Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

2. алам̣суд̇д̇ам̣

2. Alaṃsuttaṃ

62. ‘‘чахи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано алам̣ барзсам̣. гад̇амзхи чахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ¹ ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа ² д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ³ ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и галяаан̣авааггаран̣о, борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇ал̣ааяа ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и самаад̣̇абаго ⁴ самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано алам̣ барзсам̣.

62. ‘‘Chahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano alaṃ paresaṃ. Katamehi chahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko ⁵ hoti; dhātānañca ⁶ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā ⁷ hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo, poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti samādapako ⁸ samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano alaṃ paresaṃ.

‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано алам̣ барзсам̣. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и…бз… ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано алам̣ барзсам̣.

‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano alaṃ paresaṃ. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; kalyāṇavāco ca hoti…pe… atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano alaṃ paresaṃ.

‘‘жад̇уухи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано наалам̣ барзсам̣. гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и ; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и галяаан̣авааггаран̣о, борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇ал̣ааяа ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; но жа санд̣̇ассаго ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано наалам̣ барзсам̣.

‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano nālaṃ paresaṃ. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti ; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo, poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā; no ca sandassako hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano nālaṃ paresaṃ.

‘‘жад̇уухи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣ наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; на жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и галяаан̣авааггаран̣о…бз… ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано.

‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ nālaṃ attano. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; na ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo…pe… atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano.

‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано наалам̣ барзсам̣. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и галяаан̣авааггаран̣о, борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇ал̣ааяа ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; но жа санд̣̇ассаго ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣.

‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano nālaṃ paresaṃ. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo, poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā; no ca sandassako hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ.

‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; но жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и…бз… ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано.

‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti…pe… atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano.

‘‘д̣̇вийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣. гад̇амзхи д̣̇вийхи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; но жа суд̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и…бз… ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; но жа санд̣̇ассаго ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣ . имзхи ко, бхигкавз, д̣̇вийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣.

‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ. Katamehi dvīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; no ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti…pe… atthassa viññāpaniyā; no ca sandassako hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ . Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ.

‘‘д̣̇вийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи д̣̇вийхи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; но жа суд̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; но жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и галяаан̣авааггаран̣о, борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇ал̣ааяа ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз , д̣̇вийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.

‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano. Katamehi dvīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; no ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo, poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, bhikkhave , dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano’’ti. Dutiyaṃ.

Next: 3. сам̣кид̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 3. Saṃkhittasuttaṃ

Footnotes:

1. д̇хаарагаж̇аад̇иго (сий. сяаа. бий.) а. ни. 8.78

2. д̇хад̇аанан̃жа (сий. сяаа. бий.)

3. ад̇т̇уубаваригкий (сий. сяаа. бий.)

4. самаад̣̇аабаго (?)

5. dhārakajātiko (sī. syā. pī.) a. ni. 8.78

6. dhatānañca (sī. syā. pī.)

7. atthūpavarikkhī (sī. syā. pī.)

8. samādāpako (?)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. алам̣суд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Alaṃsuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-5. ижчаасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-5. Icchāsuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact