Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨੩. ਆਲਮ੍ਬਣਦਾਯਕવਗ੍ਗੋ
23. Ālambaṇadāyakavaggo
੧. ਆਲਮ੍ਬਣਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Ālambaṇadāyakattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Atthadassissa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ਆਲਮ੍ਬਣਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥
Ālambaṇaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.
੨.
2.
‘‘ਧਰਣਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਮਿ, વਿਪੁਲਂ ਸਾਗਰਪ੍ਪਰਂ।
‘‘Dharaṇiṃ paṭipajjāmi, vipulaṃ sāgarapparaṃ;
ਪਾਣੇਸੁ ਚ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ, વਤ੍ਤੇਮਿ વਸੁਧਾਯ ਚ॥
Pāṇesu ca issariyaṃ, vattemi vasudhāya ca.
੩.
3.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੪.
4.
‘‘ਇਤੋ ਦ੍વੇਸਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਤਯੋ ਆਸਿਂਸੁ ਖਤ੍ਤਿਯਾ।
‘‘Ito dvesaṭṭhikappamhi, tayo āsiṃsu khattiyā;
ਏਕਾਪਸ੍ਸਿਤਨਾਮਾ ਤੇ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥
Ekāpassitanāmā te, cakkavattī mahabbalā.
੫.
5.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਲਮ੍ਬਣਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ālambaṇadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਆਲਮ੍ਬਣਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Ālambaṇadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.