Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൨൩. ആലമ്ബണദായകവഗ്ഗോ
23. Ālambaṇadāyakavaggo
൧. ആലമ്ബണദായകത്ഥേരഅപദാനം
1. Ālambaṇadāyakattheraapadānaṃ
൧.
1.
‘‘അത്ഥദസ്സിസ്സ ഭഗവതോ, ലോകജേട്ഠസ്സ താദിനോ;
‘‘Atthadassissa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ആലമ്ബണം മയാ ദിന്നം, ദ്വിപദിന്ദസ്സ താദിനോ.
Ālambaṇaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.
൨.
2.
‘‘ധരണിം പടിപജ്ജാമി, വിപുലം സാഗരപ്പരം;
‘‘Dharaṇiṃ paṭipajjāmi, vipulaṃ sāgarapparaṃ;
പാണേസു ച ഇസ്സരിയം, വത്തേമി വസുധായ ച.
Pāṇesu ca issariyaṃ, vattemi vasudhāya ca.
൩.
3.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൪.
4.
‘‘ഇതോ ദ്വേസട്ഠികപ്പമ്ഹി, തയോ ആസിംസു ഖത്തിയാ;
‘‘Ito dvesaṭṭhikappamhi, tayo āsiṃsu khattiyā;
ഏകാപസ്സിതനാമാ തേ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.
Ekāpassitanāmā te, cakkavattī mahabbalā.
൫.
5.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ആലമ്ബണദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ālambaṇadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ആലമ്ബണദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.
Ālambaṇadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.