| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
8. алам̣суд̇д̇ам̣
8. Alaṃsuttaṃ
78. 1 д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси…бз… чахаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, алам̣ барзсам̣. гад̇амзхи чахи? ид̇хаавусо, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и галяаан̣авааггаран̣о, борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇ал̣ааяа ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, алам̣ барзсам̣.
78.2 Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi…pe… chahāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, alaṃ paresaṃ. Katamehi chahi? Idhāvuso, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo, poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, alaṃ paresaṃ.
‘‘бан̃жахаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, алам̣ барзсам̣. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и…бз… санд̣̇ассаго жа ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, алам̣ барзсам̣.
‘‘Pañcahāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, alaṃ paresaṃ. Katamehi pañcahi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; kalyāṇavāco ca hoti…pe… sandassako ca hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, alaṃ paresaṃ.
‘‘жад̇уухаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣ . гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇хаавусо, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и…бз… но жа санд̣̇ассаго ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣.
‘‘Catūhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ . Katamehi catūhi? Idhāvuso, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti…pe… no ca sandassako hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ.
‘‘жад̇уухаавусо , д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇хаавусо, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; но жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и…бз… санд̣̇ассаго жа ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано.
‘‘Catūhāvuso , dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano. Katamehi catūhi? Idhāvuso, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti…pe… sandassako ca hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano.
‘‘д̇ийхаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и…бз… но жа санд̣̇ассаго ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣.
‘‘Tīhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ. Katamehi tīhi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti…pe… no ca sandassako hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ.
‘‘д̇ийхаавусо , д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; но жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и…бз… ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа, санд̣̇ассаго жа ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано.
‘‘Tīhāvuso , dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano. Katamehi tīhi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti…pe… atthassa viññāpaniyā, sandassako ca hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano.
‘‘д̣̇вийхаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣. гад̇амзхи д̣̇вийхи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; но жа суд̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и…бз… но жа санд̣̇ассаго ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, д̣̇вийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣.
‘‘Dvīhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ. Katamehi dvīhi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; no ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti…pe… no ca sandassako hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ.
‘‘д̣̇вийхаавусо , д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи д̣̇вийхи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; но жа суд̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; но жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и галяаан̣авааггаран̣о , борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇ал̣ааяа ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, д̣̇вийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Dvīhāvuso , dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano. Katamehi dvīhi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; no ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo , poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3-9. маран̣ассад̇исуд̇д̇ад̣̇ваяаад̣̇иван̣н̣анаа • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. сад̣̇д̇хаасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā
