னதோ, தஸ்மா ரூபாதி³ஆரம்மணாவ அத்ததி³ட்டீ²தி கத்வா வுத்தங், ரூபங் பன ‘‘அத்தா’’தி ந வத்தப்³ப³ந்தி அயமெத்த² அத்தோ². ‘‘யம்பி தங் தி³ட்டி²ட்டா²ன’’ந்திஆதி³னா பன விபஸ்ஸனாபடிவிபஸ்ஸனா விய தி³ட்டி²அனுபஸ்ஸனா நாம த³ஸ்ஸிதா.
241.Tividhaggāhavasenāti taṇhāmānadiṭṭhiggāhavasena. Yadi evaṃ ‘‘ahaṃ mamāti gaṇhātī’’ti gāhadvayameva kasmā vuttanti? Nayidamevaṃ tatthāpi gāhattayasseva vuttattā. ‘‘Aha’’nti hi iminā mānadiṭṭhiggāhā vuttā ‘‘ahamasmī’’ti gāhasāmaññato. Diṭṭhipi diṭṭhiṭṭhānaṃ purimuppannāya diṭṭhiyā uttaradiṭṭhiyā sakkāyadiṭṭhiyā sassatadiṭṭhiyā ca kāraṇabhāvato. Ārammaṇaṃ pañca khandhā, rūpārammaṇādīni ca. Diṭṭhiyā paccayo avijjā-phassa-saññā-vitakka-ayonisomanasikāra-pāpamittaparatoghosādiko diṭṭhiyā upanissayādipaccayo. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.124)‘‘katamāni aṭṭha diṭṭhiṭṭhānāni avijjāpi phassopi saññāpi vitakkopi ayonisomanasikāropi pāpamittopi paratoghosopi diṭṭhiṭṭhāna’’ntiādi. Rūpārammaṇāti ruppanasabhāvadhammārammaṇā. Rūpaṃ pana attāti na vattabbaṃ idha ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’ti (saṃ. ni. 3.81, 345) imassa gāhassa anadhippetattā. So hi ‘‘yampi taṃ diṭṭhiṭṭhāna’’ntiādinā parato vuccati. Idha pana ‘‘rūpavantaṃ attānaṃ samanupassati, attani rūpaṃ, rūpasmiṃ attāna’’nti ime tayo gāhā adhippetāti keci, tadayuttaṃ. Yasmā rūpaṃ attā na hoti, attaggāhassa pana ālambanaṃ hoti, attasabhāveyeva vā rūpādidhamme ārabbha attadiṭṭhi uppajjati, na attānaṃ tassa paramatthato anupalabbhanato, tasmā rūpādiārammaṇāva attadiṭṭhīti katvā vuttaṃ, rūpaṃ pana ‘‘attā’’ti na vattabbanti ayamettha attho. ‘‘Yampi taṃ diṭṭhiṭṭhāna’’ntiādinā pana vipassanāpaṭivipassanā viya diṭṭhianupassanā nāma dassitā.
க³ந்த⁴ரஸபொ²ட்ட²ப்³பா³யதனானங் ஸம்பத்தகா³ஹிந்த்³ரியவிஸயதாய பத்வா க³ஹேதப்³ப³தா. தஞ்ஹி தஸ்ஸ அத்தனோ விஸயங் பரிபு⁴த்வா ஸம்ப³ந்த⁴ங் ஹுத்வா க³ண்ஹாதி. அவஸேஸானி ஸத்தாயதனானி விஞ்ஞாதங் நாம மனஸா விஞ்ஞாதப்³ப³தோ. அஞ்ஞதா² இதரேஸம்பி விஞ்ஞாததா ஸியா. பத்தந்தி அதி⁴க³தங். பரியேஸிதந்தி க³வேஸிதங். அனுவிசரிதந்தி சிந்திதங். தேனாஹ ‘‘மனஸா’’தி. எத்த² ச பத்தபரியேஸனானங் அபடிக்கே²பஸ்ஸ, விஸுங், ஏகஜ்ஜ²ங் படிக்கே²பஸ்ஸ ச வஸேன சதுக்கோடிகங் த³ஸ்ஸெத்வா பத்தபரியேஸிதேஹி அனுவிசரிதஸ்ஸ பே⁴த³ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘லோகஸ்மிஞ்ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். பரியேஸித்வா பத்தங் பட²மங் சேதஸா பச்சா² காயேன பத்தத்தா பத்தங் நாம. பரியேஸித்வா நோபத்தங் பரியேஸிதங் நாம கேவலங் பரியேஸிதபா⁴வதோ. அபரியேஸித்வா பத்தஞ்ச நோபத்தஞ்ச மனஸா அனுவிசரிதப்³ப³தோ மனஸானுவிசரிதங் நாம.
Gandharasaphoṭṭhabbāyatanānaṃ sampattagāhindriyavisayatāya patvā gahetabbatā. Tañhi tassa attano visayaṃ paribhutvā sambandhaṃ hutvā gaṇhāti. Avasesāni sattāyatanāni viññātaṃ nāma manasā viññātabbato. Aññathā itaresampi viññātatā siyā. Pattanti adhigataṃ. Pariyesitanti gavesitaṃ. Anuvicaritanti cintitaṃ. Tenāha ‘‘manasā’’ti. Ettha ca pattapariyesanānaṃ apaṭikkhepassa, visuṃ, ekajjhaṃ paṭikkhepassa ca vasena catukkoṭikaṃ dassetvā pattapariyesitehi anuvicaritassa bhedaṃ dassetuṃ ‘‘lokasmiñhī’’tiādi vuttaṃ. Pariyesitvā pattaṃ paṭhamaṃ cetasā pacchā kāyena pattattā pattaṃ nāma. Pariyesitvā nopattaṃ pariyesitaṃ nāma kevalaṃ pariyesitabhāvato. Apariyesitvā pattañca nopattañca manasā anuvicaritabbato manasānuvicaritaṃ nāma.
அயஞ்ச விகப்போ ஆகுலோ வியாதி ‘‘அத² வா’’திஆதி³ வுத்தங். பத்தட்டே²னாதி பத்தபா⁴வேன பத்ததாஸாமஞ்ஞேன. அபரியேஸித்வா நோபத்தங் மனஸானுவிசரிதங் நாம பத்தியா பரியேஸனாய ச அபா⁴வதோ. ஸப்³ப³ங் வா ஏதந்தி ‘‘பரியேஸித்வா பத்தம்பீ’’திஆதி³னா வுத்தங் சதுப்³பி³த⁴ம்பி. இமினாதி ‘‘யம்பி தங் தி³ட்டி²ட்டா²னங்’’திஆதி³வசனேன. விஞ்ஞாணாரம்மணா தண்ஹாமானதி³ட்டி²யோ கதி²தா பாரிஸேஸஞாயேன . ஏவங் பாரிஸேஸஞாயபரிக்³க³ஹே கிங் பயோஜனந்தி ஆஹ ‘‘தே³ஸனாவிலாஸேனா’’திஆதி³. யேஸங் வினெய்யானங் தே³ஸேதப்³ப³த⁴ம்மஸ்ஸ ஸரூபங் அனாமஸித்வா ஆரம்மணகிச்ச-ஸம்பயுத்தத⁴ம்ம-ப²லவிஸேஸாதி³-பகாரந்தரவிபா⁴வனேன படிவேதோ⁴ ஹோதி, தேஸங் தப்பகாரபே⁴தே³ஹி த⁴ம்மேஹி, யேஸங் பன யேன ஏகேனேவ பகாரேன ஸரூபேனேவ வா விபா⁴வனே கதே படிவேதோ⁴ ஹோதி, தேஸங் தங் வத்வா த⁴ம்மிஸ்ஸரத்தா தத³ஞ்ஞங் நிரவஸேஸாகாரவிபா⁴வனஞ்ச தே³ஸனாவிலாஸோ. தேனாஹ ‘‘தி³ட்டா²தி³ஆரம்மணவஸேன விஞ்ஞாணங் த³ஸ்ஸித’’ந்தி.
Ayañca vikappo ākulo viyāti ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Pattaṭṭhenāti pattabhāvena pattatāsāmaññena. Apariyesitvā nopattaṃ manasānuvicaritaṃ nāma pattiyā pariyesanāya ca abhāvato. Sabbaṃ vā etanti ‘‘pariyesitvā pattampī’’tiādinā vuttaṃ catubbidhampi. Imināti ‘‘yampi taṃ diṭṭhiṭṭhānaṃ’’tiādivacanena. Viññāṇārammaṇā taṇhāmānadiṭṭhiyo kathitā pārisesañāyena . Evaṃ pārisesañāyapariggahe kiṃ payojananti āha ‘‘desanāvilāsenā’’tiādi. Yesaṃ vineyyānaṃ desetabbadhammassa sarūpaṃ anāmasitvā ārammaṇakicca-sampayuttadhamma-phalavisesādi-pakārantaravibhāvanena paṭivedho hoti, tesaṃ tappakārabhedehi dhammehi, yesaṃ pana yena ekeneva pakārena sarūpeneva vā vibhāvane kate paṭivedho hoti, tesaṃ taṃ vatvā dhammissarattā tadaññaṃ niravasesākāravibhāvanañca desanāvilāso. Tenāha ‘‘diṭṭhādiārammaṇavasena viññāṇaṃ dassita’’nti.
தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி தி³ட்டி² ஏவ தி³ட்டி²ட்டா²னங், தங் ஹெட்டா² வுத்தனயமேவ. யங் ரூபங் ஏஸா தி³ட்டி² ‘‘லோகோ ச அத்தா சா’’தி க³ண்ஹாதி. தங் ரூபங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஸோ லோகோ ஸோ அத்தா’’தி வசனங் வுத்தந்தி யோஜனா. ஸோ பேச்ச ப⁴விஸ்ஸாமீதி உத்³த⁴மாகா⁴தனிகவாத³வஸேனாயங் தி³ட்டீ²தி ஆஹ ‘‘ஸோ அஹங் பரலோகங் க³ந்த்வா நிச்சோ ப⁴விஸ்ஸாமீ’’திஆதி³. து⁴வோதி தி²ரோ. ஸஸ்ஸதோதி ஸப்³ப³தா³பா⁴வீ. அவிபரிணாமத⁴ம்மோதி ஜராய மரணேன ச அவிபரிணாமேதப்³ப³ஸபா⁴வோ, நிப்³பி³காரோதி அத்தோ². தம்பி த³ஸ்ஸனந்தி தம்பி ததா²வுத்தங் தி³ட்டி²த³ஸ்ஸனங் அத்தானங் விய தண்ஹாதி³ட்டி²க்³கா³ஹவிஸேஸேன க³ண்ஹாதி. தேனாஹ ‘‘ஏதங் மமா’’திஆதி³. தி³ட்டா²ரம்மணாதி தி³ட்டி²விஸயா. கத²ங் பன தி³ட்டி² தி³ட்டி²விஸயா ஹோதீதி ஆஹ ‘‘விபஸ்ஸனாயா’’திஆதி³. படிவிபஸ்ஸனாகாலேதி யமகதோ ஸம்மஸனாதி³காலங் ஸந்தா⁴யாஹ. தத்த² அக்க²ரசிந்தகானங் ஸத்³தே³ விய, வேத³ஜ்ஜா²யீனங் வேத³ஸத்தே² விய ச தி³ட்டி²யங் தி³ட்டி²க³திகானங் தி³ட்டி²க்³கா³ஹப்பவத்தி த³ட்ட²ப்³பா³.
Diṭṭhiṭṭhānanti diṭṭhi eva diṭṭhiṭṭhānaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva. Yaṃ rūpaṃ esā diṭṭhi ‘‘loko ca attā cā’’ti gaṇhāti. Taṃ rūpaṃ sandhāya ‘‘so loko so attā’’ti vacanaṃ vuttanti yojanā. So peccabhavissāmīti uddhamāghātanikavādavasenāyaṃ diṭṭhīti āha ‘‘so ahaṃ paralokaṃ gantvā nicco bhavissāmī’’tiādi. Dhuvoti thiro. Sassatoti sabbadābhāvī. Avipariṇāmadhammoti jarāya maraṇena ca avipariṇāmetabbasabhāvo, nibbikāroti attho. Tampi dassananti tampi tathāvuttaṃ diṭṭhidassanaṃ attānaṃ viya taṇhādiṭṭhiggāhavisesena gaṇhāti. Tenāha ‘‘etaṃ mamā’’tiādi. Diṭṭhārammaṇāti diṭṭhivisayā. Kathaṃ pana diṭṭhi diṭṭhivisayā hotīti āha ‘‘vipassanāyā’’tiādi. Paṭivipassanākāleti yamakato sammasanādikālaṃ sandhāyāha. Tattha akkharacintakānaṃ sadde viya, vedajjhāyīnaṃ vedasatthe viya ca diṭṭhiyaṃ diṭṭhigatikānaṃ diṭṭhiggāhappavatti daṭṭhabbā.
ஸமனுபஸ்ஸதீதி பத³ஸ்ஸ ச தஸ்ஸோ ஸமனுபஸ்ஸனா அத்தோ²தி யோஜனா. தேன ஸமனுபஸ்ஸனா நாம சதுப்³பி³தா⁴தி த³ஸ்ஸேதி. தத்த² ஞாணங் தாவ ஸமவிஸமங் ஸம்மா யாதா²வதோ அனுபஸ்ஸதீதி ஸமனுபஸ்ஸனா. இதரா பன ஸங்கிலேஸவஸேன அனு அனு பஸ்ஸந்தீதி ஸமனுபஸ்ஸனா. யதி³ ஏவங் ஹோது தாவ தி³ட்டி²ஸமனுபஸ்ஸனா மிச்சா²த³ஸ்ஸனபா⁴வதோ, கத²ங் தண்ஹாமானாதி? தண்ஹாயபி ஸத்தானங் பாபகரணே உபாயத³ஸ்ஸனவஸேன பஞ்ஞாபதிரூபிகா பவத்தி லப்³ப⁴தேவ, யாய வஞ்சனநிகதிஸாசியோகா³ ஸம்ப⁴வந்தி. மானோபி ஸெய்யாதி³னா த³ஸ்ஸனவஸேனேவ ததா² அத்தானங் ஊஹதீதி தண்ஹாமானானங் ஸமனுபஸ்ஸனாபதிரூபிகா பவத்தி லப்³ப⁴தீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அவிஜ்ஜமானேதி ‘‘ஏதங் மமா’’தி ஏவங் க³ஹேதப்³பே³ தண்ஹாவத்து²ஸ்மிங் அஜ்ஜ²த்தக²ந்த⁴பஞ்சகே அனுபலப்³ப⁴மானே வினட்டே². ந பரிதஸ்ஸதி ப⁴யபரித்தாஸதண்ஹாபரித்தாஸானங் மக்³கே³ன ஸமுக்³கா⁴திதத்தா.
Samanupassatīti padassa ca tasso samanupassanā atthoti yojanā. Tena samanupassanā nāma catubbidhāti dasseti. Tattha ñāṇaṃ tāva samavisamaṃ sammā yāthāvato anupassatīti samanupassanā. Itarā pana saṃkilesavasena anu anu passantīti samanupassanā. Yadi evaṃ hotu tāva diṭṭhisamanupassanā micchādassanabhāvato, kathaṃ taṇhāmānāti? Taṇhāyapi sattānaṃ pāpakaraṇe upāyadassanavasena paññāpatirūpikā pavatti labbhateva, yāya vañcananikatisāciyogā sambhavanti. Mānopi seyyādinā dassanavaseneva tathā attānaṃ ūhatīti taṇhāmānānaṃ samanupassanāpatirūpikā pavatti labbhatīti daṭṭhabbaṃ. Avijjamāneti ‘‘etaṃ mamā’’ti evaṃ gahetabbe taṇhāvatthusmiṃ ajjhattakhandhapañcake anupalabbhamāne vinaṭṭhe. Na paritassati bhayaparittāsataṇhāparittāsānaṃ maggena samugghātitattā.
242. சதூஹி காரணேஹீதி ‘‘அஸதி ந பரிதஸ்ஸதீ’’தி வுத்தம்பி இதரேஹி தீஹி ஸஹ க³ஹெத்வா வுத்தங். சதூஹி காரணேஹீதி சதுக்கோடிகஸுஞ்ஞதாகத²னஸ்ஸ காரணேஹி. ப³ஹித்³தா⁴ அஸதீதி பா³ஹிரே வத்து²ஸ்மிங் அவிஜ்ஜமானே. ஸா பனஸ்ஸ அவிஜ்ஜமானதா லத்³த⁴வினாஸேன வா அலத்³தா⁴லாபே⁴ன வாதி பாளியங் – ‘‘அஹு வத மே, தங் வத மே நத்தி², ஸியா வத மே, தங் வதாஹங் ந லபா⁴மீ’’தி வுத்தந்தி தது³ப⁴யங் பரிக்கா²ரவஸேன விப⁴ஜித்வா தத்த² பரிதஸ்ஸனங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ பரிக்கா²ரவினாஸே’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யானங் ‘‘ரதோ² வய்ஹ’’ந்தி ஏவமாதி³. வாஹனங் ஹத்தி²அஸ்ஸாதி³.
242.Catūhi kāraṇehīti ‘‘asati na paritassatī’’ti vuttampi itarehi tīhi saha gahetvā vuttaṃ. Catūhi kāraṇehīti catukkoṭikasuññatākathanassa kāraṇehi. Bahiddhā asatīti bāhire vatthusmiṃ avijjamāne. Sā panassa avijjamānatā laddhavināsena vā aladdhālābhena vāti pāḷiyaṃ – ‘‘ahu vata me, taṃ vata me natthi, siyā vata me, taṃ vatāhaṃ na labhāmī’’ti vuttanti tadubhayaṃ parikkhāravasena vibhajitvā tattha paritassanaṃ dassetuṃ ‘‘bahiddhā parikkhāravināse’’tiādi vuttaṃ. Tattha yānaṃ ‘‘ratho vayha’’nti evamādi. Vāhanaṃ hatthiassādi.
யேஹி கிலேஸேஹீதி யேஹி அஸந்தபத்த²னாதீ³ஹி கிலேஸேஹி. ஏவங் ப⁴வெய்யாதி ஏவங் ‘‘அஹு வத மே’’திஆதி³னா சோத³னாதி³ ப⁴வெய்ய. தி³ட்டி²ட்டா²னாதி⁴ட்டா²னபரியுட்டா²னாபி⁴னிவேஸானுஸயானந்தி எத்த² அபராபரங் பவத்தாஸு தி³ட்டீ²ஸு யா பரதோ உப்பன்னா தி³ட்டி²யோ, தாஸங் புரிமுப்பன்னா தி³ட்டி²யோ காரணட்டே²ன தி³ட்டி²ட்டா²னானி. அதி⁴கரணட்டே²ன தி³ட்டா²தி⁴ட்டா²னானி, பரியுட்டா²னப்பத்தியா ஸப்³பா³பி தி³ட்டி²பரியுட்டா²னானி. ‘‘இத³மேவ ஸச்சங் மோக⁴மஞ்ஞ’’ந்தி (ம॰ நி॰ 2.202, 427; 3.27-29; உதா³॰ 55; மஹானி॰ 20; நெத்தி॰ 59) பவத்தியா அபி⁴னிவேஸா. அப்பஹீனபா⁴வேன ஸந்தானே ஸயந்தீதி அனுஸயாதி ஏவங் தி³ட்டி²ட்டா²னாதீ³னங் பதா³னங் விபா⁴கோ³ வேதி³தப்³போ³. தண்ஹாதீ³ஹி கம்பனியதாய ஸப்³ப³ஸங்கா²ராவ இஞ்ஜிதானீதி ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஇஞ்ஜிதானி. ஸேஸபத³த்³வயேபி ஏஸேவ நயோ. உபதீ⁴யதி எத்த² து³க்க²ந்தி உபதி⁴, க²ந்தா⁴வ உபதி⁴ க²ந்தூ⁴பதி⁴. ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. ததே³வ ச ஆக³ம்ம தண்ஹா கீ²யதி விரஜ்ஜதி நிருஜ்ஜ²தீதி யோஜனா. உச்சி²ஜ்ஜிஸ்ஸாமி நாமஸ்ஸூதிஆதீ³ஸு நிபாதமத்தங், ஸங்ஸயே வா. தாஸோதி அத்தனியாபா⁴வங் படிச்ச தண்ஹாபரித்தாஸோ சேவ ப⁴யபரித்தாஸோ ச. தேனாஹ ‘‘தாஸோ ஹேஸோ’’திஆதி³. நோ சஸ்ஸங், நோ ச மே ஸியாதி ‘‘அஹ’’ந்தி கிர கோசி நோ சஸ்ஸங், ‘‘மே’’தி ச கிஞ்சி நோ ஸியாதி. தாஸப்பதீகாரத³ஸ்ஸனஞ்ஹேதங்.
Yehikilesehīti yehi asantapatthanādīhi kilesehi. Evaṃ bhaveyyāti evaṃ ‘‘ahu vata me’’tiādinā codanādi bhaveyya. Diṭṭhiṭṭhānādhiṭṭhānapariyuṭṭhānābhinivesānusayānanti ettha aparāparaṃ pavattāsu diṭṭhīsu yā parato uppannā diṭṭhiyo, tāsaṃ purimuppannā diṭṭhiyo kāraṇaṭṭhena diṭṭhiṭṭhānāni. Adhikaraṇaṭṭhena diṭṭhādhiṭṭhānāni, pariyuṭṭhānappattiyā sabbāpi diṭṭhipariyuṭṭhānāni. ‘‘Idameva saccaṃ moghamañña’’nti (ma. ni. 2.202, 427; 3.27-29; udā. 55; mahāni. 20; netti. 59) pavattiyā abhinivesā. Appahīnabhāvena santāne sayantīti anusayāti evaṃ diṭṭhiṭṭhānādīnaṃ padānaṃ vibhāgo veditabbo. Taṇhādīhi kampaniyatāya sabbasaṅkhārāva iñjitānīti sabbasaṅkhāraiñjitāni. Sesapadadvayepi eseva nayo. Upadhīyati ettha dukkhanti upadhi, khandhāva upadhi khandhūpadhi. Esa nayo sesesupi. Tadeva ca āgamma taṇhā khīyati virajjati nirujjhatīti yojanā. Ucchijjissāmi nāmassūtiādīsu nipātamattaṃ, saṃsaye vā. Tāsoti attaniyābhāvaṃ paṭicca taṇhāparittāso ceva bhayaparittāso ca. Tenāha ‘‘tāso heso’’tiādi. No cassaṃ,no ca me siyāti ‘‘aha’’nti kira koci no cassaṃ, ‘‘me’’ti ca kiñci no siyāti. Tāsappatīkāradassanañhetaṃ.
243. எத்தாவதாதி ‘‘ஏவங் வுத்தே’’திஆதி³னா, புச்சா²னுஸந்தி⁴வஸேன பவத்தாய ‘‘ச²யிமானி, பி⁴க்க²வே, தி³ட்டி²ட்டா²னானீ’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 1.241) வா. ஸாபி ஹி அஜ்ஜ²த்தக²ந்த⁴வினாஸே பரிதஸ்ஸனகங் த³ஸ்ஸெத்வா அபரிதஸ்ஸனகங் த³ஸ்ஸெந்தீ பவத்தாதி தஸ்ஸனகஸ்ஸ ஸுஞ்ஞதாத³ஸ்ஸனங் அகிச்சஸாத⁴கம்பி ஸுஞ்ஞதாத³ஸ்ஸனமேவாதி இமேஸங் வஸேன ‘‘சதுக்கோடிகா ஸுஞ்ஞதா கதி²தா’’தி வுத்தங். ப³ஹித்³தா⁴ பரிக்கா²ரந்தி பா³ஹிரங் ஸவிஞ்ஞாணகங் அவிஞ்ஞாணகஞ்ச ஸத்தோபகரணங். தஞ்ஹி ஜீவிதவுத்தியா பரிக்கா²ரகட்டே²ன ‘‘பரிக்கா²ரோ’’தி வுத்தங். பரிக்³க³ஹங் நாம கத்வாதி ‘‘மம இத³’’ந்தி பரிக்³க³ஹேதப்³ப³தாய பரிக்³க³ஹிதங் நாம கத்வா. ஸப்³போ³பி தி³ட்டி²க்³கா³ஹோ ‘‘அத்தா நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ, அத்தா உச்சி²ஜ்ஜதி வினஸ்ஸதீ’’திஆதி³னா அத்ததி³ட்டி²ஸன்னிஸ்ஸயோயேவாதி வுத்தங் ‘‘ஸக்காயதி³ட்டி²பமுகா² த்³வாஸட்டி²தி³ட்டி²யோ’’தி. அயாதா²வக்³கா³ஹினா அபி⁴னிவேஸனபஞ்ஞாபனானங் உபத்த²ம்ப⁴பா⁴வதோ தி³ட்டி² ஏவ நிஸ்ஸயோதி தி³ட்டி²னிஸ்ஸயோ. பரிக்³க³ண்ஹெய்யாதி நிச்சாதி³விஸேஸயுத்தங் கத்வா பரிக்³க³ண்ஹெய்ய. கிமேவங் பரிக்³க³ஹேதுங் ஸக்குணெய்ய ? ஸப்³ப³த்தா²தி ‘‘தங், பி⁴க்க²வே, அத்தவாது³பாதா³னங் உபாதி³யேத², தங், பி⁴க்க²வே, தி³ட்டி²னிஸ்ஸயங் நிஸ்ஸயேதா²’’தி ஏதேஸுபி.
243.Ettāvatāti ‘‘evaṃ vutte’’tiādinā, pucchānusandhivasena pavattāya ‘‘chayimāni, bhikkhave, diṭṭhiṭṭhānānī’’tiādinā (ma. ni. 1.241) vā. Sāpi hi ajjhattakhandhavināse paritassanakaṃ dassetvā aparitassanakaṃ dassentī pavattāti tassanakassa suññatādassanaṃ akiccasādhakampi suññatādassanamevāti imesaṃ vasena ‘‘catukkoṭikā suññatā kathitā’’ti vuttaṃ. Bahiddhā parikkhāranti bāhiraṃ saviññāṇakaṃ aviññāṇakañca sattopakaraṇaṃ. Tañhi jīvitavuttiyā parikkhārakaṭṭhena ‘‘parikkhāro’’ti vuttaṃ. Pariggahaṃ nāma katvāti ‘‘mama ida’’nti pariggahetabbatāya pariggahitaṃ nāma katvā. Sabbopi diṭṭhiggāho ‘‘attā nicco dhuvo sassato, attā ucchijjati vinassatī’’tiādinā attadiṭṭhisannissayoyevāti vuttaṃ ‘‘sakkāyadiṭṭhipamukhā dvāsaṭṭhidiṭṭhiyo’’ti. Ayāthāvaggāhinā abhinivesanapaññāpanānaṃ upatthambhabhāvato diṭṭhi eva nissayoti diṭṭhinissayo. Pariggaṇheyyāti niccādivisesayuttaṃ katvā pariggaṇheyya. Kimevaṃ pariggahetuṃ sakkuṇeyya ? Sabbatthāti ‘‘taṃ, bhikkhave, attavādupādānaṃ upādiyetha, taṃ, bhikkhave, diṭṭhinissayaṃ nissayethā’’ti etesupi.
244. அத்தனி வா ஸதீதி யஸ்ஸ அத்தனோ ஸந்தகபா⁴வேன கிஞ்சி அத்தனியந்தி வுச்செய்ய, தஸ்மிங் அத்தனி ஸதி, ஸோ ஏவ பன அத்தா பரமத்த²தோ நத்தீ²தி அதி⁴ப்பாயோ. ஸக்கா ஹி வத்துங் பா³ஹிரகபரிகப்பிதோ அத்தா ‘‘பரமத்தோ²’’தி? ஸியா க²ந்த⁴பஞ்சகங் ஞெய்யஸபா⁴வத்தா யதா² தங் க⁴டோ, யதி³ பன தத³ஞ்ஞங் நாம கிஞ்சி அப⁴விஸ்ஸ, ந தங் நியமதோ விபரீதங் ஸியாதி? ந ச ஸோ பரமத்த²தோ அத்தி² பமாணேஹி அனுபலப்³ப⁴மானத்தா துரங்க³மவிஸாணங் வியாதி. அத்தனியே வா பரிக்கா²ரே ஸதீதி ‘‘இத³ங் நாம அத்தனோ ஸந்தக’’ந்தி தஸ்ஸ கிஞ்சனபா⁴வேன நிச்சி²தே கிஸ்மிஞ்சி வத்து²ஸ்மிங் ஸதி. அத்தனோ இத³ந்தி ஹி அத்தனியந்தி. அஹந்தி ஸதீதி ‘‘அஹங் நாமாய’’ந்தி அஹங்காரவத்து²பூ⁴தே பரமத்த²தோ நித்³தா⁴ரிதஸரூபே கிஸ்மிஞ்சி ஸதி தஸ்ஸ ஸந்தகபா⁴வேன மமாதி கிஞ்சி க³ஹேதுங் யுத்தங் ப⁴வெய்ய. மமாதி ஸதி ‘‘அஹ’’ந்தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. இதி பரமத்த²தோ அத்தனோ அனுபலப்³ப⁴மானத்தா அத்தனியங் கிஞ்சி பரமத்த²தோ நத்தே²வாதி ஸப்³ப³ஸங்கா²ரானங் அனத்ததாய அனத்தனியதங், அனத்தனியதாய ச அனத்தகதங் த³ஸ்ஸேதி. பூ⁴ததோதி பூ⁴தத்த²தோ. தத²தோதி தத²ஸபா⁴வதோ. தி²ரதோதி டி²தஸபா⁴வதோ நிப்³பி³காரதோ.
244.Attani vā satīti yassa attano santakabhāvena kiñci attaniyanti vucceyya, tasmiṃ attani sati, so eva pana attā paramatthato natthīti adhippāyo. Sakkā hi vattuṃ bāhirakaparikappito attā ‘‘paramattho’’ti? Siyā khandhapañcakaṃ ñeyyasabhāvattā yathā taṃ ghaṭo, yadi pana tadaññaṃ nāma kiñci abhavissa, na taṃ niyamato viparītaṃ siyāti? Na ca so paramatthato atthi pamāṇehi anupalabbhamānattā turaṅgamavisāṇaṃ viyāti. Attaniye vā parikkhāre satīti ‘‘idaṃ nāma attano santaka’’nti tassa kiñcanabhāvena nicchite kismiñci vatthusmiṃ sati. Attano idanti hi attaniyanti. Ahanti satīti ‘‘ahaṃ nāmāya’’nti ahaṃkāravatthubhūte paramatthato niddhāritasarūpe kismiñci sati tassa santakabhāvena mamāti kiñci gahetuṃ yuttaṃ bhaveyya. Mamāti sati ‘‘aha’’nti etthāpi eseva nayo. Iti paramatthato attano anupalabbhamānattā attaniyaṃ kiñci paramatthato natthevāti sabbasaṅkhārānaṃ anattatāya anattaniyataṃ, anattaniyatāya ca anattakataṃ dasseti. Bhūtatoti bhūtatthato. Tathatoti tathasabhāvato. Thiratoti ṭhitasabhāvato nibbikārato.
யஸ்மா ஹுத்வா ந ஹோதீதி யஸ்மா புப்³பே³ அஸந்தங் பச்சயஸமவாயேன ஹுத்வா உப்பஜ்ஜித்வா புன ப⁴ங்கு³பக³மேன ந ஹோதி, தஸ்மா ந நிச்சந்தி அனிச்சங், அது⁴வந்தி அத்தோ². ததோ ஏவ உப்பாத³வயவத்திதோதி உப்பஜ்ஜனவஸேன நிருஜ்ஜ²னவஸேன ச பவத்தனதோ. ஸபா⁴வவிக³மோ இத⁴ விபரிணாமோ, க²ணிகதா தாவகாலிகதா, நிச்சஸபா⁴வாபா⁴வோ ஏவ நிச்சபடிக்கே²போ. அனிச்சத⁴ம்மா ஹி தேனேவ அத்தனோ அனிச்சபா⁴வேன அத்த²தோ நிச்சதங் படிக்கி²பந்தி நாம. ததா² ஹி வுத்தங் ‘‘ந நிச்சந்தி அனிச்ச’’ந்தி. உப்பாத³ஜராப⁴ங்க³வஸேன ரூபஸ்ஸ நிரந்தரபா³த⁴தாதி படிபீளனாகாரேனஸ்ஸ து³க்க²தா. ஸந்தாபோ து³க்க²து³க்க²தாதி³வஸேன ஸந்தாபனங் பரித³ஹனங், ததோ ஏவஸ்ஸ து³ஸ்ஸஹதாய து³க்க²மதா. திஸ்ஸன்னங் து³க்க²தானங் ஸங்ஸாரது³க்க²ஸ்ஸ ச அதி⁴ட்டா²னதாய து³க்க²வத்து²கதா. ஸுக²ஸபா⁴வாபா⁴வோ ஏவ ஸுக²படிக்கே²போ. விபரிணாமத⁴ம்மந்தி ஜராய மரணேன ச விபரிணமனஸபா⁴வங். யஸ்மா இத³ங் ரூபங் பச்சயஸமவாயேன உப்பாத³ங், உப்பாதா³னந்தரங் ஜரங் பத்வா அவஸ்ஸமேவ பி⁴ஜ்ஜதி, பி⁴ன்னஞ்ச பி⁴ன்னமேவ, நாஸ்ஸ கஸ்ஸசி ஸங்கமோதி ப⁴வந்தரானுபக³மனஸங்கா²தேன ஸங்கமாபா⁴வேன விபரிணாமத⁴ம்மதங் பாகடங் காதுங் ‘‘ப⁴வஸங்கந்தி உபக³மனஸபா⁴வ’’ந்தி வுத்தங். பகதிபா⁴வவிஜஹனங் ஸபா⁴வவிக³மோ நிருஜ்ஜ²னமேவ. ந்தி அனிச்சங் து³க்க²ங் விபரிணாமத⁴ம்மங் ரூபங். இமினாதி ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’தி ரூபஸ்ஸ தண்ஹாதி³க்³கா³ஹானங் வத்து²பா⁴வபடிக்கே²பேன. ரூபஞ்ஹி உப்பன்னங் டி²திங் மா பாபுணாது, டி²திப்பத்தங் மா ஜீரது, ஜரப்பத்தங் மா பி⁴ஜ்ஜது, உத³யப்³ப³யேஹி மா கிலமியதூதி ந எத்த² கஸ்ஸசி வஸீபா⁴வோ அத்தி², ஸ்வாயமஸ்ஸ அவஸவத்தனட்டோ² அனத்ததாஸல்லக்க²ணஸ்ஸ காரணங் ஹோதீதி ஆஹ ‘‘அவஸவத்தனாகாரேன ரூபங், ப⁴ந்தே, அனத்தாதி படிஜானந்தீ’’தி. நிவாஸிகாரகவேத³கஅதி⁴ட்டா²யகவிரஹேன ததோ ஸுஞ்ஞதா ஸுஞ்ஞட்டோ², ஸாமிபூ⁴தஸ்ஸ கஸ்ஸசி அபா⁴வோ அஸ்ஸாமிகட்டோ², யதா²வுத்தவஸவத்திபா⁴வாபா⁴வோ அனிஸ்ஸரட்டோ², பரபரிகப்பிதஅத்தஸபா⁴வாபா⁴வோ ஏவ அத்தபடிக்கே²பட்டோ².
Yasmā hutvā na hotīti yasmā pubbe asantaṃ paccayasamavāyena hutvā uppajjitvā puna bhaṅgupagamena na hoti, tasmā na niccanti aniccaṃ, adhuvanti attho. Tato eva uppādavayavattitoti uppajjanavasena nirujjhanavasena ca pavattanato. Sabhāvavigamo idha vipariṇāmo, khaṇikatā tāvakālikatā, niccasabhāvābhāvo eva niccapaṭikkhepo. Aniccadhammā hi teneva attano aniccabhāvena atthato niccataṃ paṭikkhipanti nāma. Tathā hi vuttaṃ ‘‘na niccanti anicca’’nti. Uppādajarābhaṅgavasena rūpassa nirantarabādhatāti paṭipīḷanākārenassa dukkhatā. Santāpo dukkhadukkhatādivasena santāpanaṃ paridahanaṃ, tato evassa dussahatāya dukkhamatā. Tissannaṃ dukkhatānaṃ saṃsāradukkhassa ca adhiṭṭhānatāya dukkhavatthukatā. Sukhasabhāvābhāvo eva sukhapaṭikkhepo. Vipariṇāmadhammanti jarāya maraṇena ca vipariṇamanasabhāvaṃ. Yasmā idaṃ rūpaṃ paccayasamavāyena uppādaṃ, uppādānantaraṃ jaraṃ patvā avassameva bhijjati, bhinnañca bhinnameva, nāssa kassaci saṅkamoti bhavantarānupagamanasaṅkhātena saṅkamābhāvena vipariṇāmadhammataṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘bhavasaṅkanti upagamanasabhāva’’nti vuttaṃ. Pakatibhāvavijahanaṃ sabhāvavigamo nirujjhanameva. Nti aniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ rūpaṃ. Imināti ‘‘no hetaṃ, bhante’’ti rūpassa taṇhādiggāhānaṃ vatthubhāvapaṭikkhepena. Rūpañhi uppannaṃ ṭhitiṃ mā pāpuṇātu, ṭhitippattaṃ mā jīratu, jarappattaṃ mā bhijjatu, udayabbayehi mā kilamiyatūti na ettha kassaci vasībhāvo atthi, svāyamassa avasavattanaṭṭho anattatāsallakkhaṇassa kāraṇaṃ hotīti āha ‘‘avasavattanākārena rūpaṃ, bhante, anattāti paṭijānantī’’ti. Nivāsikārakavedakaadhiṭṭhāyakavirahena tato suññatā suññaṭṭho, sāmibhūtassa kassaci abhāvo assāmikaṭṭho, yathāvuttavasavattibhāvābhāvo anissaraṭṭho, paraparikappitaattasabhāvābhāvo eva attapaṭikkhepaṭṭho.
யஸ்மா அனிச்சலக்க²ணேன விய து³க்க²லக்க²ணங், தது³ப⁴யேன அனத்தலக்க²ணங் ஸுவிஞ்ஞாபயங், ந கேவலங், தஸ்மா தது³ப⁴யேனெத்த² அனத்தலக்க²ணவிபா⁴வனங் கதந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ப⁴க³வா ஹீ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² அனிச்சவஸேனாதி அனிச்சதாவஸேன. து³க்க²வஸேனாதி து³க்க²தாவஸேன. ந உபபஜ்ஜதீதி ந யுஜ்ஜதி. தமேவ அயுஜ்ஜமானதங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சக்கு²ஸ்ஸ உப்பாதோ³பீ’’திஆதி³ வுத்தங். யஸ்மா அத்தவாதீ³ அத்தானங் நிச்சங் பஞ்ஞபேதி, சக்கு²ங் பன அனிச்சங், தஸ்மா சக்கு² விய அத்தாபி அனிச்சோ ஆபன்னோ. தேனாஹ ‘‘யஸ்ஸ கோ² பனா’’திஆதி³. தத்த² வேதீதி விக³ச்ச²தி நிருஜ்ஜ²தி. இதி சக்கு² அனத்தாதி சக்கு²ஸ்ஸ உத³யப்³ப³யவந்ததாய அனிச்சதா, அத்தனோ ச அத்தவாதி³னா அனிச்சதாய அனிச்சி²தத்தா சக்கு² அனத்தா.
Yasmā aniccalakkhaṇena viya dukkhalakkhaṇaṃ, tadubhayena anattalakkhaṇaṃ suviññāpayaṃ, na kevalaṃ, tasmā tadubhayenettha anattalakkhaṇavibhāvanaṃ katanti dassento ‘‘bhagavā hī’’tiādimāha. Tattha aniccavasenāti aniccatāvasena. Dukkhavasenāti dukkhatāvasena. Na upapajjatīti na yujjati. Tameva ayujjamānataṃ dassetuṃ ‘‘cakkhussa uppādopī’’tiādi vuttaṃ. Yasmā attavādī attānaṃ niccaṃ paññapeti, cakkhuṃ pana aniccaṃ, tasmā cakkhu viya attāpi anicco āpanno. Tenāha ‘‘yassa kho panā’’tiādi. Tattha vetīti vigacchati nirujjhati. Iti cakkhu anattāti cakkhussa udayabbayavantatāya aniccatā, attano ca attavādinā aniccatāya anicchitattā cakkhu anattā.
காமங் அனத்தலக்க²ணஸுத்தே (ஸங்॰ நி॰ 3.59; மஹாவ॰ 20) – ‘‘யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, ரூபங் அனத்தா, தஸ்மா ரூபங் ஆபா³தா⁴ய ஸங்வத்ததீ’’தி ரூபஸ்ஸ அனத்ததாய து³க்க²தா விபா⁴விதா விய தி³ஸ்ஸதி, ததா²பி ‘‘யஸ்மா ரூபங் ஆபா³தா⁴ய ஸங்வத்ததி, தஸ்மா அனத்தா’’தி பாகடதாய ஸாபா³த⁴தாய ரூபஸ்ஸ அத்தஸாராபா⁴வோ விபா⁴விதோ, ததோ ஏவ ச ‘‘ந லப்³ப⁴தி ரூபே ஏவங் மே ரூபங் ஹோது, ஏவங் மே ரூபங் மா அஹோஸீ’’தி ரூபே கஸ்ஸசி அனிஸ்ஸரதா, தஸ்ஸ ச அவஸவத்தனாகாரோ த³ஸ்ஸிதோதி ஆஹ ‘‘து³க்க²வஸேன அனத்ததங் த³ஸ்ஸேதீ’’தி. யத³னிச்சங் தங் து³க்க²ந்தி யங் வத்து² அனிச்சங், தங் து³க்க²ங் உத³யப்³ப³யபடிபீளிதத்தா, யங் பன நிச்சங் தத³பா⁴வதோ, தங் ஸுக²ங் யதா² தங் நிப்³பா³னந்தி அதி⁴ப்பாயோ. யங் தந்தி காரணனித்³தே³ஸோவாயங், யஸ்மா ரூபங் அனிச்சங், தங் தஸ்மாதி அத்தோ². யங் து³க்க²ங் தத³னத்தாதி எத்த² வுத்தனயேனேவ அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. அனிச்சந்தி இமினா க⁴டாதி³ விய பச்சயுப்பன்னத்தா ரூபங் அனிச்சந்தி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. இமினாவ நயேன ‘‘அனத்தா’’தி வத்துங் லப்³ப⁴மானேபி ‘‘அனத்தா’’தி வத்தா நாம நத்தி². ஏவங் து³க்க²ந்தி வத³ந்தீதி எத்தா²பி யதா²ரஹங் வத்தப்³ப³ங் ‘‘அக்கி²ஸூலாதி³விகாரப்பத்தகாலே விய பச்சயுப்பன்னத்தா து³க்க²ங் ரூப’’ந்திஆதி³னா. து³த்³த³ஸங் து³ப்பஞ்ஞாபனங். ததா² ஹி ஸரப⁴ங்கா³த³யோபி ஸத்தா²ரோ நாத்³த³ஸங்ஸு, குதோ பஞ்ஞாபனா. தயித³ங் அனத்தலக்க²ணங்.
Kāmaṃ anattalakkhaṇasutte (saṃ. ni. 3.59; mahāva. 20) – ‘‘yasmā ca kho, bhikkhave, rūpaṃ anattā, tasmā rūpaṃ ābādhāya saṃvattatī’’ti rūpassa anattatāya dukkhatā vibhāvitā viya dissati, tathāpi ‘‘yasmā rūpaṃ ābādhāya saṃvattati, tasmā anattā’’ti pākaṭatāya sābādhatāya rūpassa attasārābhāvo vibhāvito, tato eva ca ‘‘na labbhati rūpe evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosī’’ti rūpe kassaci anissaratā, tassa ca avasavattanākāro dassitoti āha ‘‘dukkhavasena anattataṃdassetī’’ti. Yadaniccaṃ taṃ dukkhanti yaṃ vatthu aniccaṃ, taṃ dukkhaṃ udayabbayapaṭipīḷitattā, yaṃ pana niccaṃ tadabhāvato, taṃ sukhaṃ yathā taṃ nibbānanti adhippāyo. Yaṃ tanti kāraṇaniddesovāyaṃ, yasmā rūpaṃ aniccaṃ, taṃ tasmāti attho. Yaṃ dukkhaṃ tadanattāti ettha vuttanayeneva attho veditabbo. Aniccanti iminā ghaṭādi viya paccayuppannattā rūpaṃ aniccanti imamatthaṃ dasseti. Imināva nayena ‘‘anattā’’ti vattuṃ labbhamānepi ‘‘anattā’’ti vattā nāma natthi. Evaṃ dukkhanti vadantīti etthāpi yathārahaṃ vattabbaṃ ‘‘akkhisūlādivikārappattakāle viya paccayuppannattā dukkhaṃ rūpa’’ntiādinā. Duddasaṃ duppaññāpanaṃ. Tathā hi sarabhaṅgādayopi satthāro nāddasaṃsu, kuto paññāpanā. Tayidaṃ anattalakkhaṇaṃ.
தஸ்மாதிஹாதிஆதி³னா தியத்³த⁴க³தரூபங் லக்க²ணத்தயங் ஆரோபெத்வா வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘ஏதரஹி அஞ்ஞதா³பீ’’தி. தங் பன யாதி³ஸங் தாதி³ஸம்பி ததா² வுத்தந்தி அஜ்ஜ²த்தாதி³விஸேஸோபி வத்தப்³போ³. பி-ஸத்³தே³ன வா தஸ்ஸாபி ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³.
Tasmātihātiādinā tiyaddhagatarūpaṃ lakkhaṇattayaṃ āropetvā vuttanti āha ‘‘etarahi aññadāpī’’ti. Taṃ pana yādisaṃ tādisampi tathā vuttanti ajjhattādivisesopi vattabbo. Pi-saddena vā tassāpi saṅgaho daṭṭhabbo.
245. உக்கண்ட²தீதி நாபி⁴ரமதி. அஞ்ஞத்த² ‘‘நிப்³பி³தா³’’தி ப³லவவிபஸ்ஸனா வுச்சதி, ஸானுலோமா பன ஸங்கா²ருபெக்கா² ‘‘வுட்டா²னகா³மினீ’’தி, ஸா இத⁴ கத²ங் நிப்³பி³தா³ நாம ஜாதாதி ஆஹ ‘‘வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனாய ஹீ’’திஆதி³. இமினா ஸிகா²பத்தனிப்³பே³த³தாய வுட்டா²னகா³மினீ இத⁴ நிப்³பி³தா³னாமேன வுத்தாதி த³ஸ்ஸேதி.
245.Ukkaṇṭhatīti nābhiramati. Aññattha ‘‘nibbidā’’ti balavavipassanā vuccati, sānulomā pana saṅkhārupekkhā ‘‘vuṭṭhānagāminī’’ti, sā idha kathaṃ nibbidā nāma jātāti āha ‘‘vuṭṭhānagāminivipassanāya hī’’tiādi. Iminā sikhāpattanibbedatāya vuṭṭhānagāminī idha nibbidānāmena vuttāti dasseti.
‘‘ஸோ அனுபுப்³பே³ன ஸஞ்ஞக்³க³ங் பு²ஸதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 1.414, 415) வத்வா ‘‘ஸஞ்ஞா கோ² பொட்ட²பாத³ பட²மங் உப்பஜ்ஜதி, பச்சா² ஞாண’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 1.416) வுத்தத்தா ஸஞ்ஞக்³க³ந்தி வுத்தா லோகியாஸு பஹானஸஞ்ஞாஸு ஸிகா²பத்தபா⁴வதோ. த⁴ம்மட்டி²திஞாணந்தி வுத்தா இத³ப்பச்சயதாத³ஸ்ஸனஸ்ஸ மத்த²கப்பத்தீதி கத்வா. ததோ பரஞ்ஹி அஸங்க²தாரம்மணங் ஞாணங் ஹோதி. தேனாஹ – ‘‘புப்³பே³ கோ² ஸுஸிம த⁴ம்மட்டி²திஞாணங், பச்சா² நிப்³பா³னே ஞாண’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 2.70). பாரிஸுத்³தி⁴பதா⁴னியங்க³ந்தி வுத்தா மக்³கா³தி⁴க³மஸ்ஸ பரிபந்த²பூ⁴தஸப்³ப³ஸங்கிலேஸவிஸுத்³தி⁴ பதா⁴னிகஸ்ஸ யோகி³னோ, பதா⁴னபா⁴வனாய வா ஜாதங் அங்க³ந்தி கத்வா. படிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தீ⁴தி வுத்தா பரமுக்கங்ஸக³தபடிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴பா⁴வதோ. அதம்மயதந்தி எத்த² தம்மயதா நாம தண்ஹா, காமதண்ஹாதீ³ஸு தாய தாய நிப்³ப³த்தத்தா தம்மயங் நாம தேபூ⁴மிகப்பவத்தங், தஸ்ஸ பா⁴வோதி கத்வா. தஸ்ஸா தண்ஹாய பரியாதா³னதோ வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனா அதம்மயதாதி வுச்சதி. நிஸ்ஸாயாதி தங் அதம்மயதங் பச்சயங் கத்வா. ஆக³ம்மாதி தஸ்ஸேவ வேவசனங். நானத்தாதி நானாஸபா⁴வா ப³ஹூ அனேகப்பகாரா. நானத்தஸிதாதி நானாரம்மணனிஸ்ஸிதா ரூபாதி³விஸயா. ஏகத்தாதி ஏகஸபா⁴வா. ஏகத்தஸிதாதி ஏகங்யேவ ஆரம்மணங் நிஸ்ஸிதா. தங் நிஸ்ஸாயாதி தங் ஏகத்தஸிதங் உபெக்க²ங் பச்சயங் கத்வா. ஏதிஸ்ஸாதி ஏதிஸ்ஸா உபெக்கா²ய. பஹானங் ஹோதீதி அஞ்ஞாணுபெக்க²தோ பபு⁴தி ஸப்³ப³ங் உபெக்க²ங் பஜஹித்வா டி²தஸ்ஸ ‘‘அதம்மயதா’’தி வுத்தாய வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனாய அரூபாவசரஸமாபத்திஉபெக்கா²ய விபஸ்ஸனுபெக்கா²ய ச பஹானங் ஹோதீதி பரியாதா³னந்தி வுத்தாதி. ஸப்³ப³ஸங்கா²ரக³தஸ்ஸ முஞ்சிதுகம்யதாபடிஸங்கா²னஸ்ஸ ஸிகா²பத்தபா⁴வதோ வுட்டா²னகா³மினீ முஞ்சிதுகம்யதா படிஸங்கா²னந்தி ச வுத்தா. முது³மஜ்ஜா²தி³வஸேன பவத்திஆகாரமத்தங், அத்த²தோ ஏகத்தா² முஞ்சிதுகம்யதாத³யோ, ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங். த்³வீஹி நாமேஹீதி கொ³த்ரபு⁴, வோதா³னந்தி இமேஹி த்³வீஹி நாமேஹி.
‘‘So anupubbena saññaggaṃ phusatī’’ti (dī. ni. 1.414, 415) vatvā ‘‘saññā kho poṭṭhapāda paṭhamaṃ uppajjati, pacchā ñāṇa’’nti (dī. ni. 1.416) vuttattā saññagganti vuttā lokiyāsu pahānasaññāsu sikhāpattabhāvato. Dhammaṭṭhitiñāṇanti vuttā idappaccayatādassanassa matthakappattīti katvā. Tato parañhi asaṅkhatārammaṇaṃ ñāṇaṃ hoti. Tenāha – ‘‘pubbe kho susima dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, pacchā nibbāne ñāṇa’’nti (saṃ. ni. 2.70). Pārisuddhipadhāniyaṅganti vuttā maggādhigamassa paripanthabhūtasabbasaṃkilesavisuddhi padhānikassa yogino, padhānabhāvanāya vā jātaṃ aṅganti katvā. Paṭipadāñāṇadassanavisuddhīti vuttā paramukkaṃsagatapaṭipadāñāṇadassanavisuddhibhāvato. Atammayatanti ettha tammayatā nāma taṇhā, kāmataṇhādīsu tāya tāya nibbattattā tammayaṃ nāma tebhūmikappavattaṃ, tassa bhāvoti katvā. Tassā taṇhāya pariyādānato vuṭṭhānagāminivipassanā atammayatāti vuccati. Nissāyāti taṃ atammayataṃ paccayaṃ katvā. Āgammāti tasseva vevacanaṃ. Nānattāti nānāsabhāvā bahū anekappakārā. Nānattasitāti nānārammaṇanissitā rūpādivisayā. Ekattāti ekasabhāvā. Ekattasitāti ekaṃyeva ārammaṇaṃ nissitā. Taṃ nissāyāti taṃ ekattasitaṃ upekkhaṃ paccayaṃ katvā. Etissāti etissā upekkhāya. Pahānaṃ hotīti aññāṇupekkhato pabhuti sabbaṃ upekkhaṃ pajahitvā ṭhitassa ‘‘atammayatā’’ti vuttāya vuṭṭhānagāminivipassanāya arūpāvacarasamāpattiupekkhāya vipassanupekkhāya ca pahānaṃ hotīti pariyādānanti vuttāti. Sabbasaṅkhāragatassa muñcitukamyatāpaṭisaṅkhānassa sikhāpattabhāvato vuṭṭhānagāminī muñcitukamyatā paṭisaṅkhānanti ca vuttā. Mudumajjhādivasena pavattiākāramattaṃ, atthato ekatthā muñcitukamyatādayo, byañjanameva nānaṃ. Dvīhi nāmehīti gotrabhu, vodānanti imehi dvīhi nāmehi.
விராகோ³தி மக்³கோ³, அச்சந்தமேவ விரஜ்ஜதி ஏதேனாதி விராகோ³, தேன. மக்³கே³ன ஹேதுபூ⁴தேன. விமுச்சதீதி படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴விமுத்திவஸேன விமுச்சதி. தேனாஹ ‘‘ப²லங் கதி²த’’ந்தி.
Virāgoti maggo, accantameva virajjati etenāti virāgo, tena. Maggena hetubhūtena. Vimuccatīti paṭippassaddhivimuttivasena vimuccati. Tenāha ‘‘phalaṃ kathita’’nti.
மஹாகீ²ணாஸவோதி பஸங்ஸாவசனங் யதா² ‘‘மஹாராஜா’’தி. ததா² ஹி தங் பஸங்ஸந்தோ ஸத்தா² ‘‘அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² உக்கி²த்தபலிகோ⁴ இதிபீ’’திஆதி³மாஹாதி. தத³த்த²ங் விவரிதுங் ‘‘இதா³னி தஸ்ஸா’’திஆதி³ வுத்தங். யதா²பூ⁴தேஹீதி யாதா²வதோ பூ⁴தேஹி. து³ருக்கி²பனட்டே²னாதி பசுரஜனேஹி உக்கி²பிதுங் அஸக்குணெய்யபா⁴வேன. நிப்³பா³னநக³ரப்பவேஸே விப³ந்த⁴னேன பலிகோ⁴ வியாதி பலிகோ⁴தி வுச்சதி. மத்த²கச்சி²ன்னோ தாலோ பத்தப²லாதீ³னங் அனங்க³தோ தாலாவத்து² அஸிவே ‘‘ஸிவா’’தி ஸமஞ்ஞா விய. தேனாஹ ‘‘ஸீஸச்சி²ன்னதாலோ விய கதா’’தி. புனப்³ப⁴வஸ்ஸ கரணஸீலோ, புனப்³ப⁴வங் வா ப²லங் அரஹதீதி போனோப⁴விகோ. ஏவங்பூ⁴தோ பன புனப்³ப⁴வங் தே³தி நாமாதி ஆஹ ‘‘புனப்³ப⁴வதா³யகோ’’தி. புனப்³ப⁴வக²ந்தா⁴னங் பச்சயோதி இமினா ஜாதிஸங்ஸாரோதி ப²லூபசாரேன காரணங் வுத்தந்தி த³ஸ்ஸேதி. பரிக்கா²தி வுச்சதி ஸந்தானஸ்ஸ பரிக்கி²பனதோ. ஸங்கிண்ணத்தாதி ஸப்³ப³ஸோ கிண்ணத்தா வினாஸிதத்தா. க³ப்³பீ⁴ரானுக³தட்டே²னாதி க³ம்பீ⁴ரங் அனுபவிட்ட²ட்டே²ன. லுஞ்சித்வாதி உத்³த⁴ரித்வா. ஏதானீதி காமராக³ஸஞ்ஞோஜனாதீ³னி. அக்³க³ளாதி வுச்சந்தி அவதா⁴ரணட்டே²ன. அக்³க³மக்³கே³ன பதிதோ மானத்³த⁴ஜோ ஏதஸ்ஸாதி பதிதமானத்³த⁴ஜோ. இதரபா⁴ரோரோபனஸ்ஸ புரிமபதே³ஹி பகாஸிதத்தா ‘‘மானபா⁴ரஸ்ஸேவ ஓரோபிதத்தா பன்னபா⁴ரோதி அதி⁴ப்பேதோ’’தி வுத்தங். மானஸங்யோகே³னேவ விஸங்யுத்தத்தாதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. பஞ்சபி க²ந்தே⁴ அவிஸேஸதோ அஸ்மீதி க³ஹெத்வா பவத்தமானோ ‘‘அஸ்மிமானோ’’தி அதி⁴ப்பேதோதி வுத்தங் ‘‘ரூபே அஸ்மீதி மானோ’’திஆதி³.
Mahākhīṇāsavoti pasaṃsāvacanaṃ yathā ‘‘mahārājā’’ti. Tathā hi taṃ pasaṃsanto satthā ‘‘ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu ukkhittapaligho itipī’’tiādimāhāti. Tadatthaṃ vivarituṃ ‘‘idāni tassā’’tiādi vuttaṃ. Yathābhūtehīti yāthāvato bhūtehi. Durukkhipanaṭṭhenāti pacurajanehi ukkhipituṃ asakkuṇeyyabhāvena. Nibbānanagarappavese vibandhanena paligho viyāti palighoti vuccati. Matthakacchinno tālo pattaphalādīnaṃ anaṅgato tālāvatthu asive ‘‘sivā’’ti samaññā viya. Tenāha ‘‘sīsacchinnatālo viya katā’’ti. Punabbhavassa karaṇasīlo, punabbhavaṃ vā phalaṃ arahatīti ponobhaviko. Evaṃbhūto pana punabbhavaṃ deti nāmāti āha ‘‘punabbhavadāyako’’ti. Punabbhavakhandhānaṃ paccayoti iminā jātisaṃsāroti phalūpacārena kāraṇaṃ vuttanti dasseti. Parikkhāti vuccati santānassa parikkhipanato. Saṃkiṇṇattāti sabbaso kiṇṇattā vināsitattā. Gabbhīrānugataṭṭhenāti gambhīraṃ anupaviṭṭhaṭṭhena. Luñcitvāti uddharitvā. Etānīti kāmarāgasaññojanādīni. Aggaḷāti vuccanti avadhāraṇaṭṭhena. Aggamaggena patito mānaddhajo etassāti patitamānaddhajo. Itarabhāroropanassa purimapadehi pakāsitattā ‘‘mānabhārasseva oropitattā pannabhāroti adhippeto’’ti vuttaṃ. Mānasaṃyogeneva visaṃyuttattāti etthāpi eseva nayo. Pañcapi khandhe avisesato asmīti gahetvā pavattamāno ‘‘asmimāno’’ti adhippetoti vuttaṃ ‘‘rūpe asmīti māno’’tiādi.
நக³ரத்³வாரஸ்ஸ பரிஸ்ஸயபடிபா³ஹனத்த²ஞ்சேவ ஸோப⁴னத்த²ஞ்ச உபோ⁴ஸு பஸ்ஸேஸு ஏஸிகத்த²ம்பே⁴ நிக²ணித்வா ட²பெந்தீதி ஆஹ ‘‘நக³ரத்³வாரே உஸ்ஸாபிதே ஏஸிகத்த²ம்பே⁴’’தி. பாகாரவித்³த⁴ங்ஸனேனேவ பரிக்கா²ய பூ⁴மிஸமகரணங் ஹோதீதி ஆஹ ‘‘பாகாரங் பி⁴ந்த³ந்தோ பரிக்க²ங் ஸங்கிரித்வா’’தி. ஏவந்திஆதி³ உபமாஸங்ஸந்த³னங். ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானோ காயோ த⁴ம்மஸமூஹோதி ஸக்காயோ, உபாதா³னக்க²ந்த⁴பஞ்சகங். த்³வத்திங்ஸ கம்மகாரணா து³க்க²க்க²ந்தே⁴ ஆக³தா. அக்கி²ரோக³ஸீஸரோகா³த³யோ அட்ட²னவுதி ரோகா³. ராஜப⁴யாதீ³னி பஞ்சவீஸதி மஹாப⁴யானி.
Nagaradvārassa parissayapaṭibāhanatthañceva sobhanatthañca ubhosu passesu esikatthambhe nikhaṇitvā ṭhapentīti āha ‘‘nagaradvāre ussāpite esikatthambhe’’ti. Pākāraviddhaṃsaneneva parikkhāya bhūmisamakaraṇaṃ hotīti āha ‘‘pākāraṃ bhindanto parikkhaṃ saṃkiritvā’’ti. Evantiādi upamāsaṃsandanaṃ. Santo saṃvijjamāno kāyo dhammasamūhoti sakkāyo, upādānakkhandhapañcakaṃ. Dvattiṃsa kammakāraṇā dukkhakkhandhe āgatā. Akkhirogasīsarogādayo aṭṭhanavuti rogā. Rājabhayādīni pañcavīsati mahābhayāni.
246. அனதி⁴க³மனீயவிஞ்ஞாணதந்தி ‘‘இத³ங் நாம நிஸ்ஸாய இமினா நாம ஆகாரேன பவத்ததீ’’தி ஏவங் து³விஞ்ஞெய்யசித்ததங். அன்வேஸந்தி பச்சத்தே ஏகவசனந்தி ஆஹ ‘‘அன்வேஸந்தோ’’தி. ஸத்தோபி ததா²க³தோதி வுச்சதி ‘‘ததா²க³தோ பரங் மரணா’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 1.65) விய. ஸத்தோ ஹி யதே²கோ கம்மகிலேஸேஹி இத்த²த்தங் ஆக³தோ, ததா² அபரோபி ஆக³தோதி ‘‘ததா²க³தோ’’தி வுச்சதி. உத்தமபுக்³க³லோதி ப⁴க³வந்தங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. கீ²ணாஸவோபீதி யோ கோசி கீ²ணாஸவோபி ‘‘ததா²க³தோ’’தி அதி⁴ப்பேதோ. ஸோபி ஹி யதே²கோ சதூஸு ஸதிபட்டா²னேஸு ஸூபட்டி²தசித்தோ ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ யதா²பூ⁴தங் பா⁴வெத்வா அனுத்தரங் அரஹத்தங் ஆக³தோ அதி⁴க³தோ, ததா² அபரோபி ஆக³தோதி ‘‘ததா²க³தோ’’தி வுச்சதி. அஸங்விஜ்ஜமானோதி பரமத்த²தோ அனுபலப்³ப⁴னீயோ. அவிந்தெ³ய்யோதி ந விந்தி³தப்³போ³, து³விஞ்ஞெய்யோதி அத்தோ².
246.Anadhigamanīyaviññāṇatanti ‘‘idaṃ nāma nissāya iminā nāma ākārena pavattatī’’ti evaṃ duviññeyyacittataṃ. Anvesanti paccatte ekavacananti āha ‘‘anvesanto’’ti. Sattopi tathāgatoti vuccati ‘‘tathāgato paraṃ maraṇā’’tiādīsu (dī. ni. 1.65) viya. Satto hi yatheko kammakilesehi itthattaṃ āgato, tathā aparopi āgatoti ‘‘tathāgato’’ti vuccati. Uttamapuggaloti bhagavantaṃ sandhāya vadati. Khīṇāsavopīti yo koci khīṇāsavopi ‘‘tathāgato’’ti adhippeto. Sopi hi yatheko catūsu satipaṭṭhānesu sūpaṭṭhitacitto satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā anuttaraṃ arahattaṃ āgato adhigato, tathā aparopi āgatoti ‘‘tathāgato’’ti vuccati. Asaṃvijjamānoti paramatthato anupalabbhanīyo. Avindeyyoti na vinditabbo, duviññeyyoti attho.
ததா²க³தோ ஸத்தோ புக்³க³லோதி ந பஞ்ஞபேமி பரமத்த²தோ ஸத்தஸ்ஸேவ அபா⁴வதோதி அதி⁴ப்பாயோ. கிங் பஞ்ஞபெஸ்ஸாமி பஞ்ஞத்திஉபாதா³னஸ்ஸபி த⁴ரமானகஸ்ஸ அபா⁴வதோ. ‘‘அனுப்பாதோ³ கே²மங், அனுப்பத்தி கே²ம’’ந்திஆதி³னா அஸங்க²தாய தா⁴துயா பக்க²ந்த⁴னவஸேன பவத்தங் அக்³க³ப²லஸமாபத்திஅத்த²ங் விபஸ்ஸனாசித்தங் வா.
Tathāgato satto puggaloti na paññapemi paramatthato sattasseva abhāvatoti adhippāyo. Kiṃ paññapessāmi paññattiupādānassapi dharamānakassa abhāvato. ‘‘Anuppādo khemaṃ, anuppatti khema’’ntiādinā asaṅkhatāya dhātuyā pakkhandhanavasena pavattaṃ aggaphalasamāpattiatthaṃ vipassanācittaṃ vā.
துச்சா²தி கரணே நிஸ்ஸக்கவசனந்தி ஆஹ ‘‘துச்ச²கேனா’’தி. வினயதீதி வினயோ, ஸோ ஏவ வேனயிகோ. ததா² மந்தி ததா²பூ⁴தங் மங். பரமத்த²தோ விஜ்ஜமானஸ்ஸ ஹி ஸத்தஸ்ஸ அபா⁴வங் வத³ந்தோ ஸத்தவினாஸபஞ்ஞாபகோ ச நாம ஸியா, அஹங் பன பரமத்த²தோ அவிஜ்ஜமானங் தங் ‘‘நத்தீ²’’தி வதா³மி. யதா² ச லோகோ வோஹரதி, ததே²வ தங் வோஹராமி, ததா²பூ⁴தங் மங் யே ஸமணப்³ராஹ்மணா ‘‘வேனயிகோ ஸமணோ கோ³தமோ’’தி வத³ந்தா அஸதா துச்சா² முஸா அபூ⁴தேன அப்³பா⁴சிக்க²ந்தீதி யோஜனா. அப்படிஸந்தி⁴கஸ்ஸ கீ²ணாஸவஸ்ஸ சரிமசித்தங் நிருபாதா³னதோ அனுபாதா³னோ விய ஜாதவேதோ³ பரினிப்³பு³தங் இத³ங் நாம நிஸ்ஸிதந்தி ந பஞ்ஞாயதீதி வத³ந்தோ கிமெத்தாவதா உச்சே²த³வாதீ³ ப⁴வெய்ய, நாஹங் கதா³சிபி அத்தி², நாபி கோசி அத்தீ²தி வதா³மி. ஏவங் ஸந்தே கிங் நிஸ்ஸாய தே மோக⁴புரிஸா ஸதோ ஸத்தஸ்ஸ நாம உச்சே²த³ங் வினாஸங் விப⁴வங் பஞ்ஞபேதீதி வத³ந்தா அஸதா…பே॰… அப்³பா⁴சிக்க²ந்தீதி அயமெத்த² அதி⁴ப்பாயோ.
Tucchāti karaṇe nissakkavacananti āha ‘‘tucchakenā’’ti. Vinayatīti vinayo, so eva venayiko. Tathā manti tathābhūtaṃ maṃ. Paramatthato vijjamānassa hi sattassa abhāvaṃ vadanto sattavināsapaññāpako ca nāma siyā, ahaṃ pana paramatthato avijjamānaṃ taṃ ‘‘natthī’’ti vadāmi. Yathā ca loko voharati, tatheva taṃ voharāmi, tathābhūtaṃ maṃ ye samaṇabrāhmaṇā ‘‘venayiko samaṇo gotamo’’ti vadantā asatā tucchā musā abhūtena abbhācikkhantīti yojanā. Appaṭisandhikassa khīṇāsavassa carimacittaṃ nirupādānato anupādāno viya jātavedo parinibbutaṃ idaṃ nāma nissitanti na paññāyatīti vadanto kimettāvatā ucchedavādī bhaveyya, nāhaṃ kadācipi atthi, nāpi koci atthīti vadāmi. Evaṃ sante kiṃ nissāya te moghapurisā sato sattassa nāma ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapetīti vadantā asatā…pe… abbhācikkhantīti ayamettha adhippāyo.
மஹாபோ³தி⁴மண்ட³ம்ஹீதி போ³தி⁴மண்ட³க்³க³ஹணேன ஸத்தஸத்தாஹமாஹ. தேன த⁴ம்மசக்கபவத்தனதோ (ஸங்॰ நி॰ 5.1081; மஹாவ॰ 13; படி॰ ம॰ 2.30) புப்³பே³ வுத்தங் தந்திதே³ஸனங் வத³தி . சதுஸச்சமேவ பஞ்ஞபேமீதி ஏதேன ஸச்சவிமுத்தா ஸத்து²தே³ஸனா நத்தீ²தி த³ஸ்ஸேதி. எத்த² ச – ‘‘புப்³பே³ சேவ ஏதரஹி ச து³க்க²ஞ்சேவ பஞ்ஞபேமி து³க்க²ஸ்ஸ ச நிரோத⁴’’ந்தி வத³ந்தோ ப⁴க³வா நாஹங் கதா³சிபி ‘‘அத்தா உச்சி²ஜ்ஜதி, வினஸ்ஸதீ’’தி வா, ‘‘அத்தா நாம கோசி அத்தீ²’’தி வா வதா³மி. ஏவங் ஸந்தே கிங் நிஸ்ஸாய தே மோக⁴புரிஸா ‘‘ஸதோ ஸத்தஸ்ஸ உச்சே²த³ங் வினாஸங் விப⁴வங் பஞ்ஞபேதீ’’தி அஸதா துச்சே²ன அப்³பா⁴சிக்க²ந்தீதி த³ஸ்ஸேதி. பரேதி அமாமகா, மம ஓவாத³ஸ்ஸ அபா⁴ஜனபூ⁴தாதி அத்தோ²தி ஆஹ ‘‘ஸச்சானி…பே॰… அஸமத்த²புக்³க³லா’’தி. அதி⁴ப்பாயேனாதி இமினா தேஸங் அதி⁴ப்பாயமத்தங், ரோஸனவிஹேஸனானி பன ததா²க³தஸ்ஸ ஆகாஸஸ்ஸ விலிக²னங் விய ந ஸம்ப⁴வந்தியேவாதி த³ஸ்ஸேதி. ஆஹனதி சித்தந்தி ஆகா⁴தோ. அப்பதீதா ஹொந்தி ஏதேனாதி அப்பச்சயோ. சித்தங் ந அபி⁴ராத⁴யதீதி அனபி⁴ரத்³தி⁴. அதுட்டீ²தி துட்டி²படிபக்கோ² ததா²பவத்தோ சித்துப்பாதோ³, கோதோ⁴ ஏவ வா.
Mahābodhimaṇḍamhīti bodhimaṇḍaggahaṇena sattasattāhamāha. Tena dhammacakkapavattanato (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) pubbe vuttaṃ tantidesanaṃ vadati . Catusaccameva paññapemīti etena saccavimuttā satthudesanā natthīti dasseti. Ettha ca – ‘‘pubbe ceva etarahi ca dukkhañceva paññapemi dukkhassa ca nirodha’’nti vadanto bhagavā nāhaṃ kadācipi ‘‘attā ucchijjati, vinassatī’’ti vā, ‘‘attā nāma koci atthī’’ti vā vadāmi. Evaṃ sante kiṃ nissāya te moghapurisā ‘‘sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapetī’’ti asatā tucchena abbhācikkhantīti dasseti. Pareti amāmakā, mama ovādassa abhājanabhūtāti atthoti āha ‘‘saccāni…pe… asamatthapuggalā’’ti. Adhippāyenāti iminā tesaṃ adhippāyamattaṃ, rosanavihesanāni pana tathāgatassa ākāsassa vilikhanaṃ viya na sambhavantiyevāti dasseti. Āhanati cittanti āghāto. Appatītā honti etenāti appaccayo. Cittaṃ na abhirādhayatīti anabhiraddhi. Atuṭṭhīti tuṭṭhipaṭipakkho tathāpavatto cittuppādo, kodho eva vā.
பரேதி அஞ்ஞே ஏகச்சே. ஆனந்த³ந்தி பமோத³ந்தி ஏதேனாதி ஆனந்தோ³, பீதியா ஏவேதங் அதி⁴வசனங். ஸோப⁴னமனதா ஸோமனஸ்ஸங், சேதஸிகஸுக²ஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். உப்பிலதி புரிமாவத்தா²ய பி⁴ஜ்ஜதி விஸேஸங் ஆபஜ்ஜதீதி உப்பிலங், ததே³வ உப்பிலாவிதங், தஸ்ஸ பா⁴வோ உப்பிலாவிதத்தங். யாய உப்பன்னாய காயசித்தங் வாதபூரிதப⁴த்தா விய உத்³து⁴மாயனாகாரப்பத்தங் ஹோதி, தஸ்ஸா கே³ஹஸ்ஸிதாய ஓத³க்³கி³யபீதியா ஏதங் அதி⁴வசனங். ஸச்சானி படிவிஜ்ஜி²துங் அஸமத்தா²தி து³க்க²மேவ உப்பஜ்ஜதி நிருஜ்ஜ²தி ச, ந அஞ்ஞோ ஸத்தோ நாம அத்தீ²தி ஏவங் ஜானிதுங் அஸமத்தா² ‘‘அத்தா நாம அத்தீ²’’தி ஏவங்தி³ட்டி²னோ அப்பஹீனவிபல்லாஸா. உத்தமங் பஸாத³னீயட்டா²னங் ததா²க³தம்பி அக்கோஸந்தி, கிமங்க³ங் பன பி⁴க்கூ²தி அதி⁴ப்பாயோ.
Pareti aññe ekacce. Ānandanti pamodanti etenāti ānando, pītiyā evetaṃ adhivacanaṃ. Sobhanamanatā somanassaṃ, cetasikasukhassetaṃ adhivacanaṃ. Uppilati purimāvatthāya bhijjati visesaṃ āpajjatīti uppilaṃ, tadeva uppilāvitaṃ, tassa bhāvo uppilāvitattaṃ. Yāya uppannāya kāyacittaṃ vātapūritabhattā viya uddhumāyanākārappattaṃ hoti, tassā gehassitāya odaggiyapītiyā etaṃ adhivacanaṃ. Saccāni paṭivijjhituṃ asamatthāti dukkhameva uppajjati nirujjhati ca, na añño satto nāma atthīti evaṃ jānituṃ asamatthā ‘‘attā nāma atthī’’ti evaṃdiṭṭhino appahīnavipallāsā. Uttamaṃ pasādanīyaṭṭhānaṃ tathāgatampi akkosanti, kimaṅgaṃ pana bhikkhūti adhippāyo.
247. அனத்தனியேபி க²ந்த⁴பஞ்சகே மிச்சா²கா³ஹவஸேன அத்தனியஸஞ்ஞாய பவத்தஸ்ஸ ச²ந்த³ராக³ஸ்ஸ பஹானங். அம்ஹாகங் நேவ அத்தாதி யஸ்மா ரூபவேத³னாதி³யேவ அத்தக்³கா³ஹவத்து² தப்³பி³னிமுத்தஸ்ஸ லோப⁴னெய்யஸ்ஸ அபா⁴வதோ. ஏதங் திணகட்ட²ஸாகா²பலாஸங் ந அம்ஹாகங் ரூபங், ந விஞ்ஞாணங், தஸ்மா அம்ஹாகங் நேவ அத்தாதி யோஜனா. அஜ்ஜ²த்திகஸ்ஸ வத்து²னோ நேவ அத்தாதி படிக்கி²த்தத்தா பா³ஹிரவத்து² அத்தனியபா⁴வேன படிக்கி²த்தங் ஹோதீதி ஆஹ ‘‘அம்ஹாகங் சீவராதி³பரிக்கா²ரோபி ந ஹோதீ’’தி. க²ந்த⁴பஞ்சகங்யேவாதி பா³ஹிரவத்து²ங் நித³ஸ்ஸனங் கத்வா க²ந்த⁴பஞ்சகங்யேவ ந தும்ஹாகந்தி பஜஹாபேதி. ந உப்பாடெத்வா கந்த³ங் விய. ந லுஞ்சித்வா வா கேஸே வியாதி. இமினா ரூபாதீ³னங் நாமமுகே²ன பஹானங் இச்ச²ந்தி. உல்லிங்கி³தமத்த²ங் ச²ந்த³ராக³வினயேன பஜஹாபேதீதி ஸரூபதோ த³ஸ்ஸேதி.
247. Anattaniyepi khandhapañcake micchāgāhavasena attaniyasaññāya pavattassa chandarāgassa pahānaṃ. Amhākaṃ neva attāti yasmā rūpavedanādiyeva attaggāhavatthu tabbinimuttassa lobhaneyyassa abhāvato. Etaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ na amhākaṃ rūpaṃ, na viññāṇaṃ, tasmā amhākaṃ neva attāti yojanā. Ajjhattikassa vatthuno neva attāti paṭikkhittattā bāhiravatthu attaniyabhāvena paṭikkhittaṃ hotīti āha ‘‘amhākaṃ cīvarādiparikkhāropi na hotī’’ti. Khandhapañcakaṃyevāti bāhiravatthuṃ nidassanaṃ katvā khandhapañcakaṃyeva na tumhākanti pajahāpeti. Na uppāṭetvā kandaṃ viya. Na luñcitvā vā kese viyāti. Iminā rūpādīnaṃ nāmamukhena pahānaṃ icchanti. Ulliṅgitamatthaṃ chandarāgavinayena pajahāpetīti sarūpato dasseti.
248. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, ரூபங் நிச்சங் வா’’திஆதி³ தே³ஸனா திபரிவட்டங். யாவ இமங் டா²னந்தி ‘‘ஏவங் ஸ்வாக்கா²தோ’’தி யாவாயங் பாளிபதே³ஸோ. ஸுவிஞ்ஞெய்யபா⁴வேன அக்கா²தத்தாபி ஸ்வாக்கா²தோதி ஆஹ ‘‘ஸுகதி²தத்தா ஏவ உத்தானோ விவடோ பகாஸிதோ’’தி. திரியங் விதா³ரணேன சி²ன்னங், தீ³க⁴ஸோ பா²லனேன பி⁴ன்னங், ததோ ஏவ தத்த² தத்த² ஸிப்³பி³தக³ண்டி²கதஜிண்ணவத்த²ங் பிலோதிகா, தத³பா⁴வதோ சி²ன்னபிலோதிகோ, பிலோதிகரஹிதோதி அத்தோ². இரியாபத²-ஸண்ட²பனஅவிஜ்ஜமானஜா²ன-விபஸ்ஸனானி சி²ன்னாய அவிஜ்ஜமானாய படிபத்தியா ஸிப்³ப³னக³ண்டி²கரணஸதி³ஸானி, தாதி³ஸங் இத⁴ நத்தீ²தி ஆஹ ‘‘ந ஹெத்த²…பே॰… அத்தீ²’’தி. பதிட்டா²துங் ந லப⁴தீதி பேஸலேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்வாஸவஸேனபி பதிட்டா²துங் ந லப⁴தி, விஸேஸாதி⁴க³மவஸேன பன வத்தப்³ப³மேவ நத்தி².
248. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā’’tiādi desanā tiparivaṭṭaṃ. Yāva imaṃ ṭhānanti ‘‘evaṃ svākkhāto’’ti yāvāyaṃ pāḷipadeso. Suviññeyyabhāvena akkhātattāpi svākkhātoti āha ‘‘sukathitattā eva uttāno vivaṭo pakāsito’’ti. Tiriyaṃ vidāraṇena chinnaṃ, dīghaso phālanena bhinnaṃ, tato eva tattha tattha sibbitagaṇṭhikatajiṇṇavatthaṃ pilotikā, tadabhāvato chinnapilotiko, pilotikarahitoti attho. Iriyāpatha-saṇṭhapanaavijjamānajhāna-vipassanāni chinnāya avijjamānāya paṭipattiyā sibbanagaṇṭhikaraṇasadisāni, tādisaṃ idha natthīti āha ‘‘na hettha…pe… atthī’’ti. Patiṭṭhātuṃ na labhatīti pesalehi saddhiṃ saṃvāsavasenapi patiṭṭhātuṃ na labhati, visesādhigamavasena pana vattabbameva natthi.
காரண்ட³வங் நித்³த⁴மதா²தி விபன்னஸீலதாய கசவரபூ⁴தங் புக்³க³லங் கசவரமிவ நிரபெக்கா² அபனேத². கஸம்பு³ஞ்சாபகஸ்ஸதா²தி கஸடபூ⁴தஞ்ச நங் க²த்தியாதீ³னங் மஜ்ஜ²க³தங் ஸம்பி⁴ன்னங் பக்³க⁴ரிதகுட்ட²ங் சண்டா³லங் விய அபகஸ்ஸத² நிக்கட்³ட⁴த². கிங் காரணங்? ஸங்கா⁴ராமோ நாம ஸீலவந்தானங் கதோ, ந து³ஸ்ஸீலானங், யதோ ஏததே³வ. ததோ பலாபே வாஹேத², அஸ்ஸமணே ஸமணமானினேதி யதா² பலாபா அந்தோஸாரரஹிதா அதண்டு³லா ப³ஹி து²ஸேன வீஹி விய தி³ஸ்ஸந்தி, ஏவங் பாபபி⁴க்கூ² அந்தோஸீலரஹிதாபி ப³ஹி காஸாவாதி³பரிக்கா²ரேன பி⁴க்கூ² விய தி³ஸ்ஸந்தி, தஸ்மா ‘‘பலாபா’’தி வுச்சந்தி, தே பலாபே வாஹேத² ஓது⁴னாத² வித⁴மத². பரமத்த²தோ அஸ்ஸமணே வேஸமத்தேன ஸமணமானினே ஏவங் நித்³த⁴மித்வான…பே॰… பதிஸ்ஸதாதி. தத்த² கப்பயவ்ஹோதி கப்பேத², கரோதா²தி வுத்தங் ஹோதி. பதிஸ்ஸதாதி பதி பதி ஸதா ஸம்பஜானந்தா ஸுட்டு² பஜானந்தா. பதிஸ்ஸதா வா ஸப்பதிஸ்ஸா அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸகா³ரவா. அதே²வங் ஸுத்³தா⁴ ஸுத்³தே⁴ஹி ஸங்வாஸங் கப்பெந்தா தி³ட்டி²ஸீலஸாமஞ்ஞேன ஸமக்³கா³. அனுக்கமேன பரிபாகக³தபஞ்ஞதாய நிபகா. ஸப்³ப³ஸ்ஸேவிமஸ்ஸ து³க்க²வட்டஸ்ஸ அந்தங் கரிஸ்ஸத², பரினிப்³பா³னங் பாபுணிஸ்ஸதா²தி அத்தோ².
Kāraṇḍavaṃ niddhamathāti vipannasīlatāya kacavarabhūtaṃ puggalaṃ kacavaramiva nirapekkhā apanetha. Kasambuñcāpakassathāti kasaṭabhūtañca naṃ khattiyādīnaṃ majjhagataṃ sambhinnaṃ paggharitakuṭṭhaṃ caṇḍālaṃ viya apakassatha nikkaḍḍhatha. Kiṃ kāraṇaṃ? Saṅghārāmo nāma sīlavantānaṃ kato, na dussīlānaṃ, yato etadeva. Tato palāpe vāhetha, assamaṇe samaṇamānineti yathā palāpā antosārarahitā ataṇḍulā bahi thusena vīhi viya dissanti, evaṃ pāpabhikkhū antosīlarahitāpi bahi kāsāvādiparikkhārena bhikkhū viya dissanti, tasmā ‘‘palāpā’’ti vuccanti, te palāpe vāhetha odhunātha vidhamatha. Paramatthato assamaṇe vesamattena samaṇamānine evaṃ niddhamitvāna…pe…patissatāti. Tattha kappayavhoti kappetha, karothāti vuttaṃ hoti. Patissatāti pati pati satā sampajānantā suṭṭhu pajānantā. Patissatā vā sappatissā aññamaññaṃ sagāravā. Athevaṃ suddhā suddhehi saṃvāsaṃ kappentā diṭṭhisīlasāmaññena samaggā. Anukkamena paripākagatapaññatāya nipakā. Sabbassevimassa dukkhavaṭṭassa antaṃ karissatha, parinibbānaṃ pāpuṇissathāti attho.
வட்டங் தேஸங் நத்தி² பஞ்ஞாபனாய ஸப்³ப³ஸோ ஸமுச்சி²ன்னவட்டமூலகத்தா.
Vaṭṭaṃ tesaṃ natthi paññāpanāya sabbaso samucchinnavaṭṭamūlakattā.
த⁴ம்மங் அனுஸ்ஸரந்தி, த⁴ம்மஸ்ஸ வா அனுஸ்ஸரணஸீலாதி த⁴ம்மானுஸாரினோ. ஏவங் ஸத்³தா⁴னுஸாரினோபி வேதி³தப்³பா³. படிபன்னஸ்ஸாதி படிபஜ்ஜமானஸ்ஸ, ஸோதாபத்திமக்³க³ட்டோ²பி அதி⁴ப்பேதோ. அதி⁴மத்தந்தி ப³லவங். பஞ்ஞாவாஹீதி பஞ்ஞங் வாஹேதி, பஞ்ஞா வா இமங் புக்³க³லங் வஹதீதி பஞ்ஞாவாஹீதிபி வத³ந்தி. பஞ்ஞாபுப்³ப³ங்க³மந்தி பஞ்ஞங் புரேசாரிகங் கத்வா. அயங் வுச்சதீதி அயங் ஏவரூபோ புக்³க³லோ பஞ்ஞாஸங்கா²தேன த⁴ம்மேன ஸரதி அனுஸ்ஸரதீதி த⁴ம்மானுஸாரீ. ஸத்³தா⁴வாஹீதி ஸத்³த⁴ங் வாஹேதி, ஸத்³தா⁴ வா இமங் புக்³க³லங் வஹதீதி ஸத்³தா⁴வாஹீதிபி வத³ந்தி. ஸத்³தா⁴புப்³ப³ங்க³மந்தி ஸத்³த⁴ங் புரேசாரிகங் கத்வா. அயங் வுச்சதீதி அயங் ஏவரூபோ புக்³க³லோ ஸத்³தா⁴ய ஸரதி அனுஸ்ஸரதீதி ஸத்³தா⁴னுஸாரீ. ஸத்³தா⁴மத்தந்தி ‘‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா’’திஆதி³னா பு³த்³த⁴ஸுபு³த்³த⁴தாய ஸத்³த³ஹனமத்தங். மத்த-ஸத்³தே³ன அவேச்சப்பஸாத³ங் நிவத்தேதி. பேமமத்தந்தி யதா²வுத்தஸத்³தா⁴னுஸாரேன உப்பன்னங் துட்டி²மத்தங். ஸினேஹோதி கேசி. ஏவங் விபஸ்ஸனங் பட்ட²பெத்வா நிஸின்னானந்தி கலாபஸம்மஸனாதி³வஸேன ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸனானங். ஏகா ஸத்³தா⁴தி விபஸ்ஸனானுஸாரேன ஸ்வாக்கா²தத⁴ம்மதா ஸித்³தா⁴, ததோ ஏவ ஏகா ஸெட்டா² உளாரா ஸத்³தா⁴ உப்பஜ்ஜதி. ஏகங் பேமந்தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ஸக்³கே³ ட²பிதா விய ஹொந்தீதி தேஸங் ஸத்³தா⁴பேமானங் ஸக்³க³ஸங்வத்தனியதாய அப்³யபி⁴சாரீபா⁴வமாஹ. சூளஸோதாபன்னோதி வத³ந்தி ஏகதே³ஸேன ஸச்சானுபோ³தே⁴ டி²தத்தா. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
Dhammaṃ anussaranti, dhammassa vā anussaraṇasīlāti dhammānusārino. Evaṃ saddhānusārinopi veditabbā. Paṭipannassāti paṭipajjamānassa, sotāpattimaggaṭṭhopi adhippeto. Adhimattanti balavaṃ. Paññāvāhīti paññaṃ vāheti, paññā vā imaṃ puggalaṃ vahatīti paññāvāhītipi vadanti. Paññāpubbaṅgamanti paññaṃ purecārikaṃ katvā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo paññāsaṅkhātena dhammena sarati anussaratīti dhammānusārī. Saddhāvāhīti saddhaṃ vāheti, saddhā vā imaṃ puggalaṃ vahatīti saddhāvāhītipi vadanti. Saddhāpubbaṅgamanti saddhaṃ purecārikaṃ katvā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo saddhāya sarati anussaratīti saddhānusārī. Saddhāmattanti ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā buddhasubuddhatāya saddahanamattaṃ. Matta-saddena aveccappasādaṃ nivatteti. Pemamattanti yathāvuttasaddhānusārena uppannaṃ tuṭṭhimattaṃ. Sinehoti keci. Evaṃ vipassanaṃ paṭṭhapetvā nisinnānanti kalāpasammasanādivasena āraddhavipassanānaṃ. Ekā saddhāti vipassanānusārena svākkhātadhammatā siddhā, tato eva ekā seṭṭhā uḷārā saddhā uppajjati. Ekaṃ pemanti etthāpi eseva nayo. Sagge ṭhapitā viya hontīti tesaṃ saddhāpemānaṃ saggasaṃvattaniyatāya abyabhicārībhāvamāha. Cūḷasotāpannoti vadanti ekadesena saccānubodhe ṭhitattā. Sesaṃ suviññeyyameva.
அலக³த்³தூ³பமஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.
Alagaddūpamasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 2. அலக³த்³தூ³பமஸுத்தங் • 2. Alagaddūpamasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 2. அலக³த்³தூ³பமஸுத்தவண்ணனா • 2. Alagaddūpamasuttavaṇṇanā