Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៥២៣. អលម្ពុសាជាតកំ (៣)

    523. Alambusājātakaṃ (3)

    ៩៥.

    95.

    ‘‘អថ ព្រវិ ព្រហា ឥន្ទោ, វត្រភូ ជយតំ បិតា;

    ‘‘Atha bravi brahā indo, vatrabhū jayataṃ pitā;

    ទេវកញ្ញំ បរាភេត្វា, សុធម្មាយំ អលម្ពុសំ។

    Devakaññaṃ parābhetvā, sudhammāyaṃ alambusaṃ.

    ៩៦.

    96.

    ‘‘មិស្សេ ទេវា តំ យាចន្តិ, តាវតិំសា សឥន្ទកា;

    ‘‘Misse devā taṃ yācanti, tāvatiṃsā saindakā;

    ឥសិប្បលោភនេ 1 គច្ឆ, ឥសិសិង្គំ អលម្ពុសេ។

    Isippalobhane 2 gaccha, isisiṅgaṃ alambuse.

    ៩៧.

    97.

    ‘‘បុរាយំ អម្ហេ អច្ចេតិ 3, វត្តវា 4 ព្រហ្មចរិយវា;

    ‘‘Purāyaṃ amhe acceti 5, vattavā 6 brahmacariyavā;

    និព្ពានាភិរតោ វុទ្ធោ 7, តស្ស មគ្គានិ អាវរ’’។

    Nibbānābhirato vuddho 8, tassa maggāni āvara’’.

    ៩៨.

    98.

    ‘‘ទេវរាជ កិមេវ ត្វំ, មមេវ តុវំ សិក្ខសិ;

    ‘‘Devarāja kimeva tvaṃ, mameva tuvaṃ sikkhasi;

    ឥសិប្បលោភនេ 9 គច្ឆ, សន្តិ អញ្ញាបិ អច្ឆរា។

    Isippalobhane 10 gaccha, santi aññāpi accharā.

    ៩៩.

    99.

    ‘‘មាទិសិយោ បវរា ចេវ, អសោកេ នន្ទនេ វនេ;

    ‘‘Mādisiyo pavarā ceva, asoke nandane vane;

    តាសម្បិ ហោតុ បរិយាយោ, តាបិ យន្តុ បលោភនា’’ 11

    Tāsampi hotu pariyāyo, tāpi yantu palobhanā’’ 12.

    ១០០.

    100.

    ‘‘អទ្ធា ហិ សច្ចំ ភណសិ, សន្តិ អញ្ញាបិ អច្ឆរា;

    ‘‘Addhā hi saccaṃ bhaṇasi, santi aññāpi accharā;

    តាទិសិយោ បវរា ចេវ, អសោកេ នន្ទនេ វនេ។

    Tādisiyo pavarā ceva, asoke nandane vane.

    ១០១.

    101.

    ‘‘ន តា ឯវំ បជានន្តិ, បារិចរិយំ បុមំ គតា;

    ‘‘Na tā evaṃ pajānanti, pāricariyaṃ pumaṃ gatā;

    យាទិសំ ត្វំ បជានាសិ, នារិ សព្ពង្គសោភនេ។

    Yādisaṃ tvaṃ pajānāsi, nāri sabbaṅgasobhane.

    ១០២.

    102.

    ‘‘ត្វមេវ គច្ឆ កល្យាណិ, ឥត្ថីនំ បវរា ចសិ;

    ‘‘Tvameva gaccha kalyāṇi, itthīnaṃ pavarā casi;

    តវេវ វណ្ណរូបេន, សវសមានយិស្សសិ’’ 13

    Taveva vaṇṇarūpena, savasamānayissasi’’ 14.

    ១០៣.

    103.

    ‘‘ន វាហំ ន គមិស្សាមិ, ទេវរាជេន បេសិតា;

    ‘‘Na vāhaṃ na gamissāmi, devarājena pesitā;

    វិភេមិ ចេតំ អាសាទុំ, ឧគ្គតេជោ ហិ ព្រាហ្មណោ។

    Vibhemi cetaṃ āsāduṃ, uggatejo hi brāhmaṇo.

    ១០៤.

    104.

    ‘‘អនេកេ និរយំ បត្តា, ឥសិមាសាទិយា ជនា;

    ‘‘Aneke nirayaṃ pattā, isimāsādiyā janā;

    អាបន្នា មោហសំសារំ, តស្មា លោមានិ ហំសយេ’’។

    Āpannā mohasaṃsāraṃ, tasmā lomāni haṃsaye’’.

    ១០៥.

    105.

    ‘‘ឥទំ វត្វាន បក្កាមិ, អច្ឆរា កាមវណ្ណិនី;

    ‘‘Idaṃ vatvāna pakkāmi, accharā kāmavaṇṇinī;

    មិស្សា មិស្សិតុ 15 មិច្ឆន្តី, ឥសិសិង្គំ អលម្ពុសា។

    Missā missitu 16 micchantī, isisiṅgaṃ alambusā.

    ១០៦.

    106.

    ‘‘សា ច តំ វនមោគយ្ហ, ឥសិសិង្គេន រក្ខិតំ;

    ‘‘Sā ca taṃ vanamogayha, isisiṅgena rakkhitaṃ;

    ពិម្ពជាលកសញ្ឆន្នំ , សមន្តា អឌ្ឍយោជនំ។

    Bimbajālakasañchannaṃ , samantā aḍḍhayojanaṃ.

    ១០៧.

    107.

    ‘‘បាតោវ បាតរាសម្ហិ, ឧទណ្ហសមយំ 17 បតិ;

    ‘‘Pātova pātarāsamhi, udaṇhasamayaṃ 18 pati;

    អគ្គិដ្ឋំ បរិមជ្ជន្តំ, ឥសិសិង្គំ ឧបាគមិ’’។

    Aggiṭṭhaṃ parimajjantaṃ, isisiṅgaṃ upāgami’’.

    ១០៨.

    108.

    ‘‘កា នុ វិជ្ជុរិវាភាសិ, ឱសធី វិយ តារកា;

    ‘‘Kā nu vijjurivābhāsi, osadhī viya tārakā;

    វិចិត្តហត្ថាភរណា 19, អាមុត្តមណិកុណ្ឌលា 20

    Vicittahatthābharaṇā 21, āmuttamaṇikuṇḍalā 22.

    ១០៩.

    109.

    ‘‘អាទិច្ចវណ្ណសង្កាសា, ហេមចន្ទនគន្ធិនី;

    ‘‘Ādiccavaṇṇasaṅkāsā, hemacandanagandhinī;

    សញ្ញតូរូ មហាមាយា, កុមារី ចារុទស្សនា។

    Saññatūrū mahāmāyā, kumārī cārudassanā.

    ១១០.

    110.

    ‘‘វិលគ្គា 23 មុទុកា សុទ្ធា, បាទា តេ សុប្បតិដ្ឋិតា;

    ‘‘Vilaggā 24 mudukā suddhā, pādā te suppatiṭṭhitā;

    គមនា កាមនីយា 25 តេ, ហរន្តិយេវ មេ មនោ។

    Gamanā kāmanīyā 26 te, harantiyeva me mano.

    ១១១.

    111.

    ‘‘អនុបុព្ពាវ តេ ឩរូ, នាគនាសសមូបមា;

    ‘‘Anupubbāva te ūrū, nāganāsasamūpamā;

    វិមដ្ឋា តុយ្ហំ សុស្សោណី, អក្ខស្ស ផលកំ យថា។

    Vimaṭṭhā tuyhaṃ sussoṇī, akkhassa phalakaṃ yathā.

    ១១២.

    112.

    ‘‘ឧប្បលស្សេវ កិញ្ជក្ខា, នាភិ តេ សាធុ សណ្ឋិតា;

    ‘‘Uppalasseva kiñjakkhā, nābhi te sādhu saṇṭhitā;

    បូរា កណ្ហញ្ជនស្សេវ, ទូរតោ បដិទិស្សតិ។

    Pūrā kaṇhañjanasseva, dūrato paṭidissati.

    ១១៣.

    113.

    ‘‘ទុវិធា ជាតា ឧរជា, អវណ្ដា សាធុ បច្ចុទា;

    ‘‘Duvidhā jātā urajā, avaṇṭā sādhu paccudā;

    បយោធរា អបតិតា 27, អឌ្ឍលាពុសមា ថនា។

    Payodharā apatitā 28, aḍḍhalābusamā thanā.

    ១១៤.

    114.

    ‘‘ទីឃា កម្ពុតលាភាសា, គីវា ឯណេយ្យកា យថា;

    ‘‘Dīghā kambutalābhāsā, gīvā eṇeyyakā yathā;

    បណ្ឌរាវរណា វគ្គុ, ចតុត្ថមនសន្និភា។

    Paṇḍarāvaraṇā vaggu, catutthamanasannibhā.

    ១១៥.

    115.

    ‘‘ឧទ្ធគ្គា ច អធគ្គា ច, ទុមគ្គបរិមជ្ជិតា;

    ‘‘Uddhaggā ca adhaggā ca, dumaggaparimajjitā;

    ទុវិជា នេលសម្ភូតា, ទន្តា តវ សុទស្សនា។

    Duvijā nelasambhūtā, dantā tava sudassanā.

    ១១៦.

    116.

    ‘‘អបណ្ឌរា លោហិតន្តា, ជិញ្ជូក 29 ផលសន្និភា;

    ‘‘Apaṇḍarā lohitantā, jiñjūka 30 phalasannibhā;

    អាយតា ច វិសាលា ច, នេត្តា តវ សុទស្សនា។

    Āyatā ca visālā ca, nettā tava sudassanā.

    ១១៧.

    117.

    ‘‘នាតិទីឃា សុសម្មដ្ឋា, កនកព្យា 31 សមោចិតា;

    ‘‘Nātidīghā susammaṭṭhā, kanakabyā 32 samocitā;

    ឧត្តមង្គរុហា តុយ្ហំ, កេសា ចន្ទនគន្ធិកា។

    Uttamaṅgaruhā tuyhaṃ, kesā candanagandhikā.

    ១១៨.

    118.

    ‘‘យាវតា កសិគោរក្ខា, វាណិជានំ 33 ច យា គតិ;

    ‘‘Yāvatā kasigorakkhā, vāṇijānaṃ 34 ca yā gati;

    ឥសីនញ្ច បរក្កន្តំ, សញ្ញតានំ តបស្សិនំ។

    Isīnañca parakkantaṃ, saññatānaṃ tapassinaṃ.

    ១១៩.

    119.

    ‘‘ន តេ សមសមំ បស្សេ, អស្មិំ បថវិ 35 មណ្ឌលេ;

    ‘‘Na te samasamaṃ passe, asmiṃ pathavi 36 maṇḍale;

    កោ វា ត្វំ កស្ស វា បុត្តោ, កថំ ជានេមុ តំ មយំ’’។

    Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ’’.

    ១២០.

    120.

    ‘‘ន បញ្ហកាលោ ភទ្ទន្តេ, កស្សបេវំ គតេ សតិ;

    ‘‘Na pañhakālo bhaddante, kassapevaṃ gate sati;

    ឯហិ សម្ម រមិស្សាម, ឧភោ អស្មាកមស្សមេ;

    Ehi samma ramissāma, ubho asmākamassame;

    ឯហិ តំ ឧបគូហិស្សំ 37, រតីនំ កុសលោ ភវ’’។

    Ehi taṃ upagūhissaṃ 38, ratīnaṃ kusalo bhava’’.

    ១២១.

    121.

    ‘‘ឥទំ វត្វាន បក្កាមិ, អច្ឆរា កាមវណ្ណិនី;

    ‘‘Idaṃ vatvāna pakkāmi, accharā kāmavaṇṇinī;

    មិស្សា មិស្សិតុមិច្ឆន្តី, ឥសិសិង្គំ អលម្ពុសា’’។

    Missā missitumicchantī, isisiṅgaṃ alambusā’’.

    ១២២.

    122.

    ‘‘សោ ច វេគេន និក្ខម្ម, ឆេត្វា ទន្ធបរក្កមំ 39;

    ‘‘So ca vegena nikkhamma, chetvā dandhaparakkamaṃ 40;

    តមុត្តមាសុ វេណីសុ, អជ្ឈប្បត្តោ 41 បរាមសិ;

    Tamuttamāsu veṇīsu, ajjhappatto 42 parāmasi;

    ១២៣.

    123.

    ‘‘តមុទាវត្ត កល្យាណី, បលិស្សជិ សុសោភនា 43;

    ‘‘Tamudāvatta kalyāṇī, palissaji susobhanā 44;

    ចវិតម្ហិ 45 ព្រហ្មចរិយា, យថា តំ អថ តោសិតា។

    Cavitamhi 46 brahmacariyā, yathā taṃ atha tositā.

    ១២៤.

    124.

    ‘‘មនសា អគមា ឥន្ទំ, វសន្តំ នន្ទនេ វនេ;

    ‘‘Manasā agamā indaṃ, vasantaṃ nandane vane;

    តស្សា សង្កប្បមញ្ញាយ, មឃវា ទេវកុញ្ជរោ។

    Tassā saṅkappamaññāya, maghavā devakuñjaro.

    ១២៥.

    125.

    ‘‘បល្លង្កំ បហិណី ខិប្បំ, សោវណ្ណំ សោបវាហនំ;

    ‘‘Pallaṅkaṃ pahiṇī khippaṃ, sovaṇṇaṃ sopavāhanaṃ;

    សឧត្តរច្ឆទបញ្ញាសំ, សហស្សបដិយត្ថតំ 47

    Sauttaracchadapaññāsaṃ, sahassapaṭiyatthataṃ 48.

    ១២៦.

    126.

    ‘‘តមេនំ តត្ថ ធារេសិ, ឧរេ កត្វាន សោភនា;

    ‘‘Tamenaṃ tattha dhāresi, ure katvāna sobhanā;

    យថា ឯកមុហុត្តំវ, តីណិ វស្សានិ ធារយិ។

    Yathā ekamuhuttaṃva, tīṇi vassāni dhārayi.

    ១២៧.

    127.

    ‘‘វិមទោ តីហិ វស្សេហិ, បពុជ្ឈិត្វាន ព្រាហ្មណោ;

    ‘‘Vimado tīhi vassehi, pabujjhitvāna brāhmaṇo;

    អទ្ទសាសិ ហរិត 49 រុក្ខេ, សមន្តា អគ្គិយាយនំ។

    Addasāsi harita 50 rukkhe, samantā aggiyāyanaṃ.

    ១២៨.

    128.

    ‘‘នវបត្តវនំ ផុល្លំ, កោកិលគ្គណឃោសិតំ;

    ‘‘Navapattavanaṃ phullaṃ, kokilaggaṇaghositaṃ;

    សមន្តា បវិលោកេត្វា, រុទំ អស្សូនិ វត្តយិ។

    Samantā paviloketvā, rudaṃ assūni vattayi.

    ១២៩.

    129.

    ‘‘ន ជុហេ ន ជបេ 51 មន្តេ, អគ្គិហុត្តំ បហាបិតំ;

    ‘‘Na juhe na jape 52 mante, aggihuttaṃ pahāpitaṃ;

    កោ នុ មេ បារិចរិយាយ, បុព្ពេ ចិត្តំ បលោភយិ។

    Ko nu me pāricariyāya, pubbe cittaṃ palobhayi.

    ១៣០.

    130.

    ‘‘អរញ្ញេ មេ វិហរតោ, យោ មេ តេជា ហ សម្ភុតំ 53;

    ‘‘Araññe me viharato, yo me tejā ha sambhutaṃ 54;

    នានារត្នបរិបូរំ, នាវំវ គណ្ហិ អណ្ណវេ’’។

    Nānāratnaparipūraṃ, nāvaṃva gaṇhi aṇṇave’’.

    ១៣១.

    131.

    ‘‘អហំ តេ បារិចរិយាយ, ទេវរាជេន បេសិតា;

    ‘‘Ahaṃ te pāricariyāya, devarājena pesitā;

    អវធិំ 55 ចិត្តំ ចិត្តេន, បមាទោ 56 ត្វំ ន ពុជ្ឈសិ’’។

    Avadhiṃ 57 cittaṃ cittena, pamādo 58 tvaṃ na bujjhasi’’.

    ១៣២.

    132.

    ‘‘ឥមានិ កិរ មំ តាតោ, កស្សបោ អនុសាសតិ;

    ‘‘Imāni kira maṃ tāto, kassapo anusāsati;

    កមលាសទិសិត្ថិយោ 59, តាយោ ពុជ្ឈេសិ មាណវ។

    Kamalāsadisitthiyo 60, tāyo bujjhesi māṇava.

    ១៣៣.

    133.

    ‘‘ឧរេ គណ្ឌាយោ ពុជ្ឈេសិ, តាយោ ពុជ្ឈេសិ មាណវ;

    ‘‘Ure gaṇḍāyo bujjhesi, tāyo bujjhesi māṇava;

    ឥច្ចានុសាសិ មំ តាតោ, យថា មំ អនុកម្បកោ។

    Iccānusāsi maṃ tāto, yathā maṃ anukampako.

    ១៣៤.

    134.

    ‘‘តស្សាហំ វចនំ នាកំ, បិតុ វុទ្ធស្ស សាសនំ;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ nākaṃ, pitu vuddhassa sāsanaṃ;

    អរញ្ញេ និម្មនុស្សម្ហិ, ស្វជ្ជ ឈាយាមិ 61 ឯកកោ។

    Araññe nimmanussamhi, svajja jhāyāmi 62 ekako.

    ១៣៥.

    135.

    ‘‘សោហំ តថា ករិស្សាមិ, ធិរត្ថុ ជីវិតេន មេ;

    ‘‘Sohaṃ tathā karissāmi, dhiratthu jīvitena me;

    បុន វា តាទិសោ ហេស្សំ, មរណំ មេ ភវិស្សតិ’’។

    Puna vā tādiso hessaṃ, maraṇaṃ me bhavissati’’.

    ១៣៦.

    136.

    ‘‘តស្ស តេជំ 63 វីរិយញ្ច, ធិតិំ 64 ញត្វា អវដ្ឋិតំ 65;

    ‘‘Tassa tejaṃ 66 vīriyañca, dhitiṃ 67 ñatvā avaṭṭhitaṃ 68;

    សិរសា អគ្គហី បាទេ, ឥសិសិង្គំ អលម្ពុសា។

    Sirasā aggahī pāde, isisiṅgaṃ alambusā.

    ១៣៧.

    137.

    ‘‘មា មេ កុជ្ឈ 69 មហាវីរ, មា មេ កុជ្ឈ 70 មហាឥសេ;

    ‘‘Mā me kujjha 71 mahāvīra, mā me kujjha 72 mahāise;

    មហា អត្ថោ មយា ចិណ្ណោ, តិទសានំ យសស្សិនំ;

    Mahā attho mayā ciṇṇo, tidasānaṃ yasassinaṃ;

    តយា សំកម្បិតំ អាសិ, សព្ពំ ទេវបុរំ តទា’’។

    Tayā saṃkampitaṃ āsi, sabbaṃ devapuraṃ tadā’’.

    ១៣៨.

    138.

    ‘‘តាវតិំសា ច យេ ទេវា, តិទសានញ្ច វាសវោ;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca ye devā, tidasānañca vāsavo;

    ត្វញ្ច ភទ្ទេ សុខី ហោហិ, គច្ឆ កញ្ញេ យថាសុខំ’’។

    Tvañca bhadde sukhī hohi, gaccha kaññe yathāsukhaṃ’’.

    ១៣៩.

    139.

    ‘‘តស្ស បាទេ គហេត្វាន, កត្វា ច នំ បទក្ខិណំ;

    ‘‘Tassa pāde gahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    អញ្ជលិំ បគ្គហេត្វាន, តម្ហា ឋានា អបក្កមិ។

    Añjaliṃ paggahetvāna, tamhā ṭhānā apakkami.

    ១៤០.

    140.

    ‘‘យោ ច តស្សាសិ បល្លង្កោ, សោវណ្ណោ សោបវាហនោ;

    ‘‘Yo ca tassāsi pallaṅko, sovaṇṇo sopavāhano;

    សឧត្តរច្ឆទបញ្ញាសោ, សហស្សបដិយត្ថតោ;

    Sauttaracchadapaññāso, sahassapaṭiyatthato;

    តមេវ បល្លង្កមារុយ្ហ, អគា ទេវាន សន្តិកេ។

    Tameva pallaṅkamāruyha, agā devāna santike.

    ១៤១.

    141.

    ‘‘តមោក្កមិវ អាយន្តិំ, ជលន្តិំ វិជ្ជុតំ យថា;

    ‘‘Tamokkamiva āyantiṃ, jalantiṃ vijjutaṃ yathā;

    បតីតោ សុមនោ វិត្តោ, ទេវិន្ទោ អទទា វរំ’’។

    Patīto sumano vitto, devindo adadā varaṃ’’.

    ១៤២.

    142.

    ‘‘វរញ្ចេ មេ អទោ សក្ក, សព្ពភូតានមិស្សរ;

    ‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    និសិប្បលោភិកា 73 គច្ឆេ, ឯតំ សក្ក វរំ វរេ’’តិ។

    Nisippalobhikā 74 gacche, etaṃ sakka varaṃ vare’’ti.

    អលម្ពុសាជាតកំ តតិយំ។

    Alambusājātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ឥសិបលោភិកេ (សី. ស្យា.), ឥសិំ បលោភិកេ (បី.)
    2. isipalobhike (sī. syā.), isiṃ palobhike (pī.)
    3. នាច្ចេតិ (ស្យា. ក.)
    4. វតវា (សី. ស្យា. បី.)
    5. nācceti (syā. ka.)
    6. vatavā (sī. syā. pī.)
    7. វទ្ធោ (បី.), ពុទ្ធោ (ស្យា. ក.)
    8. vaddho (pī.), buddho (syā. ka.)
    9. ឥសិបលោភិកេ (សី. ស្យា.), ឥសិំ បលោភិកេ (បី.)
    10. isipalobhike (sī. syā.), isiṃ palobhike (pī.)
    11. បលោភិកា (ស្យា. បី.)
    12. palobhikā (syā. pī.)
    13. វសមានាបយិស្សសិ (ស្យា.), វសមានាមយិស្សសិ (បី.), តំ វសមានយិស្សសិ (ក.)
    14. vasamānāpayissasi (syā.), vasamānāmayissasi (pī.), taṃ vasamānayissasi (ka.)
    15. មិស្សេតុ (សី. ស្យា. បី.)
    16. missetu (sī. syā. pī.)
    17. ឧទយសមយំ (ស្យា.), ឧទន្តសមយំ (ក.)
    18. udayasamayaṃ (syā.), udantasamayaṃ (ka.)
    19. វិចិត្តវត្ថាភរណា (សី.)
    20. អាមុក្កមណិកុណ្ឌលា (?)
    21. vicittavatthābharaṇā (sī.)
    22. āmukkamaṇikuṇḍalā (?)
    23. វិលាកា (សី. ស្យា. បី.)
    24. vilākā (sī. syā. pī.)
    25. កមនា កមនីយា (សី. បី.)
    26. kamanā kamanīyā (sī. pī.)
    27. អប្បតីតា (សី. ស្យា. បី.)
    28. appatītā (sī. syā. pī.)
    29. ជិញ្ជុក (សី. ស្យា. បី.)
    30. jiñjuka (sī. syā. pī.)
    31. កនកគ្គា (បី.)
    32. kanakaggā (pī.)
    33. វណិជានំ (បី.)
    34. vaṇijānaṃ (pī.)
    35. បុថុវិ (បី.)
    36. puthuvi (pī.)
    37. ឧបគុយ្ហិស្សំ (ស្យា.)
    38. upaguyhissaṃ (syā.)
    39. ទន្ធបទក្កមំ (ក.)
    40. dandhapadakkamaṃ (ka.)
    41. អជ្ឈាបត្តោ (បី.)
    42. ajjhāpatto (pī.)
    43. សុសោភណី (ស្យា. ក.)
    44. susobhaṇī (syā. ka.)
    45. ចវិ តម្ហា (ស្យា. ក.)
    46. cavi tamhā (syā. ka.)
    47. បដិកត្ថតំ (សី.)
    48. paṭikatthataṃ (sī.)
    49. ហរី (បី.)
    50. harī (pī.)
    51. ជប្បេ (ក.)
    52. jappe (ka.)
    53. សម្ភតំ (បី.)
    54. sambhataṃ (pī.)
    55. អវធី (ស្យា. បី. ក.)
    56. បមាទា (ស្យា. បី.)
    57. avadhī (syā. pī. ka.)
    58. pamādā (syā. pī.)
    59. សរិសិត្ថិយោ (ស្យា. បី.)
    60. sarisitthiyo (syā. pī.)
    61. ស្វាជ្ជជ្ឈាយាមិ (សី. បី.)
    62. svājjajjhāyāmi (sī. pī.)
    63. តេជញ្ច (សី. បី.)
    64. ធិតិញ្ច (បី.)
    65. សុវឌ្ឍិតំ (សី.)
    66. tejañca (sī. pī.)
    67. dhitiñca (pī.)
    68. suvaḍḍhitaṃ (sī.)
    69. កុជ្ឈិ (បី.)
    70. កុជ្ឈិ (បី.)
    71. kujjhi (pī.)
    72. kujjhi (pī.)
    73. ន ឥសិបលោភិកា (ស្យា.), ន ឥសិបលោភិយំ (បី.)
    74. na isipalobhikā (syā.), na isipalobhiyaṃ (pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៥២៣] ៣. អលម្ពុសាជាតកវណ្ណនា • [523] 3. Alambusājātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact