Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / สุตฺตนิปาตปาฬิ • Suttanipātapāḷi

    ๑๐. อาฬวกสุตฺตํ

    10. Āḷavakasuttaṃ

    เอวํ เม สุตํ – เอกํ สมยํ ภควา อาฬวิยํ วิหรติ อาฬวกสฺส ยกฺขสฺส ภวเนฯ อถ โข อาฬวโก ยโกฺข เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ; อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ เอตทโวจ – ‘‘นิกฺขม, สมณา’’ติฯ ‘‘สาธาวุโส’’ติ ภควา นิกฺขมิฯ ‘‘ปวิส, สมณา’’ติฯ ‘‘สาธาวุโส’’ติ ภควา ปาวิสิฯ

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati āḷavakassa yakkhassa bhavane. Atha kho āḷavako yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘nikkhama, samaṇā’’ti. ‘‘Sādhāvuso’’ti bhagavā nikkhami. ‘‘Pavisa, samaṇā’’ti. ‘‘Sādhāvuso’’ti bhagavā pāvisi.

    ทุติยมฺปิ โข…เป.… ตติยมฺปิ โข อาฬวโก ยโกฺข ภควนฺตํ เอตทโวจ – ‘‘นิกฺขม, สมณา’’ติฯ ‘‘สาธาวุโส’’ติ ภควา นิกฺขมิฯ ‘‘ปวิส, สมณา’’ติฯ ‘‘สาธาวุโส’’ติ ภควา ปาวิสิฯ

    Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘nikkhama, samaṇā’’ti. ‘‘Sādhāvuso’’ti bhagavā nikkhami. ‘‘Pavisa, samaṇā’’ti. ‘‘Sādhāvuso’’ti bhagavā pāvisi.

    จตุตฺถมฺปิ โข อาฬวโก ยโกฺข ภควนฺตํ เอตทโวจ – ‘‘นิกฺขม, สมณา’’ติฯ ‘‘น ขฺวาหํ ตํ , อาวุโส, นิกฺขมิสฺสามิฯ ยํ เต กรณียํ, ตํ กโรหี’’ติฯ

    Catutthampi kho āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘nikkhama, samaṇā’’ti. ‘‘Na khvāhaṃ taṃ , āvuso, nikkhamissāmi. Yaṃ te karaṇīyaṃ, taṃ karohī’’ti.

    ‘‘ปญฺหํ ตํ, สมณ, ปุจฺฉิสฺสามิฯ สเจ เม น พฺยากริสฺสสิ, จิตฺตํ วา เต ขิปิสฺสามิ, หทยํ วา เต ผาเลสฺสามิ, ปาเทสุ วา คเหตฺวา ปารคงฺคาย ขิปิสฺสามี’’ติฯ

    ‘‘Pañhaṃ taṃ, samaṇa, pucchissāmi. Sace me na byākarissasi, cittaṃ vā te khipissāmi, hadayaṃ vā te phālessāmi, pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipissāmī’’ti.

    ‘‘น ขฺวาหํ ตํ, อาวุโส, ปสฺสามิ สเทวเก โลเก สมารเก สพฺรหฺมเก สสฺสมณพฺราหฺมณิยา ปชาย สเทวมนุสฺสาย โย เม จิตฺตํ วา ขิเปยฺย หทยํ วา ผาเลยฺย ปาเทสุ วา คเหตฺวา ปารคงฺคาย ขิเปยฺยฯ อปิ จ ตฺวํ, อาวุโส, ปุจฺฉ ยทากงฺขสี’’ติฯ อถ โข อาฬวโก ยโกฺข ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ –

    ‘‘Na khvāhaṃ taṃ, āvuso, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yo me cittaṃ vā khipeyya hadayaṃ vā phāleyya pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipeyya. Api ca tvaṃ, āvuso, puccha yadākaṅkhasī’’ti. Atha kho āḷavako yakkho bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ๑๘๓.

    183.

    ‘‘กิํ สูธ วิตฺตํ ปุริสสฺส เสฎฺฐํ, กิํ สุ สุจิณฺณํ สุขมาวหาติ;

    ‘‘Kiṃ sūdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, kiṃ su suciṇṇaṃ sukhamāvahāti;

    กิํ สุ 1 หเว สาทุตรํ รสานํ, กถํ ชีวิํ ชีวิตมาหุ เสฎฺฐํ’’ฯ

    Kiṃ su 2 have sādutaraṃ rasānaṃ, kathaṃ jīviṃ jīvitamāhu seṭṭhaṃ’’.

    ๑๘๔.

    184.

    ‘‘สทฺธีธ วิตฺตํ ปุริสสฺส เสฎฺฐํ, ธโมฺม สุจิโณฺณ สุขมาวหาติ;

    ‘‘Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahāti;

    สจฺจํ หเว สาทุตรํ รสานํ, ปญฺญาชีวิํ ชีวิตมาหุ เสฎฺฐํ’’ฯ

    Saccaṃ have sādutaraṃ rasānaṃ, paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭhaṃ’’.

    ๑๘๕.

    185.

    ‘‘กถํ สุ ตรติ โอฆํ, กถํ สุ ตรติ อณฺณวํ;

    ‘‘Kathaṃ su tarati oghaṃ, kathaṃ su tarati aṇṇavaṃ;

    กถํ สุ ทุกฺขมเจฺจติ, กถํ สุ ปริสุชฺฌติ’’ฯ

    Kathaṃ su dukkhamacceti, kathaṃ su parisujjhati’’.

    ๑๘๖.

    186.

    ‘‘สทฺธา ตรติ โอฆํ, อปฺปมาเทน อณฺณวํ;

    ‘‘Saddhā tarati oghaṃ, appamādena aṇṇavaṃ;

    วีริเยน 3 ทุกฺขมเจฺจติ, ปญฺญาย ปริสุชฺฌติ’’ฯ

    Vīriyena 4 dukkhamacceti, paññāya parisujjhati’’.

    ๑๘๗.

    187.

    ‘‘กถํ สุ ลภเต ปญฺญํ, กถํ สุ วินฺทเต ธนํ;

    ‘‘Kathaṃ su labhate paññaṃ, kathaṃ su vindate dhanaṃ;

    กถํ สุ กิตฺติํ ปโปฺปติ, กถํ มิตฺตานิ คนฺถติ;

    Kathaṃ su kittiṃ pappoti, kathaṃ mittāni ganthati;

    อสฺมา โลกา ปรํ โลกํ, กถํ เปจฺจ น โสจติ’’ฯ

    Asmā lokā paraṃ lokaṃ, kathaṃ pecca na socati’’.

    ๑๘๘.

    188.

    ‘‘สทฺทหาโน อรหตํ, ธมฺมํ นิพฺพานปตฺติยา;

    ‘‘Saddahāno arahataṃ, dhammaṃ nibbānapattiyā;

    สุสฺสูสํ 5 ลภเต ปญฺญํ, อปฺปมโตฺต วิจกฺขโณฯ

    Sussūsaṃ 6 labhate paññaṃ, appamatto vicakkhaṇo.

    ๑๘๙.

    189.

    ‘‘ปติรูปการี ธุรวา, อุฎฺฐาตา วินฺทเต ธนํ;

    ‘‘Patirūpakārī dhuravā, uṭṭhātā vindate dhanaṃ;

    สเจฺจน กิตฺติํ ปโปฺปติ, ททํ มิตฺตานิ คนฺถติฯ

    Saccena kittiṃ pappoti, dadaṃ mittāni ganthati.

    ๑๙๐.

    190.

    ‘‘ยเสฺสเต จตุโร ธมฺมา, สทฺธสฺส ฆรเมสิโน;

    ‘‘Yassete caturo dhammā, saddhassa gharamesino;

    สจฺจํ ธโมฺม 7 ธิติ จาโค, ส เว เปจฺจ น โสจติฯ

    Saccaṃ dhammo 8 dhiti cāgo, sa ve pecca na socati.

    ๑๙๑.

    191.

    ‘‘อิงฺฆ อเญฺญปิ ปุจฺฉสฺสุ, ปุถู สมณพฺราหฺมเณ;

    ‘‘Iṅgha aññepi pucchassu, puthū samaṇabrāhmaṇe;

    ยทิ สจฺจา ทมา จาคา, ขนฺตฺยา ภิโยฺยธ วิชฺชติ’’ฯ

    Yadi saccā damā cāgā, khantyā bhiyyodha vijjati’’.

    ๑๙๒.

    192.

    ‘‘กถํ นุ ทานิ ปุเจฺฉยฺยํ, ปุถู สมณพฺราหฺมเณ;

    ‘‘Kathaṃ nu dāni puccheyyaṃ, puthū samaṇabrāhmaṇe;

    โยหํ 9 อชฺช ปชานามิ, โย อโตฺถ สมฺปรายิโกฯ

    Yohaṃ 10 ajja pajānāmi, yo attho samparāyiko.

    ๑๙๓.

    193.

    ‘‘อตฺถาย วต เม พุโทฺธ, วาสายาฬวิมาคมา;

    ‘‘Atthāya vata me buddho, vāsāyāḷavimāgamā;

    โยหํ 11 อชฺช ปชานามิ, ยตฺถ ทินฺนํ มหปฺผลํฯ

    Yohaṃ 12 ajja pajānāmi, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ๑๙๔.

    194.

    ‘‘โส อหํ วิจริสฺสามิ, คามา คามํ ปุรา ปุรํ;

    ‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;

    นมสฺสมาโน สมฺพุทฺธํ, ธมฺมสฺส จ สุธมฺมต’’นฺติฯ

    Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti.

    อาฬวกสุตฺตํ ทสมํ นิฎฺฐิตํฯ

    Āḷavakasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.




    Next: ๑๑. วิชยสุตฺตํ • 11. Vijayasuttaṃ




    Footnotes:
    1. กิํ สู (สี.)
    2. kiṃ sū (sī.)
    3. วิริเยน (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    4. viriyena (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. สุสฺสูสา (สี. ปี.)
    6. sussūsā (sī. pī.)
    7. ทโม (?)
    8. damo (?)
    9. โสหํ (สี. ปี.)
    10. sohaṃ (sī. pī.)
    11. อฎฺฐินฺหารูหิ สํยุโตฺต (สฺยา. ก.)
    12. aṭṭhinhārūhi saṃyutto (syā. ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / สุตฺตนิปาต-อฎฺฐกถา • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ๑๐. อาฬวกสุตฺตวณฺณนา • 10. Āḷavakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact