| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
අලජ්‌ජීනිස්‌සයවත්‌ථුකථා
Alajjīnissayavatthukathā
120. අලජ්‌ජීනං නිස්‌සාය වසන්‌තීති උපයොගත්‌ථෙ සාමිවචනං; අලජ්‌ජිපුග්‌ගලෙ නිස්‌සාය වසන්‌තීති අත්‌ථො. යාව භික්‌ඛුසභාගතං ජානාමීති නිස්‌සයදායකස්‌ස භික්‌ඛුනො භික්‌ඛූහි සභාගතං ලජ්‌ජිභාවං යාව ජානාමීති අත්‌ථො. තස්‌මා නවං ඨානං ගතෙන ‘‘එහි භික්‌ඛු, නිස්‌සයං ගණ්‌හාහී’’ති වුච්‌චමානෙනාපි චතූහපඤ්‌චාහං නිස්‌සයදායකස්‌ස ලජ්‌ජිභාවං උපපරික්‌ඛිත්‌වා නිස්‌සයො ගහෙතබ්‌බො.
120.Alajjīnaṃ nissāya vasantīti upayogatthe sāmivacanaṃ; alajjipuggale nissāya vasantīti attho. Yāva bhikkhusabhāgataṃ jānāmīti nissayadāyakassa bhikkhuno bhikkhūhi sabhāgataṃ lajjibhāvaṃ yāva jānāmīti attho. Tasmā navaṃ ṭhānaṃ gatena ‘‘ehi bhikkhu, nissayaṃ gaṇhāhī’’ti vuccamānenāpi catūhapañcāhaṃ nissayadāyakassa lajjibhāvaṃ upaparikkhitvā nissayo gahetabbo.
සචෙ ‘‘ථෙරො ලජ්‌ජී’’ති භික්‌ඛූනං සන්‌තිකෙ සුත්‌වා ආගතදිවසෙයෙව ගහෙතුකාමො හොති, ථෙරො පන ‘‘ආගමෙහි තාව, වසන්‌තො ජානිස්‌සසී’’ති කතිපාහං ආචාරං උපපරික්‌ඛිත්‌වා නිස්‌සයං දෙති, වට්‌ටති. පකතියා නිස්‌සයග්‌ගහණට්‌ඨානං ගතෙන තදහෙව ගහෙතබ්‌බො, එකදිවසම්‌පි පරිහාරො නත්‌ථි. සචෙ පඨමයාමෙ ආචරියස්‌ස ඔකාසො නත්‌ථි, ඔකාසං අලභන්‌තො ‘‘පච්‌චූසසමයෙ ගහෙස්‌සාමී’’ති සයති, අරුණං උග්‌ගතම්‌පි න ජානාති, අනාපත්‌ති. සචෙ පන ‘‘ගණ්‌හිස්‌සාමී’’ති ආභොගං අකත්‌වා සයති, අරුණුග්‌ගමනෙ දුක්‌කටං. අගතපුබ්‌බං ඨානං ගතෙන ද්‌වෙ තීණි දිවසානි වසිත්‌වා ගන්‌තුකාමෙන අනිස්‌සිතෙන වසිතබ්‌බං. ‘‘සත්‌තාහං වසිස්‌සාමී’’ති ආලයං කරොන්‌තෙන පන නිස්‌සයො ගහෙතබ්‌බො. සචෙ ථෙරො ‘‘කිං සත්‌තාහං වසන්‌තස්‌ස නිස්‌සයෙනා’’ති වදති, පටික්‌ඛිත්‌තකාලතො පට්‌ඨාය ලද්‌ධපරිහාරො හොති.
Sace ‘‘thero lajjī’’ti bhikkhūnaṃ santike sutvā āgatadivaseyeva gahetukāmo hoti, thero pana ‘‘āgamehi tāva, vasanto jānissasī’’ti katipāhaṃ ācāraṃ upaparikkhitvā nissayaṃ deti, vaṭṭati. Pakatiyā nissayaggahaṇaṭṭhānaṃ gatena tadaheva gahetabbo, ekadivasampi parihāro natthi. Sace paṭhamayāme ācariyassa okāso natthi, okāsaṃ alabhanto ‘‘paccūsasamaye gahessāmī’’ti sayati, aruṇaṃ uggatampi na jānāti, anāpatti. Sace pana ‘‘gaṇhissāmī’’ti ābhogaṃ akatvā sayati, aruṇuggamane dukkaṭaṃ. Agatapubbaṃ ṭhānaṃ gatena dve tīṇi divasāni vasitvā gantukāmena anissitena vasitabbaṃ. ‘‘Sattāhaṃ vasissāmī’’ti ālayaṃ karontena pana nissayo gahetabbo. Sace thero ‘‘kiṃ sattāhaṃ vasantassa nissayenā’’ti vadati, paṭikkhittakālato paṭṭhāya laddhaparihāro hoti.
අලජ්‌ජීනිස්‌සයවත්‌ථුකථා නිට්‌ඨිතා.
Alajjīnissayavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 58. අලජ්‌ජීනිස්‌සයවත්‌ථූනි • 58. Alajjīnissayavatthūni
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / අලජ්‌ජීනිස්‌සයවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Alajjīnissayavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / අලජ්‌ජීනිස්‌සයවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Alajjīnissayavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / අලජ්‌ජිනිස්‌සයවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Alajjinissayavatthukathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 58. අලජ්‌ජීනිස්‌සයවත්‌ථුකථා • 58. Alajjīnissayavatthukathā
