| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
8. අලංසුත්‌තං
8. Alaṃsuttaṃ
78. 1 තත්‍ර ඛො ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි…පෙ.… ඡහාවුසො, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, අලං පරෙසං. කතමෙහි ඡහි? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු ඛිප්‌පනිසන්‌ති ච හොති කුසලෙසු ධම්‌මෙසු; සුතානඤ්‌ච ධම්‌මානං ධාරණජාතිකො හොති; ධාතානඤ්‌ච ධම්‌මානං අත්‌ථූපපරික්‌ඛිතා හොති; අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤාය ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො ච හොති; කල්‍යාණවාචො ච හොති කල්‍යාණවාක්‌කරණො, පොරියා වාචාය සමන්‌නාගතො විස්‌සට්‌ඨාය අනෙලගළාය අත්‌ථස්‌ස විඤ්‌ඤාපනියා; සන්‌දස්‌සකො ච හොති සමාදපකො සමුත්‌තෙජකො සම්‌පහංසකො සබ්‍රහ්‌මචාරීනං. ඉමෙහි ඛො, ආවුසො, ඡහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, අලං පරෙසං.
78.2 Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi…pe… chahāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, alaṃ paresaṃ. Katamehi chahi? Idhāvuso, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo, poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, alaṃ paresaṃ.
‘‘පඤ්‌චහාවුසො, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, අලං පරෙසං. කතමෙහි පඤ්‌චහි? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු න හෙව ඛො ඛිප්‌පනිසන්‌ති ච හොති කුසලෙසු ධම්‌මෙසු; සුතානඤ්‌ච ධම්‌මානං ධාරණජාතිකො හොති; ධාතානඤ්‌ච ධම්‌මානං අත්‌ථූපපරික්‌ඛිතා හොති; අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤාය ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො ච හොති; කල්‍යාණවාචො ච හොති…පෙ.… සන්‌දස්‌සකො ච හොති…පෙ.… සබ්‍රහ්‌මචාරීනං. ඉමෙහි ඛො, ආවුසො, පඤ්‌චහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, අලං පරෙසං.
‘‘Pañcahāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, alaṃ paresaṃ. Katamehi pañcahi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; kalyāṇavāco ca hoti…pe… sandassako ca hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, alaṃ paresaṃ.
‘‘චතූහාවුසො, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, නාලං පරෙසං . කතමෙහි චතූහි? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු ඛිප්‌පනිසන්‌ති ච හොති කුසලෙසු ධම්‌මෙසු; සුතානඤ්‌ච ධම්‌මානං ධාරණජාතිකො හොති; ධාතානඤ්‌ච ධම්‌මානං අත්‌ථූපපරික්‌ඛිතා හොති; අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤාය ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො ච හොති; නො ච කල්‍යාණවාචො හොති…පෙ.… නො ච සන්‌දස්‌සකො හොති…පෙ.… සබ්‍රහ්‌මචාරීනං. ඉමෙහි ඛො, ආවුසො, චතූහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, නාලං පරෙසං.
‘‘Catūhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ . Katamehi catūhi? Idhāvuso, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti…pe… no ca sandassako hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ.
‘‘චතූහාවුසො , ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං පරෙසං, නාලං අත්‌තනො. කතමෙහි චතූහි? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු ඛිප්‌පනිසන්‌ති ච හොති කුසලෙසු ධම්‌මෙසු; සුතානඤ්‌ච ධම්‌මානං ධාරණජාතිකො හොති; නො ච ධාතානං ධම්‌මානං අත්‌ථූපපරික්‌ඛිතා හොති; නො ච අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤාය ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො හොති; කල්‍යාණවාචො ච හොති…පෙ.… සන්‌දස්‌සකො ච හොති…පෙ.… සබ්‍රහ්‌මචාරීනං. ඉමෙහි ඛො, ආවුසො, චතූහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං පරෙසං, නාලං අත්‌තනො.
‘‘Catūhāvuso , dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano. Katamehi catūhi? Idhāvuso, bhikkhu khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti…pe… sandassako ca hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano.
‘‘තීහාවුසො, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, නාලං පරෙසං. කතමෙහි තීහි? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු න හෙව ඛො ඛිප්‌පනිසන්‌ති ච හොති කුසලෙසු ධම්‌මෙසු; සුතානඤ්‌ච ධම්‌මානං ධාරණජාතිකො හොති; ධාතානඤ්‌ච ධම්‌මානං අත්‌ථූපපරික්‌ඛිතා හොති; අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤාය ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො ච හොති; නො ච කල්‍යාණවාචො හොති…පෙ.… නො ච සන්‌දස්‌සකො හොති…පෙ.… සබ්‍රහ්‌මචාරීනං. ඉමෙහි ඛො, ආවුසො, තීහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, නාලං පරෙසං.
‘‘Tīhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ. Katamehi tīhi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti…pe… no ca sandassako hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ.
‘‘තීහාවුසො , ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං පරෙසං, නාලං අත්‌තනො. කතමෙහි තීහි? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු න හෙව ඛො ඛිප්‌පනිසන්‌ති ච හොති කුසලෙසු ධම්‌මෙසු; සුතානඤ්‌ච ධම්‌මානං ධාරණජාතිකො හොති; නො ච ධාතානං ධම්‌මානං අත්‌ථූපපරික්‌ඛිතා හොති; නො ච අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤාය ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො හොති; කල්‍යාණවාචො ච හොති…පෙ.… අත්‌ථස්‌ස විඤ්‌ඤාපනියා, සන්‌දස්‌සකො ච හොති…පෙ.… සබ්‍රහ්‌මචාරීනං. ඉමෙහි ඛො, ආවුසො, තීහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං පරෙසං, නාලං අත්‌තනො.
‘‘Tīhāvuso , dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano. Katamehi tīhi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; sutānañca dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti…pe… atthassa viññāpaniyā, sandassako ca hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano.
‘‘ද්‌වීහාවුසො, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, නාලං පරෙසං. කතමෙහි ද්‌වීහි? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු න හෙව ඛො ඛිප්‌පනිසන්‌ති ච හොති කුසලෙසු ධම්‌මෙසු; නො ච සුතානං ධම්‌මානං ධාරණජාතිකො හොති; ධාතානඤ්‌ච ධම්‌මානං අත්‌ථූපපරික්‌ඛිතා හොති; අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤාය ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො ච හොති; නො ච කල්‍යාණවාචො හොති…පෙ.… නො ච සන්‌දස්‌සකො හොති…පෙ.… සබ්‍රහ්‌මචාරීනං. ඉමෙහි ඛො, ආවුසො, ද්‌වීහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං අත්‌තනො, නාලං පරෙසං.
‘‘Dvīhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ. Katamehi dvīhi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; no ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; dhātānañca dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti; no ca kalyāṇavāco hoti…pe… no ca sandassako hoti…pe… sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ attano, nālaṃ paresaṃ.
‘‘ද්‌වීහාවුසො , ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං පරෙසං, නාලං අත්‌තනො. කතමෙහි ද්‌වීහි? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු න හෙව ඛො ඛිප්‌පනිසන්‌ති ච හොති කුසලෙසු ධම්‌මෙසු; නො ච සුතානං ධම්‌මානං ධාරණජාතිකො හොති; නො ච ධාතානං ධම්‌මානං අත්‌ථූපපරික්‌ඛිතා හොති; නො ච අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤාය ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො හොති; කල්‍යාණවාචො ච හොති කල්‍යාණවාක්‌කරණො , පොරියා වාචාය සමන්‌නාගතො විස්‌සට්‌ඨාය අනෙලගළාය අත්‌ථස්‌ස විඤ්‌ඤාපනියා; සන්‌දස්‌සකො ච හොති සමාදපකො සමුත්‌තෙජකො සම්‌පහංසකො සබ්‍රහ්‌මචාරීනං. ඉමෙහි ඛො, ආවුසො, ද්‌වීහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො භික්‌ඛු අලං පරෙසං, නාලං අත්‌තනො’’ති. අට්‌ඨමං.
‘‘Dvīhāvuso , dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano. Katamehi dvīhi? Idhāvuso, bhikkhu na heva kho khippanisanti ca hoti kusalesu dhammesu; no ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti; no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti; no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti; kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo , poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā; sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ. Imehi kho, āvuso, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṃ paresaṃ, nālaṃ attano’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3-9. මරණස්‌සතිසුත්‌තද්‌වයාදිවණ්‌ණනා • 3-9. Maraṇassatisuttadvayādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. සද්‌ධාසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā
