Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༢. ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ
12. Āḷavakasuttavaṇṇanā
༢༤༦. དྭཱདསམེ ཨཱལ༹ཝིཡནྟི ཨཱལ༹ཝཱིཏི ཏཾ རཊྛམྤི ནགརམྤི། ཏཉྩ བྷཝནཾ ནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ གཱཝུཏམཏྟེ ཋིཏཾ། བྷགཝཱ ཏཏྠ ཝིཧརནྟོ ཏཾ ནགརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཏྟོ། ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཡཀྑསྶ བྷཝནེཏི ཨེཏྠ པན ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཱལ༹ཝཀོ ཀིར རཱཛཱ ཝིཝིདྷནཱཊཀཱུཔབྷོགཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཙོརཔཊིབཱཧནཏྠཾ པཊིརཱཛནིསེདྷནཏྠཾ བྱཱཡཱམཀརཎཏྠཉྩ སཏྟམེ སཏྟམེ དིཝསེ མིགཝཾ གཙྪནྟོ ཨེཀདིཝསཾ བལཀཱཡེན སདྡྷིཾ ཀཏིཀཾ ཨཀཱསི – ‘‘ཡསྶ པསྶེན མིགོ པལཱཡཏི, ཏསྶེཝ སོ བྷཱརོ’’ཏི། ཨཐ ཏསྶེཝ པསྶེན མིགོ པལཱཡི, ཛཝསམྤནྣོ རཱཛཱ དྷནུཾ གཧེཏྭཱ པཏྟིཀོཝ ཏིཡོཛནཾ ཏཾ མིགཾ ཨནུབནྡྷི། ཨེཎིམིགཱ ཙ ཏིཡོཛནཝེགཱ ཨེཝ ཧོནྟི། ཨཐ པརིཀྑཱིཎཛཝཾ ཏཾ ཨུདཀཾ ཝིཡ པཝིསིཏྭཱ ཋིཏཾ ཝདྷིཏྭཱ དྭིདྷཱ ཚེཏྭཱ ཨནཏྠིཀོཔི མཾསེན ‘‘ནཱསཀྑི མིགཾ གཧེཏུ’’ནྟི ཨཔཝཱདམོཙནཏྠཾ ཀཱཛེནཱདཱཡ ཨཱགཙྪནྟོ ནགརསྶཱཝིདཱུརེ བཧལཔཏྟཔལཱསཾ མཧཱནིགྲོདྷཾ དིསྭཱ པརིསྶམཝིནོདནཏྠཾ ཏསྶ མཱུལམུཔགཏོ། ཏསྨིཉྩ ནིགྲོདྷེ ཨཱལ༹ཝཀོ ཡཀྑོ མཧཱརཱཛསནྟིཀཱ བྷཝནཾ ལབྷིཏྭཱ མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡེ ཏསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ ཕུཊྛོཀཱསཾ པཝིཊྛེ པཱཎིནོ ཁཱདནྟོ པཊིཝསཏི། སོ ཏཾ དིསྭཱ ཁཱདིཏུཾ ཨུཔགཏོ། རཱཛཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཀཏིཀཾ ཨཀཱསི – ‘‘མུཉྩ མཾ, ཨཧཾ ཏེ དིཝསེ དིཝསེ མནུསྶཉྩ ཐཱལིཔཱཀཉྩ པེསེསྶཱམཱི’’ཏི། ཡཀྑོ – ‘‘ཏྭཾ རཱཛཱུཔབྷོགེན པམཏྟོ ན སརིསྶསི, ཨཧཾ པན བྷཝནཾ ཨནུཔགཏཉྩ ཨནནུཉྙཱཏཉྩ ཁཱདིཏུཾ ན ལབྷཱམི, སྭཱཧཾ བྷཝནྟམྤི ཛཱིཡེཡྻ’’ནྟི ན མུཉྩི། རཱཛཱ ‘‘ཡཾ དིཝསཾ ན པེསེམི, ཏཾ དིཝསཾ མཾ གཧེཏྭཱ ཁཱདཱ’’ཏི ཨཏྟཱནཾ ཨནུཛཱནིཏྭཱ ཏེན མུཏྟོ ནགརཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི།
246. Dvādasame āḷaviyanti āḷavīti taṃ raṭṭhampi nagarampi. Tañca bhavanaṃ nagarassa avidūre gāvutamatte ṭhitaṃ. Bhagavā tattha viharanto taṃ nagaraṃ upanissāya āḷaviyaṃ viharatīti vutto. Āḷavakassa yakkhassa bhavaneti ettha pana ayamanupubbikathā – āḷavako kira rājā vividhanāṭakūpabhogaṃ chaḍḍetvā corapaṭibāhanatthaṃ paṭirājanisedhanatthaṃ byāyāmakaraṇatthañca sattame sattame divase migavaṃ gacchanto ekadivasaṃ balakāyena saddhiṃ katikaṃ akāsi – ‘‘yassa passena migo palāyati, tasseva so bhāro’’ti. Atha tasseva passena migo palāyi, javasampanno rājā dhanuṃ gahetvā pattikova tiyojanaṃ taṃ migaṃ anubandhi. Eṇimigā ca tiyojanavegā eva honti. Atha parikkhīṇajavaṃ taṃ udakaṃ viya pavisitvā ṭhitaṃ vadhitvā dvidhā chetvā anatthikopi maṃsena ‘‘nāsakkhi migaṃ gahetu’’nti apavādamocanatthaṃ kājenādāya āgacchanto nagarassāvidūre bahalapattapalāsaṃ mahānigrodhaṃ disvā parissamavinodanatthaṃ tassa mūlamupagato. Tasmiñca nigrodhe āḷavako yakkho mahārājasantikā bhavanaṃ labhitvā majjhanhikasamaye tassa rukkhassa chāyāya phuṭṭhokāsaṃ paviṭṭhe pāṇino khādanto paṭivasati. So taṃ disvā khādituṃ upagato. Rājā tena saddhiṃ katikaṃ akāsi – ‘‘muñca maṃ, ahaṃ te divase divase manussañca thālipākañca pesessāmī’’ti. Yakkho – ‘‘tvaṃ rājūpabhogena pamatto na sarissasi, ahaṃ pana bhavanaṃ anupagatañca ananuññātañca khādituṃ na labhāmi, svāhaṃ bhavantampi jīyeyya’’nti na muñci. Rājā ‘‘yaṃ divasaṃ na pesemi, taṃ divasaṃ maṃ gahetvā khādā’’ti attānaṃ anujānitvā tena mutto nagarābhimukho agamāsi.
བལཀཱཡོ མགྒེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ བནྡྷིཏྭཱ ཋིཏོ རཱཛཱནཾ དིསྭཱ, ‘‘ཀིཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཡསམཏྟབྷཡཱ ཨེཝཾ ཀིལནྟོསཱི’’ཏི? ཝདནྟོ པཙྩུགྒནྟྭཱ པཊིགྒཧེསི། རཱཛཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨནཱརོཙེཏྭཱ ནགརཾ གནྟྭཱ ཀཏཔཱཏརཱསོ ནགརགུཏྟིཀཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ནགརགུཏྟིཀོ – ‘‘ཀིཾ, དེཝ , ཀཱལཔརིཙྪེདོ ཀཏོ’’ཏི ཨཱཧ? ན ཀཏོ བྷཎེཏི། དུཊྛུ ཀཏཾ, དེཝ, ཨམནུསྶཱ ཧི པརིཙྪིནྣམཏྟམེཝ ལབྷནྟི, ཨཔརིཙྪིནྣེ པན ཛནཔདསྶཱབཱདྷོ བྷཝིསྶཏི, ཧོཏུ དེཝ, ཀིཉྩཱཔི ཨེཝམཀཱསི, ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཏྭཾ རཛྫསུཁམནུབྷོཧི, ཨཧམེཏྠ ཀཱཏབྦཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི། སོ ཀཱལསྶེཝ ཝུཊྛཱཡ བནྡྷནཱགཱརདྭཱརེ ཋཏྭཱ ཡེ ཡེ ཝཛ྄ཛྷཱ ཧོནྟི, ཏེ ཏེ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡོ ཛཱིཝིཏཏྠིཀོ, སོ ནིཀྑམཏཱུ’’ཏི བྷཎཏི། ཡོ པཋམཾ ནིཀྑམཏི, ཏཾ གེཧཾ ནེཏྭཱ ནྷཱཔེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ ཙ ‘‘ཨིམཾ ཐཱལིཔཱཀཾ ཡཀྑསྶ དེཧཱི’’ཏི པེསེཏི། ཏཾ རུཀྑམཱུལཾ པཝིཊྛམཏྟཾཡེཝ ཡཀྑོ བྷེརཝཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ནིམྨིནིཏྭཱ མཱུལཀནྡཾ ཝིཡ ཁཱདི། ཡཀྑཱནུབྷཱཝེན ཀིར མནུསྶཱནཾ ཀེསཱདཱིནི ཨུཔཱདཱཡ སཀལསརཱིརཾ ནཝནཱིཏཔིཎྜཾ ཝིཡ ཧོཏི, ཡཀྑསྶ བྷཏྟཾ གཱཧཱཔེཏུཾ གཏཔུརིསཱ ཏཾ དིསྭཱ བྷཱིཏཱ ཡཐཱམིཏྟཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏཏོ པབྷུཏི ‘‘རཱཛཱ ཙོརེ གཧེཏྭཱ ཡཀྑསྶ དེཏཱི’’ཏི མནུསྶཱ ཙོརཀམྨཏོ པཊིཝིརཏཱ། ཏཏོ ཨཔརེན སམཡེན ནཝཙོརཱནཾ ཨབྷཱཝེན པུརཱཎཙོརཱནཉྩ པརིཀྑཡེན བནྡྷནཱགཱརཱནི སུཉྙཱནི ཨཧེསུཾ།
Balakāyo magge khandhāvāraṃ bandhitvā ṭhito rājānaṃ disvā, ‘‘kiṃ, mahārāja, ayasamattabhayā evaṃ kilantosī’’ti? Vadanto paccuggantvā paṭiggahesi. Rājā taṃ pavattiṃ anārocetvā nagaraṃ gantvā katapātarāso nagaraguttikaṃ āmantetvā etamatthaṃ ārocesi. Nagaraguttiko – ‘‘kiṃ, deva , kālaparicchedo kato’’ti āha? Na kato bhaṇeti. Duṭṭhu kataṃ, deva, amanussā hi paricchinnamattameva labhanti, aparicchinne pana janapadassābādho bhavissati, hotu deva, kiñcāpi evamakāsi, appossukko tvaṃ rajjasukhamanubhohi, ahamettha kātabbaṃ karissāmīti. So kālasseva vuṭṭhāya bandhanāgāradvāre ṭhatvā ye ye vajjhā honti, te te sandhāya ‘‘yo jīvitatthiko, so nikkhamatū’’ti bhaṇati. Yo paṭhamaṃ nikkhamati, taṃ gehaṃ netvā nhāpetvā bhojetvā ca ‘‘imaṃ thālipākaṃ yakkhassa dehī’’ti peseti. Taṃ rukkhamūlaṃ paviṭṭhamattaṃyeva yakkho bheravaṃ attabhāvaṃ nimminitvā mūlakandaṃ viya khādi. Yakkhānubhāvena kira manussānaṃ kesādīni upādāya sakalasarīraṃ navanītapiṇḍaṃ viya hoti, yakkhassa bhattaṃ gāhāpetuṃ gatapurisā taṃ disvā bhītā yathāmittaṃ ārocesuṃ. Tato pabhuti ‘‘rājā core gahetvā yakkhassa detī’’ti manussā corakammato paṭiviratā. Tato aparena samayena navacorānaṃ abhāvena purāṇacorānañca parikkhayena bandhanāgārāni suññāni ahesuṃ.
ཨཐ ནགརགུཏྟིཀོ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཨཏྟནོ དྷནཾ ནགརརཙྪཱསུ ཚཌྜཱཔེསི ‘‘ཨཔྤེཝ ནཱམ ཀོཙི ལོབྷེན གཎྷེཡྻཱ’’ཏི། ཏཾ པཱདེནཔི ཀོཙི ནཙྪུཔི། སོ ཙོརེ ཨལབྷནྟོ ཨམཙྩཱནཾ ཨཱརོཙེསི། ཨམཙྩཱ ‘‘ཀུལཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨེཀམེཀཾ ཛིཎྞཀཾ པེསེམ, སོ པཀཏིཡཱཔི མཙྩུཔཐེ ཝཏྟཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པིཏརཾ ཨམྷཱཀཾ པིཏཱམཧཾ པེསེཏཱིཏི མནུསྶཱ ཁོབྷཾ ཀརིསྶནྟི, མཱ ཝོ ཨེཏཾ རུཙྩཱི’’ཏི ཝཱརེསི། ‘‘ཏེན ཧི, དེཝ, དཱརཀཾ པེསེམ ཨུཏྟཱནསེཡྻཀཾ, ཏཐཱཝིདྷསྶ ཧི ‘མཱཏཱ མེ’ཏི ‘པིཏཱ མེ’ཏི སིནེཧོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ ཨནུཛཱནི། ཏེ ཏཐཱ ཨཀཾསུ། ནགརེ དཱརཀམཱཏརོ ཙ དཱརཀེ གཧེཏྭཱ གབྦྷིནིཡོ ཙ པལཱཡིཏྭཱ པརཛནཔདེ དཱརཀེ སཾཝཌྜྷེཏྭཱ ཨཱནེནྟི། ཨེཝཾ དྭཱདས ཝསྶཱནི གཏཱནི།
Atha nagaraguttiko rañño ārocesi. Rājā attano dhanaṃ nagararacchāsu chaḍḍāpesi ‘‘appeva nāma koci lobhena gaṇheyyā’’ti. Taṃ pādenapi koci nacchupi. So core alabhanto amaccānaṃ ārocesi. Amaccā ‘‘kulapaṭipāṭiyā ekamekaṃ jiṇṇakaṃ pesema, so pakatiyāpi maccupathe vattatī’’ti āhaṃsu. Rājā ‘‘amhākaṃ pitaraṃ amhākaṃ pitāmahaṃ pesetīti manussā khobhaṃ karissanti, mā vo etaṃ ruccī’’ti vāresi. ‘‘Tena hi, deva, dārakaṃ pesema uttānaseyyakaṃ, tathāvidhassa hi ‘mātā me’ti ‘pitā me’ti sineho natthī’’ti āhaṃsu. Rājā anujāni. Te tathā akaṃsu. Nagare dārakamātaro ca dārake gahetvā gabbhiniyo ca palāyitvā parajanapade dārake saṃvaḍḍhetvā ānenti. Evaṃ dvādasa vassāni gatāni.
ཏཏོ ཨེཀདིཝསཾ སཀལནགརཾ ཝིཙིནིཏྭཱ ཨེཀམྤི དཱརཀཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཨམཙྩཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ནཏྠི, དེཝ, ནགརེ དཱརཀོ ཋཔེཏྭཱ ཨནྟེཔུརེ ཏཝ པུཏྟཾ ཨཱལ༹ཝཀཀུམཱར’’ནྟི། རཱཛཱ ‘‘ཡཐཱ མམ པུཏྟོ པིཡོ, ཨེཝཾ སབྦལོཀསྶ, ཨཏྟནཱ པན པིཡཏརཾ ནཏྠི, གཙྪཐ ཏམྤི དཏྭཱ མམ ཛཱིཝིཏཾ རཀྑཐཱ’’ཏི། ཏེན ཙ སམཡེན ཨཱལ༹ཝཀསྶ མཱཏཱ པུཏྟཾ ནྷཱཔེཏྭཱ མཎྜེཏྭཱ དུཀཱུལཙུམྦཊཀེ ཀཏྭཱ ཨངྐེ སཡཱཔེཏྭཱ ནིསིནྣཱ ཧོཏི། རཱཛཔུརིསཱ རཉྙོ ཨཱཎཱཡ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝིཔྤལཔནྟིཡཱ ཏསྶཱ སོལ༹སནྣཉྩ དེཝིསཧསྶཱནཾ སདྡྷིཾ དྷཱཏིཡཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ པཀྐམིཾསུ, ‘‘སྭེ ཡཀྑབྷཀྑོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཾདིཝསཉྩ བྷགཝཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཛེཏཝནཝིཧཱརེ གནྡྷཀུཊིཡཾ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨདྡས ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཀུམཱརསྶ ཨནཱགཱམིཕལུཔྤཏྟིཡཱ ཨུཔནིསྶཡཾ ཡཀྑསྶ ཙ སོཏཱཔཏྟིཕལུཔྤཏྟིཡཱ, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙ ཙཏུརཱསཱིཏིཔཱཎསཧསྶཱནཾ དྷམྨཙཀྑུཔཊིལཱབྷསྶཱཏི། སོ ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ པུརིམབྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ སུནིཊྛིཏཔཙྪཱབྷཏྟཀིཙྩོ ཀཱལ༹པཀྑཱུཔོསཐདིཝསེ ཝཏྟམཱནེ ཨོགྒཏེ སཱུརིཡེ ཨེཀོ ཨདུཏིཡོ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ པཱདམགྒེནེཝ སཱཝཏྠིཏོ ཏིཾས ཡོཛནཱནི གནྟྭཱ ཏསྶ ཡཀྑསྶ བྷཝནཾ པཱཝིསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཡཀྑསྶ བྷཝནེ’’ཏི།
Tato ekadivasaṃ sakalanagaraṃ vicinitvā ekampi dārakaṃ alabhitvā amaccā rañño ārocesuṃ – ‘‘natthi, deva, nagare dārako ṭhapetvā antepure tava puttaṃ āḷavakakumāra’’nti. Rājā ‘‘yathā mama putto piyo, evaṃ sabbalokassa, attanā pana piyataraṃ natthi, gacchatha tampi datvā mama jīvitaṃ rakkhathā’’ti. Tena ca samayena āḷavakassa mātā puttaṃ nhāpetvā maṇḍetvā dukūlacumbaṭake katvā aṅke sayāpetvā nisinnā hoti. Rājapurisā rañño āṇāya tattha gantvā vippalapantiyā tassā soḷasannañca devisahassānaṃ saddhiṃ dhātiyā taṃ ādāya pakkamiṃsu, ‘‘sve yakkhabhakkho bhavissatī’’ti. Taṃdivasañca bhagavā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya jetavanavihāre gandhakuṭiyaṃ mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjitvā buddhacakkhunā lokaṃ olokento addasa āḷavakassa kumārassa anāgāmiphaluppattiyā upanissayaṃ yakkhassa ca sotāpattiphaluppattiyā, desanāpariyosāne ca caturāsītipāṇasahassānaṃ dhammacakkhupaṭilābhassāti. So vibhātāya rattiyā purimabhattakiccaṃ katvā suniṭṭhitapacchābhattakicco kāḷapakkhūposathadivase vattamāne oggate sūriye eko adutiyo pattacīvaramādāya pādamaggeneva sāvatthito tiṃsa yojanāni gantvā tassa yakkhassa bhavanaṃ pāvisi. Tena vuttaṃ ‘‘āḷavakassa yakkhassa bhavane’’ti.
ཀིཾ པན བྷགཝཱ ཡསྨིཾ ནིགྲོདྷེ ཨཱལ༹ཝཀསྶ བྷཝནཾ, ཏསྶ མཱུལེ ཝིཧཱསི, ཨུདཱཧུ བྷཝནེཡེཝཱཏི? བྷཝནེཡེཝ། ཡཐེཝ ཧི ཡཀྑཱ ཨཏྟནོ བྷཝནཾ པསྶནྟི, ཏཐཱ བྷགཝཱཔི། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ བྷཝནདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། ཏདཱ ཨཱལ༹ཝཀོ ཧིམཝནྟེ ཡཀྑསམཱགམཾ གཏོ ཧོཏི། ཏཏོ ཨཱལ༹ཝཀསྶ དྭཱརཔཱལོ གདྲབྷོ ནཱམ ཡཀྑོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཝིཀཱལེ ཨཱགཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱམ, གདྲབྷ, ཨཱགཏོམྷི, སཙེ ཏེ ཨགརུ, ཝིཧརེཡྻཱམེཀརཏྟཾ ཨཱལ༹ཝཀསྶ བྷཝནེཏི ། ན མེ, བྷནྟེ, གརུ, ཨཔིཙ ཁོ སོ ཡཀྑོ ཀཀྑལོ༹ ཕརུསོ, མཱཏཱཔིཏཱུནམྤི ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ན ཀརོཏི, མཱ རུཙྩི བྷགཝཏོ ཨིདྷ ཝཱསོཏི། ཛཱནཱམི, གདྲབྷ, ཏསྶ སབྷཱཝཾ, ན ཀོཙི མམནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏི། སཙེ ཏེ ཨགརུ, ཝིཧརེཡྻཱམེཀརཏྟནྟི།
Kiṃ pana bhagavā yasmiṃ nigrodhe āḷavakassa bhavanaṃ, tassa mūle vihāsi, udāhu bhavaneyevāti? Bhavaneyeva. Yatheva hi yakkhā attano bhavanaṃ passanti, tathā bhagavāpi. So tattha gantvā bhavanadvāre aṭṭhāsi. Tadā āḷavako himavante yakkhasamāgamaṃ gato hoti. Tato āḷavakassa dvārapālo gadrabho nāma yakkho bhagavantaṃ upasaṅkamitvā vanditvā, ‘‘kiṃ, bhante, bhagavā vikāle āgato’’ti āha. Āma, gadrabha, āgatomhi, sace te agaru, vihareyyāmekarattaṃ āḷavakassa bhavaneti . Na me, bhante, garu, apica kho so yakkho kakkhaḷo pharuso, mātāpitūnampi abhivādanādīni na karoti, mā rucci bhagavato idha vāsoti. Jānāmi, gadrabha, tassa sabhāvaṃ, na koci mamantarāyo bhavissati. Sace te agaru, vihareyyāmekarattanti.
དུཏིཡམྤི གདྲབྷོ ཡཀྑོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨགྒིཏཏྟཀཔཱལསདིསོ, བྷནྟེ, ཨཱལ༹ཝཀོ, མཱཏཱཔིཏརོཏི ཝཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱཏི ཝཱ དྷམྨོཏི ཝཱ ན ཛཱནཱཏི, ཨིདྷཱགཏཱནཾ པན ཙིཏྟཀྑེཔམྤི ཀརོཏི, ཧདཡམྤི ཕཱལེཏི, པཱདེཔི གཧེཏྭཱ པརསམུདྡཾ ཝཱ པརཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཝཱ ཁིཔཏཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི བྷགཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ཛཱནཱམི, གདྲབྷ, སཙེཔི ཏེ ཨགརུ, ཝིཧརེཡྻཱམེཀརཏྟ’’ནྟི། ན མེ, བྷནྟེ, གརུ, ཨཔིཙ ཁོ སོ ཡཀྑོ ཨཏྟནོ ཨནཱརོཙེཏྭཱ ཨནུཛཱནནྟཾ མཾ ཛཱིཝིཏཱཔི ཝོརོཔེཡྻ, ཨཱརོཙེམི, བྷནྟེ, ཏསྶཱཏི། ཡཐཱསུཁཾ , གདྲབྷ, ཨཱརོཙེཧཱིཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཏྭམེཝ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཧིམཝནྟཱབྷིམུཁོ པཀྐཱམི། བྷཝནདྭཱརམྤི སཡམེཝ བྷགཝཏོ ཝིཝརམདཱསི། བྷགཝཱ ཨནྟོབྷཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཡཏྠ ཨབྷིལཀྑིཏེསུ མངྒལདིཝསཱདཱིསུ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱལ༹ཝཀོ སིརིཾ ཨནུབྷོཏི, ཏསྨིཾཡེཝ དིབྦརཏནམཡེ པལླངྐེ ནིསཱིདིཏྭཱ སུཝཎྞཱབྷཾ མུཉྩི། ཏཾ དིསྭཱ ཡཀྑསྶ ཨིཏྠིཡོ ཨཱགནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ སམྤརིཝཱརེཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། བྷགཝཱ ‘‘པུབྦེ ཏུམྷེ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ སམཱདིཡིཏྭཱ པཱུཛནེཡྻཾ པཱུཛེཏྭཱ ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ པཏྟཱ, ཨིདཱནིཔི ཏཐེཝ ཀརོཐ, མཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨིསྶཱམཙྪརིཡཱབྷིབྷཱུཏཱ ཝིཧརཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏཱསཾ པཀིཎྞཀདྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། ཏཱ བྷགཝཏོ མདྷུརནིགྒྷོསཾ སུཏྭཱ སཱདྷུཀཱརསཧསྶཱནི དཏྭཱ བྷགཝནྟཾ སམྤརིཝཱརེཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུཡེཝ། གདྲབྷོཔི ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ ཨཱལ༹ཝཀསྶཱརོཙེསི – ‘‘ཡགྒྷེ , མཱརིས, ཛཱནེཡྻཱསི ཝིམཱནེ ཏེ བྷགཝཱ ནིསིནྣོ’’ཏི། སོ གདྲབྷསྶ སཉྙཾ ཨཀཱསི ‘‘ཏུཎྷཱི ཧོཧི, གནྟྭཱ ཀཏྟབྦཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། པུརིསམཱནེན ཀིར ལཛྫིཏོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ‘‘མཱ ཀོཙི པརིསམཛ྄ཛྷེ སུཎེཡྻཱ’’ཏི ཨེཝམཀཱསི།
Dutiyampi gadrabho yakkho bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘aggitattakapālasadiso, bhante, āḷavako, mātāpitaroti vā samaṇabrāhmaṇāti vā dhammoti vā na jānāti, idhāgatānaṃ pana cittakkhepampi karoti, hadayampi phāleti, pādepi gahetvā parasamuddaṃ vā paracakkavāḷaṃ vā khipatī’’ti. Dutiyampi bhagavā āha – ‘‘jānāmi, gadrabha, sacepi te agaru, vihareyyāmekaratta’’nti. Na me, bhante, garu, apica kho so yakkho attano anārocetvā anujānantaṃ maṃ jīvitāpi voropeyya, ārocemi, bhante, tassāti. Yathāsukhaṃ , gadrabha, ārocehīti. ‘‘Tena hi, bhante, tvameva jānāhī’’ti bhagavantaṃ abhivādetvā himavantābhimukho pakkāmi. Bhavanadvārampi sayameva bhagavato vivaramadāsi. Bhagavā antobhavanaṃ pavisitvā yattha abhilakkhitesu maṅgaladivasādīsu nisīditvā āḷavako siriṃ anubhoti, tasmiṃyeva dibbaratanamaye pallaṅke nisīditvā suvaṇṇābhaṃ muñci. Taṃ disvā yakkhassa itthiyo āgantvā bhagavantaṃ vanditvā samparivāretvā nisīdiṃsu. Bhagavā ‘‘pubbe tumhe dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā pūjaneyyaṃ pūjetvā imaṃ sampattiṃ pattā, idānipi tatheva karotha, mā aññamaññaṃ issāmacchariyābhibhūtā viharathā’’tiādinā nayena tāsaṃ pakiṇṇakadhammakathaṃ kathesi. Tā bhagavato madhuranigghosaṃ sutvā sādhukārasahassāni datvā bhagavantaṃ samparivāretvā nisīdiṃsuyeva. Gadrabhopi himavantaṃ gantvā āḷavakassārocesi – ‘‘yagghe , mārisa, jāneyyāsi vimāne te bhagavā nisinno’’ti. So gadrabhassa saññaṃ akāsi ‘‘tuṇhī hohi, gantvā kattabbaṃ karissāmī’’ti. Purisamānena kira lajjito ahosi, tasmā ‘‘mā koci parisamajjhe suṇeyyā’’ti evamakāsi.
ཏདཱ སཱཏཱགིརཧེམཝཏཱ བྷགཝནྟཾ ཛེཏཝནེཡེཝ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཡཀྑསམཱགམཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི སཔརིཝཱརཱ ནཱནཱཡཱནེཧི ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟི། ཨཱཀཱསེ ཙ ཡཀྑཱནཾ སབྦཏྠ མགྒོ ནཏྠི, ཨཱཀཱསཊྛཱནི ཝིམཱནཱནི པརིཧརིཏྭཱ མགྒཊྛཱནེནེཝ མགྒོ ཧོཏི། ཨཱལ༹ཝཀསྶ པན ཝིམཱནཾ བྷཱུམཊྛཾ སུགུཏྟཾ པཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟཾ སུསཾཝིཧིཏདྭཱརཨཊྚཱལཀགོཔུརཾ ཨུཔརི ཀཾསཛཱལསཉྪནྣཾ མཉྫཱུསསདིསཾ ཏིཡོཛནཾ ཨུབྦེདྷེན, ཏསྶ ཨུཔརི མགྒོ ཧོཏི། ཏེ ཏཾ པདེསམཱགམྨ གནྟུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། བུདྡྷཱནཾ ཧི ནིསིནྣོཀཱསསྶ ཨུཔརིབྷཱགེན ཡཱཝ བྷཝགྒཱ ཀོཙི གནྟུཾ ན སཀྐོཏི། ཏེ ‘‘ཀིམིད’’ནྟི? ཨཱཝཛྫེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཨཱཀཱསེ ཁིཏྟལེཌྜུ ཝིཡ ཨོརུཡ྄ཧ ཝནྡིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ, ‘‘ཡཀྑསམཱགམཾ གཙྪཱམ བྷགཝཱ’’ཏི ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི པསཾསནྟཱ ཡཀྑསམཱགམཾ ཨགམཾསུ། ཨཱལ༹ཝཀོ ཏེ དིསྭཱ, ‘‘ཨིདྷ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི པཊིཀྐམྨ ཨོཀཱསམདཱསི། ཏེ ཨཱལ༹ཝཀསྶ ནིཝེདེསུཾ – ‘‘ལཱབྷཱ ཏེ, ཨཱལ༹ཝཀ, ཡསྶ ཏེ བྷཝནེ བྷགཝཱ ཝིཧརཏི, གཙྪཱཝུསོ, བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསསྶཱུ’’ཏི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ བྷཝནེཡེཝ ཝིཧཱསི, ན ཡསྨིཾ ནིགྲོདྷེ ཨཱལ༹ཝཀསྶ བྷཝནཾ, ཏསྶ མཱུལེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཝིཧརཏི ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཡཀྑསྶ བྷཝནེ’’ཏི།
Tadā sātāgirahemavatā bhagavantaṃ jetavaneyeva vanditvā ‘‘yakkhasamāgamaṃ gamissāmā’’ti saparivārā nānāyānehi ākāsena gacchanti. Ākāse ca yakkhānaṃ sabbattha maggo natthi, ākāsaṭṭhāni vimānāni pariharitvā maggaṭṭhāneneva maggo hoti. Āḷavakassa pana vimānaṃ bhūmaṭṭhaṃ suguttaṃ pākāraparikkhittaṃ susaṃvihitadvāraaṭṭālakagopuraṃ upari kaṃsajālasañchannaṃ mañjūsasadisaṃ tiyojanaṃ ubbedhena, tassa upari maggo hoti. Te taṃ padesamāgamma gantuṃ nāsakkhiṃsu. Buddhānaṃ hi nisinnokāsassa uparibhāgena yāva bhavaggā koci gantuṃ na sakkoti. Te ‘‘kimida’’nti? Āvajjetvā bhagavantaṃ disvā ākāse khittaleḍḍu viya oruyha vanditvā dhammaṃ sutvā padakkhiṇaṃ katvā, ‘‘yakkhasamāgamaṃ gacchāma bhagavā’’ti tīṇi vatthūni pasaṃsantā yakkhasamāgamaṃ agamaṃsu. Āḷavako te disvā, ‘‘idha nisīdathā’’ti paṭikkamma okāsamadāsi. Te āḷavakassa nivedesuṃ – ‘‘lābhā te, āḷavaka, yassa te bhavane bhagavā viharati, gacchāvuso, bhagavantaṃ payirupāsassū’’ti. Evaṃ bhagavā bhavaneyeva vihāsi, na yasmiṃ nigrodhe āḷavakassa bhavanaṃ, tassa mūleti. Tena vuttaṃ – ‘‘ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati āḷavakassa yakkhassa bhavane’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཱལ༹ཝཀོ…པེ॰… ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནིཀྑམ, སམཎཱ’’ཏི ཀསྨཱ པནཱཡཾ ཨེཏདཝོཙ? རོསེཏུཀཱམཏཱཡ། ཏཏྲེཝཾ ཨཱདིཏོ པབྷུཏི སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ – ཨཡཾ ཧི ཡསྨཱ ཨསྶདྡྷསྶ སདྡྷཱཀཐཱ དུཀྐཐཱ ཧོཏི དུསྶཱིལཱདཱིནཾ སཱིལཱདིཀཐཱ ཝིཡ, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཡཀྑཱནཾ སནྟིཀཱ བྷགཝཏོ པསཾསཾ སུཏྭཱཡེཝ ཨགྒིམྷི པཀྑིཏྟལོཎསཀྑརཱ ཝིཡ ཨབྦྷནྟརེ ཀོཔེན ཏཊཏཊཱཡམཱནཧདཡོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀོ སོ བྷགཝཱ ནཱམ, ཡོ མམ བྷཝནཾ པཝིཊྛོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཨཧཾསུ – ‘‘ན ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, ཛཱནཱསི བྷགཝནྟཾ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱརཾ, ཡོ ཏུསིཏབྷཝནེ ཋིཏོ པཉྩམཧཱཝིལོཀིཏཾ ཝིལོཀེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཡཱཝ དྷམྨཙཀྐཔཝཏྟནཱ ཀཐེནྟཱ པཊིསནྡྷིཨཱདཱིསུ དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི ཝཏྭཱ, ‘‘ཨིམཱནིཔི ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, ཨཙྪརིཡཱནི ནཱདྡསཱ’’ཏི? ཙོདེསུཾ། སོ དིསྭཱཔི ཀོདྷཝསེན ‘‘ནཱདྡས’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཱཝུསོ ཨཱལ༹ཝཀ, པསྶེཡྻཱསི ཝཱ ཏྭཾ, ན ཝཱ, ཀོ ཏཡཱ ཨཏྠོ པསྶཏཱ ཝཱ ཨཔསྶཏཱ ཝཱ? ཀིཾ ཏྭཾ ཀརིསྶསི ཨམྷཱཀཾ སཏྠུནོ, ཡོ ཏྭཾ ཏཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཙལཀྐཀུདྷ-མཧཱཨུསབྷསམཱིཔེ ཏདཧུཛཱཏཝཙྪཀོ ཝིཡ, ཏིདྷཱ པབྷིནྣམཏྟཝཱརཎསམཱིཔེ བྷིངྐཔོཏཀོ ཝིཡ, བྷཱསུརཝིལམྦིཏཀེསརསོབྷིཏཀྑནྡྷསྶ མིགརཉྙོ སམཱིཔེ ཛརསིངྒཱལོ ཝིཡ, དིཡཌྜྷཡོཛནསཏཔཝཌྜྷཀཱཡསུཔཎྞརཱཛསམཱིཔེ ཚིནྣཔཀྑཀཱཀཔོཏཀོ ཝིཡ ཁཱཡསི, གཙྪ ཡཾ ཏེ ཀརཎཱིཡཾ, ཏཾ ཀརོཧཱིཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ དུཊྛོ ཨཱལ༹ཝཀོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ མནོསིལཱཏལེ ཝཱམཔཱདེན ཋཏྭཱ – ‘‘པསྶཐ དཱནི ཏུམྷཱཀཾ ཝཱ སཏྠཱ མཧཱནུབྷཱཝོ, ཨཧཾ ཝཱ’’ཏི དཀྑིཎཔཱདེན སཊྛིཡོཛནམཏྟཾ ཀེལཱསཔབྦཏཀཱུཊཾ ཨཀྐམི། ཏཾ ཨཡོཀཱུཊཔཧཊོ ཝིཡ ནིདྡྷནྟཨཡོཔིཎྜོ པཔཊིཀཱཡོ མུཉྩི, སོ ཏཏྲ ཋཏྭཱ, ‘‘ཨཧཾ ཨཱལ༹ཝཀོ’’ཏི ཨུགྒྷོསེསི། སཀལཛམྦུདཱིཔཾ སདྡོ ཕརི།
Atha kho āḷavako…pe… etadavoca – ‘‘nikkhama, samaṇā’’ti kasmā panāyaṃ etadavoca? Rosetukāmatāya. Tatrevaṃ ādito pabhuti sambandho veditabbo – ayaṃ hi yasmā assaddhassa saddhākathā dukkathā hoti dussīlādīnaṃ sīlādikathā viya, tasmā tesaṃ yakkhānaṃ santikā bhagavato pasaṃsaṃ sutvāyeva aggimhi pakkhittaloṇasakkharā viya abbhantare kopena taṭataṭāyamānahadayo hutvā ‘‘ko so bhagavā nāma, yo mama bhavanaṃ paviṭṭho’’ti āha. Te ahaṃsu – ‘‘na tvaṃ, āvuso, jānāsi bhagavantaṃ amhākaṃ satthāraṃ, yo tusitabhavane ṭhito pañcamahāvilokitaṃ viloketvā’’tiādinā nayena yāva dhammacakkapavattanā kathentā paṭisandhiādīsu dvattiṃsa pubbanimittāni vatvā, ‘‘imānipi tvaṃ, āvuso, acchariyāni nāddasā’’ti? Codesuṃ. So disvāpi kodhavasena ‘‘nāddasa’’nti āha. Āvuso āḷavaka, passeyyāsi vā tvaṃ, na vā, ko tayā attho passatā vā apassatā vā? Kiṃ tvaṃ karissasi amhākaṃ satthuno, yo tvaṃ taṃ upanidhāya calakkakudha-mahāusabhasamīpe tadahujātavacchako viya, tidhā pabhinnamattavāraṇasamīpe bhiṅkapotako viya, bhāsuravilambitakesarasobhitakkhandhassa migarañño samīpe jarasiṅgālo viya, diyaḍḍhayojanasatapavaḍḍhakāyasupaṇṇarājasamīpe chinnapakkhakākapotako viya khāyasi, gaccha yaṃ te karaṇīyaṃ, taṃ karohīti. Evaṃ vutte duṭṭho āḷavako uṭṭhahitvā manosilātale vāmapādena ṭhatvā – ‘‘passatha dāni tumhākaṃ vā satthā mahānubhāvo, ahaṃ vā’’ti dakkhiṇapādena saṭṭhiyojanamattaṃ kelāsapabbatakūṭaṃ akkami. Taṃ ayokūṭapahaṭo viya niddhantaayopiṇḍo papaṭikāyo muñci, so tatra ṭhatvā, ‘‘ahaṃ āḷavako’’ti ugghosesi. Sakalajambudīpaṃ saddo phari.
ཙཏྟཱརོ ཀིར སདྡཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ སཱུཡིཾསུ – ཡཉྩ པུཎྞཀོ ཡཀྑསེནཱཔཏི དྷནཉྫཡཀོརབྱརཱཛཱནཾ ཛཱུཏཾ ཛིནིཏྭཱ ཨཔྥོཊེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཛིནི’’ནྟི ཨུགྒྷོསེསི; ཡཉྩ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཀསྶཔབྷགཝཏོ སཱསནེ ཨོསཀྐནྟེ ཝིསྶཀམྨདེཝཔུཏྟཾ སུནཁཾ ཀརིཏྭཱ – ‘‘ཨཧཾ པཱཔབྷིཀྑཱུ ཙ པཱཔབྷིཀྑུནིཡོ ཙ ཨུཔཱསཀེ ཙ ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཙ སབྦེཝ ཙ ཨདྷམྨཝཱདིནོ ཁཱདཱམཱི’’ཏི ཨུགྒྷོསཱཔེསི; ཡཉྩ ཀུསཛཱཏཀེ པབྷཱཝཏིཧེཏུ སཏྟཧི རཱཛཱུཧི ནགརེ ཨུཔརུདྡྷེ པབྷཱཝཏིཾ ཨཏྟནཱ སཧ ཧཏྠིཀྑནྡྷེ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནགརཱ ནིཀྑམྨ – ‘‘ཨཧཾ སཱིཧསྶརམཧཱཀུསརཱཛཱ’’ཏི མཧཱཔུརིསོ ཨུགྒྷོསེསི; ཡཉྩ ཀེལཱསམུདྡྷནི ཋཏྭཱ ཨཱལ༹ཝཀོཏི། ཏདཱ ཧི སཀལཛམྦུདཱིཔེ དྭཱརེ ཋཏྭཱ ཨུགྒྷོསིཏསདིསཾ ཨཧོསི། ཏིཡོཛནསཧསྶཝིཏྠཏོ ཙ ཧིམཝཱཔི སངྐམྤི ཡཀྑསྶཱནུབྷཱཝེན།
Cattāro kira saddā sakalajambudīpe sūyiṃsu – yañca puṇṇako yakkhasenāpati dhanañjayakorabyarājānaṃ jūtaṃ jinitvā apphoṭetvā ‘‘ahaṃ jini’’nti ugghosesi; yañca sakko devānamindo kassapabhagavato sāsane osakkante vissakammadevaputtaṃ sunakhaṃ karitvā – ‘‘ahaṃ pāpabhikkhū ca pāpabhikkhuniyo ca upāsake ca upāsikāyo ca sabbeva ca adhammavādino khādāmī’’ti ugghosāpesi; yañca kusajātake pabhāvatihetu sattahi rājūhi nagare uparuddhe pabhāvatiṃ attanā saha hatthikkhandhe āropetvā nagarā nikkhamma – ‘‘ahaṃ sīhassaramahākusarājā’’ti mahāpuriso ugghosesi; yañca kelāsamuddhani ṭhatvā āḷavakoti. Tadā hi sakalajambudīpe dvāre ṭhatvā ugghositasadisaṃ ahosi. Tiyojanasahassavitthato ca himavāpi saṅkampi yakkhassānubhāvena.
སོ ཝཱཏམཎྜལཾ སམུཊྛཱཔེསི – ‘‘ཨེཏེནེཝ སམཎཾ པལཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ། ཏེ པུརཏྠིམཱདིབྷེདཱ ཝཱཏཱ སམུཊྛཧིཏྭཱ ཨཌྜྷཡོཛནཡོཛནདྭིཡོཛནཏིཡོཛནཔྤམཱཎཱནི པབྦཏཀཱུཊཱནི པདཱལེཏྭཱ ཝནགཙྪརུཀྑཱདཱིནི ཨུམྨཱུལཾ ཀཏྭཱ, ཨཱལ༹ཝིནགརཾ པཀྑནྟཱ ཛིཎྞཧཏྠིསཱལཱདཱིནི ཙུཎྞེནྟཱ ཚདནིཊྛཀཱ ཨཱཀཱསེ ཝིདྷམེནྟཱ། བྷགཝཱ ‘‘མཱ ཀསྶཙི ཨུཔརོདྷོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེ ཝཱཏཱ དསབལཾ པཏྭཱ ཙཱིཝརཀཎྞམཏྟམྤི ཙཱལེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། ཏཏོ མཧཱཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ‘‘ཨུདཀེན ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ སམཎཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྶཱནུབྷཱཝེན ཨུཔརཱུཔརི སཏཔཊལསཧསྶཔཊལཱདིབྷེདཱ ཝལཱཧཀཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པཝསྶིཾསུ། ཝུཊྛིདྷཱརཱཝེགེན པཐཝཱི ཚིདྡཱ ཨཧོསི། ཝནརུཀྑཱདཱིནཾ ཨུཔརི མཧོགྷོ ཨཱགནྟྭཱ དསབལསྶ ཙཱིཝརེ ཨུསྶཱཝབིནྡུམཏྟམྤི ཏེམེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏཏོ པཱསཱཎཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། མཧནྟཱནི མཧནྟཱནི པབྦཏཀཱུཊཱནི དྷཱུམཱཡནྟཱནི པཛྫལནྟཱནི ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ དསབལཾ པཏྭཱ དིབྦམཱལཱགུལཱ༹ནི སམྤཛྫིཾསུ། ཏཏོ པཧརཎཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཨེཀཏོདྷཱརཱཨུབྷཏོདྷཱརཱཨསིསཏྟིཁུརཔྤཱདཡོ དྷཱུམཱཡནྟཱ པཛྫལནྟཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ དསབལཾ པཏྭཱ དིབྦཔུཔྥཱནི ཨཧེསུཾ། ཏཏོ ཨངྒཱརཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཀིཾསུཀ ཝཎྞཱ ཨངྒཱརཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ དསབལསྶ པཱདམཱུལེ དིབྦཔུཔྥཱནི ཧུཏྭཱ ཝིཀཱིརཡིཾསུ། ཏཏོ ཀུཀྐུལཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཨཙྩུཎྷཱ ཀུཀྐུལཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ དསབལསྶ པཱདམཱུལེ ཙནྡནཙུཎྞཾ ཧུཏྭཱ ནིཔཏིཾསུ། ཏཏོ ཝཱལིཀཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཨཏིསུཁུམཝཱལིཀཱ དྷཱུམཱཡནྟཱ པཛྫལནྟཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ དསབལསྶ པཱདམཱུལེ དིབྦཔུཔྥཱནི ཧུཏྭཱ ནིཔཏིཾསུ། ཏཏོ ཀལལཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཏཾ ཀལལཝསྶཾ དྷཱུམཱཡནྟཾ པཛྫལནྟཾ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ དསབལསྶ པཱདམཱུལེ དིབྦགནྡྷཾ ཧུཏྭཱ ནིཔཏི། ཏཏོ ཨནྡྷཀཱརཾ སམུཊྛཱཔེསི ‘‘བྷིཾསེཏྭཱ སམཎཾ པལཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཾ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཨནྡྷཀཱརསདིསཾ ཧུཏྭཱ དསབལཾ པཏྭཱ སཱུརིཡཔྤབྷཱཝིཧཏམིཝ ཨནྡྷཀཱརཾ ཨནྟརདྷཱཡི།
So vātamaṇḍalaṃ samuṭṭhāpesi – ‘‘eteneva samaṇaṃ palāpessāmī’’ti . Te puratthimādibhedā vātā samuṭṭhahitvā aḍḍhayojanayojanadviyojanatiyojanappamāṇāni pabbatakūṭāni padāletvā vanagaccharukkhādīni ummūlaṃ katvā, āḷavinagaraṃ pakkhantā jiṇṇahatthisālādīni cuṇṇentā chadaniṭṭhakā ākāse vidhamentā. Bhagavā ‘‘mā kassaci uparodho hotū’’ti adhiṭṭhāsi. Te vātā dasabalaṃ patvā cīvarakaṇṇamattampi cāletuṃ nāsakkhiṃsu. Tato mahāvassaṃ samuṭṭhāpesi. ‘‘Udakena ajjhottharitvā samaṇaṃ māressāmī’’ti. Tassānubhāvena uparūpari satapaṭalasahassapaṭalādibhedā valāhakā uṭṭhahitvā pavassiṃsu. Vuṭṭhidhārāvegena pathavī chiddā ahosi. Vanarukkhādīnaṃ upari mahogho āgantvā dasabalassa cīvare ussāvabindumattampi temetuṃ nāsakkhi. Tato pāsāṇavassaṃ samuṭṭhāpesi. Mahantāni mahantāni pabbatakūṭāni dhūmāyantāni pajjalantāni ākāsenāgantvā dasabalaṃ patvā dibbamālāguḷāni sampajjiṃsu. Tato paharaṇavassaṃ samuṭṭhāpesi. Ekatodhārāubhatodhārāasisattikhurappādayo dhūmāyantā pajjalantā ākāsenāgantvā dasabalaṃ patvā dibbapupphāni ahesuṃ. Tato aṅgāravassaṃ samuṭṭhāpesi. Kiṃsuka vaṇṇā aṅgārā ākāsenāgantvā dasabalassa pādamūle dibbapupphāni hutvā vikīrayiṃsu. Tato kukkulavassaṃ samuṭṭhāpesi. Accuṇhā kukkulā ākāsenāgantvā dasabalassa pādamūle candanacuṇṇaṃ hutvā nipatiṃsu. Tato vālikavassaṃ samuṭṭhāpesi. Atisukhumavālikā dhūmāyantā pajjalantā ākāsenāgantvā dasabalassa pādamūle dibbapupphāni hutvā nipatiṃsu. Tato kalalavassaṃ samuṭṭhāpesi. Taṃ kalalavassaṃ dhūmāyantaṃ pajjalantaṃ ākāsenāgantvā dasabalassa pādamūle dibbagandhaṃ hutvā nipati. Tato andhakāraṃ samuṭṭhāpesi ‘‘bhiṃsetvā samaṇaṃ palāpessāmī’’ti. Taṃ caturaṅgasamannāgataṃ andhakārasadisaṃ hutvā dasabalaṃ patvā sūriyappabhāvihatamiva andhakāraṃ antaradhāyi.
ཨེཝཾ ཡཀྑོ ཨིམཱཧི ནཝཧི ཝཱཏཝསྶཔཱསཱཎཔཧརཎངྒཱརཀུཀྐུལཝཱལིཀཀལལནྡྷཀཱརཝུཊྛཱིཧི བྷགཝནྟཾ པལཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ནཱནཱཝིདྷཔཧརཎཧཏྠཱཡ ཨནེཀཔྤཀཱརརཱུཔབྷཱུཏགཎསམཱཀུལཱཡ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ སཡམེཝ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིགཏོ། ཏེ བྷཱུཏགཎཱ ཨནེཀཔྤཀཱརེ ཝིཀཱརེ ཀཏྭཱ ‘‘གཎྷཐ ཧནཐཱ’’ཏི བྷགཝཏོ ཨུཔརི ཨཱགཙྪནྟཱ ཝིཡ ཧོནྟི། ཨཔིཙ ཁོ ནིདྡྷནྟལོཧཔིཎྜཾ ཝིཡ མཀྑིཀཱ, བྷགཝནྟཾ ཨལླཱིཡིཏུཾ ཨསམཏྠཱཝ ཨཧེསུཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཡཐཱ བོདྷིམཎྜེ མཱརོ ཨཱགཏཝེལཱཡམེཝ ནིཝཏྟོ, ཏཐཱ ཨནིཝཏྟེཏྭཱ ཨུཔཌྜྷརཏྟིམཏྟཾ བྱཱཀུལམཀཾསུ། ཨེཝཾ ཨུཔཌྜྷརཏྟིམཏྟཾ ཨནེཀཔྤཀཱརཝིབྷིཾསནཀདསྶནེནཔི བྷགཝནྟཾ ཙཱལེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨཱལ༹ཝཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེནཙི ཨཛེཡྻཾ དུསྶཱཝུདྷཾ མུཉྩེཡྻ’’ནྟི།
Evaṃ yakkho imāhi navahi vātavassapāsāṇapaharaṇaṅgārakukkulavālikakalalandhakāravuṭṭhīhi bhagavantaṃ palāpetuṃ asakkonto nānāvidhapaharaṇahatthāya anekappakārarūpabhūtagaṇasamākulāya caturaṅginiyā senāya sayameva bhagavantaṃ abhigato. Te bhūtagaṇā anekappakāre vikāre katvā ‘‘gaṇhatha hanathā’’ti bhagavato upari āgacchantā viya honti. Apica kho niddhantalohapiṇḍaṃ viya makkhikā, bhagavantaṃ allīyituṃ asamatthāva ahesuṃ. Evaṃ santepi yathā bodhimaṇḍe māro āgatavelāyameva nivatto, tathā anivattetvā upaḍḍharattimattaṃ byākulamakaṃsu. Evaṃ upaḍḍharattimattaṃ anekappakāravibhiṃsanakadassanenapi bhagavantaṃ cāletuṃ asakkonto āḷavako cintesi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ kenaci ajeyyaṃ dussāvudhaṃ muñceyya’’nti.
ཙཏྟཱརི ཀིར ཨཱཝུདྷཱནི ལོཀེ སེཊྛཱནི – སཀྐསྶ ཝཛིརཱཝུདྷཾ, ཝེསྶཝཎསྶ གདཱཝུདྷཾ, ཡམསྶ ནཡནཱཝུདྷཾ, ཨཱལ༹ཝཀསྶ དུསྶཱཝུདྷནྟི། ཡདི ཧི སཀྐོ དུཊྛོ ཝཛིརཱཝུདྷཾ སིནེརུམཏྠཀེ པཧརེཡྻ, ཨཊྛསཊྛིསཧསྶཱདྷིཀཡོཛནསཏསཧསྶཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཧེཊྛཏོ གཙྪེཡྻ། ཝེསྶཝཎེན ཀུཛ྄ཛྷནཀཱལེ ཝིསྶཛྫིཏཾ གདཱཝུདྷཾ བཧཱུནཾ ཡཀྑསཧསྶཱནཾ སཱིསཾ པཱཏེཏྭཱ པུན ཧཏྠཔཱསཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏིཊྛཏི། ཡམེན དུཊྛེན ནཡནཱཝུདྷེན ཨོལོཀིཏམཏྟེ ཨནེཀཱནི ཀུམྦྷཎྜསཧསྶཱནི ཏཏྟཀཔཱལེ ཏིལཱ ཝིཡ ཕརནྟཱནི ཝིནསྶནྟི། ཨཱལ༹ཝཀོ དུཊྛོ སཙེ ཨཱཀཱསེ དུསྶཱཝུདྷཾ མུཉྩེཡྻ, དྭཱདས ཝསྶཱནི དེཝོ ན ཝསྶེཡྻ། སཙེ པཐཝིཡཾ མུཉྩེཡྻ། སབྦརུཀྑཏིཎཱདཱིནི སུསྶིཏྭཱ དྭཱདསཝསྶནྟརེ ན པུན ཝིརུཧེཡྻུཾ། སཙེ སམུདྡེ མུཉྩེཡྻ, ཏཏྟཀཔཱལེ ཨུདཀབིནྡུ ཝིཡ སབྦམུདཀཾ སུསྶེཡྻ། སཙེ སིནེརུསདིསེཔི པབྦཏེ མུཉྩེཡྻ, ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཧུཏྭཱ ཝིཀིརེཡྻ། སོ ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝཾ དུསྶཱཝུདྷཾ ཨུཏྟརིསཱཊཀཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨགྒཧེསི། ཡེབྷུཡྻེན དསསཧསྶཱིལོཀདྷཱཏུདེཝཏཱ ཝེགེན སནྣིཔཏིཾསུ ‘‘ཨཛྫ བྷགཝཱ ཨཱལ༹ཝཀཾ དམེསྶཏི, ཏཏྠ དྷམྨཾ སོསྶཱམཱ’’ཏི ཡུདྡྷདསྶནཀཱམཱཔི དེཝཏཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཨེཝཾ སཀལམྤི ཨཱཀཱསཾ དེཝཏཱཧི པརིཔུཎྞམཧོསི།
Cattāri kira āvudhāni loke seṭṭhāni – sakkassa vajirāvudhaṃ, vessavaṇassa gadāvudhaṃ, yamassa nayanāvudhaṃ, āḷavakassa dussāvudhanti. Yadi hi sakko duṭṭho vajirāvudhaṃ sinerumatthake pahareyya, aṭṭhasaṭṭhisahassādhikayojanasatasahassaṃ vinivijjhitvā heṭṭhato gaccheyya. Vessavaṇena kujjhanakāle vissajjitaṃ gadāvudhaṃ bahūnaṃ yakkhasahassānaṃ sīsaṃ pātetvā puna hatthapāsaṃ āgantvā tiṭṭhati. Yamena duṭṭhena nayanāvudhena olokitamatte anekāni kumbhaṇḍasahassāni tattakapāle tilā viya pharantāni vinassanti. Āḷavako duṭṭho sace ākāse dussāvudhaṃ muñceyya, dvādasa vassāni devo na vasseyya. Sace pathaviyaṃ muñceyya. Sabbarukkhatiṇādīni sussitvā dvādasavassantare na puna viruheyyuṃ. Sace samudde muñceyya, tattakapāle udakabindu viya sabbamudakaṃ susseyya. Sace sinerusadisepi pabbate muñceyya, khaṇḍākhaṇḍaṃ hutvā vikireyya. So evaṃ mahānubhāvaṃ dussāvudhaṃ uttarisāṭakaṃ muñcitvā aggahesi. Yebhuyyena dasasahassīlokadhātudevatā vegena sannipatiṃsu ‘‘ajja bhagavā āḷavakaṃ damessati, tattha dhammaṃ sossāmā’’ti yuddhadassanakāmāpi devatā sannipatiṃsu. Evaṃ sakalampi ākāsaṃ devatāhi paripuṇṇamahosi.
ཨཐ ཨཱལ༹ཝཀོ བྷགཝཏོ སམཱིཔེ ཨུཔརཱུཔརི ཝིཙརིཏྭཱ ཝཏྠཱཝུདྷཾ མུཉྩི། ཏཾ ཨསནིཝིཙཀྐཾ ཝིཡ ཨཱཀཱསེ བྷེརཝསདྡཾ ཀརོནྟཾ དྷཱུམཱཡནྟཾ པཛྫལནྟཾ བྷགཝནྟཾ པཏྭཱ ཡཀྑམཱནམདྡནཏྠཾ པཱདཔུཉྪནཙོལ༹ཾ ཧུཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཔཏི། ཨཱལ༹ཝཀོ ཏཾ དིསྭཱ ཚིནྣཝིསཱཎོ ཝིཡ ཨུསབྷོ ཨུདྡྷཏདཱཋོ ཝིཡ སཔྤོ ནིཏྟེཛོ ནིམྨདོ ནིཔཏིཏམཱནདྡྷཛོ ཧུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘དུསྶཱཝུདྷམྤི མེ སམཎཾ ནཱབྷིབྷོསི། ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི? ‘‘ཨིདཾ ཀཱརཎཾ, མེཏྟཱཝིཧཱརཡུཏྟོ སམཎོ, ཧནྡ ནཾ རོསེཏྭཱ མེཏྟཱཡ ཝིཡོཛེམཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷེནེཏཾ ཝུཏྟཾ – ཨཐ ཁོ ཨཱལ༹ཝཀོ ཡཀྑོ ཡེན བྷགཝཱ…པེ॰… ནིཀྑམ སམཎཱཏི། ཏཏྠཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཀསྨཱ མཡཱ ཨནནུཉྙཱཏོ མམ བྷཝནཾ པཝིསིཏྭཱ གྷརསཱམིཀོ ཝིཡ ཨིཏྠཱགཱརསྶ མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོསི? ཨནནུཡུཏྟམེཏཾ སམཎསྶ ཡདིདཾ ཨདིནྣཔརིབྷོགོ ཨིཏྠིསཾསགྒོ ཙ? ཏསྨཱ ཡདི ཏྭཾ སམཎདྷམྨེ ཋིཏོ, ནིཀྑམ སམཎཱཏི། ཨེཀེ པན – ‘‘ཨེཏཱནི ཨཉྙཱནི ཙ ཕརུསཝཙནཱནི ཝཏྭཱ ཨེཝཱཡཾ ཨེཏདཝོཙཱ’’ཏི བྷཎནྟི།
Atha āḷavako bhagavato samīpe uparūpari vicaritvā vatthāvudhaṃ muñci. Taṃ asanivicakkaṃ viya ākāse bheravasaddaṃ karontaṃ dhūmāyantaṃ pajjalantaṃ bhagavantaṃ patvā yakkhamānamaddanatthaṃ pādapuñchanacoḷaṃ hutvā pādamūle nipati. Āḷavako taṃ disvā chinnavisāṇo viya usabho uddhatadāṭho viya sappo nittejo nimmado nipatitamānaddhajo hutvā cintesi – ‘‘dussāvudhampi me samaṇaṃ nābhibhosi. Kiṃ nu kho kāraṇa’’nti? ‘‘Idaṃ kāraṇaṃ, mettāvihārayutto samaṇo, handa naṃ rosetvā mettāya viyojemī’’ti iminā sambandhenetaṃ vuttaṃ – atha kho āḷavako yakkho yena bhagavā…pe… nikkhama samaṇāti. Tatthāyamadhippāyo – kasmā mayā ananuññāto mama bhavanaṃ pavisitvā gharasāmiko viya itthāgārassa majjhe nisinnosi? Ananuyuttametaṃ samaṇassa yadidaṃ adinnaparibhogo itthisaṃsaggo ca? Tasmā yadi tvaṃ samaṇadhamme ṭhito, nikkhama samaṇāti. Eke pana – ‘‘etāni aññāni ca pharusavacanāni vatvā evāyaṃ etadavocā’’ti bhaṇanti.
ཨཐ བྷགཝཱ – ‘‘ཡསྨཱ ཐདྡྷོ པཊིཐདྡྷབྷཱཝེན ཝིནེཏུཾ ན སཀྐཱ, སོ ཧི པཊིཐདྡྷབྷཱཝེ ཀཡིརམཱནེ, སེཡྻཐཱཔི ཙཎྜསྶ ཀུཀྐུརསྶ ནཱསཱཡ པིཏྟཾ བྷིནྡེཡྻ, སོ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཙཎྜཏརོ ཨསྶ, ཨེཝཾ ཐདྡྷཏརོ ཧོཏི, མུདུནཱ པན སོ སཀྐཱ ཝིནེཏུ’’ནྟི ཉཏྭཱ, སཱདྷཱཝུསོཏི པིཡཝཙནེན ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ནིཀྑམི། ཏེན ཝུཏྟཾ སཱདྷཱཝུསོཏི བྷགཝཱ ནིཀྑམཱིཏི།
Atha bhagavā – ‘‘yasmā thaddho paṭithaddhabhāvena vinetuṃ na sakkā, so hi paṭithaddhabhāve kayiramāne, seyyathāpi caṇḍassa kukkurassa nāsāya pittaṃ bhindeyya, so bhiyyosomattāya caṇḍataro assa, evaṃ thaddhataro hoti, mudunā pana so sakkā vinetu’’nti ñatvā, sādhāvusoti piyavacanena tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā nikkhami. Tena vuttaṃ sādhāvusoti bhagavā nikkhamīti.
ཏཏོ ཨཱལ༹ཝཀོ – ‘‘སུབྦཙོ ཝཏཱཡཾ སམཎོ ཨེཀཝཙནེནེཝ ནིཀྑནྟོ, ཨེཝཾ ནཱམ ནིཀྑམེཏུཾ སུཁཾ སམཎཾ ཨཀཱརཎེནེཝཱཧཾ སཀལརཏྟིཾ ཡུདྡྷེན ཨབྦྷུཡྻཱསི’’ནྟི མུདུཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ པུན ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཱནིཔི ན སཀྐཱ ཛཱནིཏུཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ སུབྦཙཏཱཡ ནིཀྑནྟོ ཨུདཱཧུ ཀོདྷནོ ། ཧནྡཱཧཾ ཝཱིམཾསཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ པཝིས, སམཎཱཏི ཨཱཧ། ཨཐ སུབྦཙོཏི མུདུབྷཱུཏཙིཏྟཝཝཏྠཱནཀརཎཏྠཾ པུན པིཡཝཙནཾ ཝདནྟོ སཱདྷཱཝུསོཏི བྷགཝཱ པཱཝིསི། ཨཱལ༹ཝཀོ པུནཔྤུནཾ ཏམེཝ སུབྦཙབྷཱཝཾ ཝཱིམཾསནྟོ དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི ནིཀྑམ པཝིསཱཏི ཨཱཧ། བྷགཝཱཔི ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཡདི ན ཀརེཡྻ, པཀཏིཡཱཔི ཐདྡྷཡཀྑསྶ ཙིཏྟཾ ཐདྡྷཏརཾ ཧུཏྭཱ དྷམྨཀཐཱཡ བྷཱཛནཾ ན བྷཝེཡྻ། ཏསྨཱ ཡཐཱ ནཱམ མཱཏཱ རོདནྟཾ པུཏྟཀཾ ཡཾ སོ ཨིཙྪཏི, ཏཾ དཏྭཱ ཝཱ ཀཏྭཱ ཝཱ སཉྙཱཔེསི ཏཐཱ བྷགཝཱ ཀིལེསརོདནེན རོདནྟཾ ཡཀྑཾ སཉྙཱཔེཏུཾ ཡཾ སོ བྷཎཏི, ཏཾ ཨཀཱསི། ཡཐཱ ཙ དྷཱཏཱི ཐཉྙཾ ཨཔིཝནྟཾ དཱརཀཾ ཀིཉྩི དཏྭཱ ཨུཔལཱལེ༹ཏྭཱ པཱཡེཏི, ཏཐཱ བྷགཝཱ ཡཀྑཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཁཱིརཾ པཱཡེཏུཾ ཏསྶ པཏྠིཏཝཙནཀརཎེན ཨུཔལཱལེ༹ནྟོ ཨེཝམཀཱསི། ཡཐཱ ཙ པུརིསོ ལཱབུམྷི ཙཏུམདྷུརཾ པཱུརེཏུཀཱམོ ཏསྶབྦྷནྟརཾ སོདྷེཏི, ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཡཀྑསྶ ཙིཏྟེ ལོཀུཏྟརཙཏུམདྷུརཾ པཱུརེཏུཀཱམོ ཏསྶབྦྷནྟརེ ཀོདྷམལཾ སོདྷེཏུཾ ཡཱཝ ཏཏིཡཾ ནིཀྑམནཔཝིསནཾ ཨཀཱསི།
Tato āḷavako – ‘‘subbaco vatāyaṃ samaṇo ekavacaneneva nikkhanto, evaṃ nāma nikkhametuṃ sukhaṃ samaṇaṃ akāraṇenevāhaṃ sakalarattiṃ yuddhena abbhuyyāsi’’nti muducitto hutvā puna cintesi – ‘‘idānipi na sakkā jānituṃ, kiṃ nu kho subbacatāya nikkhanto udāhu kodhano . Handāhaṃ vīmaṃsāmī’’ti. Tato pavisa, samaṇāti āha. Atha subbacoti mudubhūtacittavavatthānakaraṇatthaṃ puna piyavacanaṃ vadanto sādhāvusoti bhagavā pāvisi. Āḷavako punappunaṃ tameva subbacabhāvaṃ vīmaṃsanto dutiyampi tatiyampi nikkhama pavisāti āha. Bhagavāpi tathā akāsi. Yadi na kareyya, pakatiyāpi thaddhayakkhassa cittaṃ thaddhataraṃ hutvā dhammakathāya bhājanaṃ na bhaveyya. Tasmā yathā nāma mātā rodantaṃ puttakaṃ yaṃ so icchati, taṃ datvā vā katvā vā saññāpesi tathā bhagavā kilesarodanena rodantaṃ yakkhaṃ saññāpetuṃ yaṃ so bhaṇati, taṃ akāsi. Yathā ca dhātī thaññaṃ apivantaṃ dārakaṃ kiñci datvā upalāḷetvā pāyeti, tathā bhagavā yakkhaṃ lokuttaradhammakhīraṃ pāyetuṃ tassa patthitavacanakaraṇena upalāḷento evamakāsi. Yathā ca puriso lābumhi catumadhuraṃ pūretukāmo tassabbhantaraṃ sodheti, evaṃ bhagavā yakkhassa citte lokuttaracatumadhuraṃ pūretukāmo tassabbhantare kodhamalaṃ sodhetuṃ yāva tatiyaṃ nikkhamanapavisanaṃ akāsi.
ཨཐ ཨཱལ༹ཝཀོ ‘‘སུབྦཙོ ཨཡཾ སམཎོ ‘ནིཀྑམཱ’ཏི ཝུཏྟོ ནིཀྑམཏི, ‘པཝིསཱ’ཏི ཝུཏྟོ པཝིསཏི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཾ སམཎཾ ཨེཝམེཝ སཀལརཏྟིཾ ཀིལམེཏྭཱ པཱདེ གཧེཏྭཱ པཱརགངྒཱཡ ཁིཔེཡྻ’’ནྟི? པཱཔཀཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཙཏུཏྠཝཱརཾ ཨཱཧ ནིཀྑམ, སམཎཱཏི། ཏཾ ཉཏྭཱ བྷགཝཱ ན ཁྭཱཧཾ ཏནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཝཱ ཝུཏྟེ ཏདུཏྟརིཀརཎཱིཡཾ པརིཡེསམཱནོ པཉྷཾ པུཙྪིཏབྦཾ མཉྙིསྶཏི། ཏཾ དྷམྨཀཐཱཡ མུཁཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཉཏྭཱ, ན ཁྭཱཧཾ ཏནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ ན-ཨིཏི པཊིཀྑེཔེ། ཁོཏི ཨཝདྷཱརཎེ། ཨཧནྟི ཨཏྟནིདསྶནཾ། ཏནྟི ཧེཏུཝཙནཾ། ཏེནེཝེཏྠ ‘‘ཡསྨཱ ཏྭཾ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི, ཏསྨཱ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ནེཝ ནིཀྑམིསྶཱམི, ཡཾ ཏེ ཀརཎཱིཡཾ, ཏཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ།
Atha āḷavako ‘‘subbaco ayaṃ samaṇo ‘nikkhamā’ti vutto nikkhamati, ‘pavisā’ti vutto pavisati. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ samaṇaṃ evameva sakalarattiṃ kilametvā pāde gahetvā pāragaṅgāya khipeyya’’nti? Pāpakaṃ cittaṃ uppādetvā catutthavāraṃ āha nikkhama, samaṇāti. Taṃ ñatvā bhagavā na khvāhaṃ tanti āha. Evaṃ vā vutte taduttarikaraṇīyaṃ pariyesamāno pañhaṃ pucchitabbaṃ maññissati. Taṃ dhammakathāya mukhaṃ bhavissatīti ñatvā, na khvāhaṃ tanti āha. Tattha na-iti paṭikkhepe. Khoti avadhāraṇe. Ahanti attanidassanaṃ. Tanti hetuvacanaṃ. Tenevettha ‘‘yasmā tvaṃ evaṃ cintesi, tasmā ahaṃ, āvuso, neva nikkhamissāmi, yaṃ te karaṇīyaṃ, taṃ karohī’’ti evamattho daṭṭhabbo.
ཏཏོ ཨཱལ༹ཝཀོ ཡསྨཱ པུབྦེཔི ཨཱཀཱསེན གམནཝེལཱཡ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏཾ སུཝཎྞཝིམཱནཾ, ཨུདཱཧུ རཛཏམཎིཝིམཱནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ, ཧནྡ ནཾ པསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཝིམཱནཾ ཨཱགཏེ ཨིདྡྷིམནྟེ ཏཱཔསཔརིབྦཱཛཀེ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཨསཀྐོནྟེ ཙིཏྟཀྑེཔཱདཱིཧི ཝིཧེཋེཏི, ཏསྨཱ བྷགཝནྟམྤི ཏཐཱ ཝིཧེཋེསྶཱམཱིཏི མཉྙམཱནོ པཉྷཾ ཏནྟིཨཱདིམཱཧ།
Tato āḷavako yasmā pubbepi ākāsena gamanavelāya – ‘‘kiṃ nu kho etaṃ suvaṇṇavimānaṃ, udāhu rajatamaṇivimānānaṃ aññataraṃ, handa naṃ passāmā’’ti evaṃ attano vimānaṃ āgate iddhimante tāpasaparibbājake pañhaṃ pucchitvā vissajjetuṃ asakkonte cittakkhepādīhi viheṭheti, tasmā bhagavantampi tathā viheṭhessāmīti maññamāno pañhaṃ tantiādimāha.
ཀུཏོ པནསྶ པཉྷཱཏི ? ཏསྶ ཀིར མཱཏཱཔིཏརོ ཀསྶཔཾ བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ཨཊྛ པཉྷེ སཧ ཝིསྶཛྫནེན ཨུགྒཧེསུཾ། ཏེ དཧརཀཱལེ ཨཱལ༹ཝཀཾ པརིཡཱཔུཎཱཔེསུཾ; སོ ཀཱལཙྩཡེན ཝིསྶཛྫནཾ སམྨུསྶི། ཏཏོ ‘‘ཨིམེ པཉྷཱཔི མཱ ཝིནསྶནྟཱུ’’ཏི སུཝཎྞཔཊྛེ ཛཱཏིཧིངྒུལཀེན ལེཁཱཔེཏྭཱ ཝིམཱནེ ནིཀྑིཔི། ཨེཝམེཏེ པུཊྛཔཉྷཱ བུདྡྷཝིསཡཱཝ ཧོནྟི། བྷགཝཱ ཏཾ སུཏྭཱ ཡསྨཱ བུདྡྷཱནཾ པརིཙྩཏྟལཱབྷནྟརཱཡོ ཝཱ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ ཝཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎབྱཱམཔྤབྷཱདིཔཊིགྷཱཏོ ཝཱ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཀཱཏུཾ, ཏསྨཱ ནཾ ལོཀེ ཨསཱདྷཱརཎཾ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ན ཁྭཱཧཾ ཏཾ, ཨཱཝུསོ, པསྶཱམི སདེཝཀེ ལོཀེཏིཨཱདིམཱཧ།
Kuto panassa pañhāti ? Tassa kira mātāpitaro kassapaṃ bhagavantaṃ payirupāsitvā aṭṭha pañhe saha vissajjanena uggahesuṃ. Te daharakāle āḷavakaṃ pariyāpuṇāpesuṃ; so kālaccayena vissajjanaṃ sammussi. Tato ‘‘ime pañhāpi mā vinassantū’’ti suvaṇṇapaṭṭhe jātihiṅgulakena lekhāpetvā vimāne nikkhipi. Evamete puṭṭhapañhā buddhavisayāva honti. Bhagavā taṃ sutvā yasmā buddhānaṃ pariccattalābhantarāyo vā jīvitantarāyo vā sabbaññutaññāṇabyāmappabhādipaṭighāto vā na sakkā kenaci kātuṃ, tasmā naṃ loke asādhāraṇaṃ buddhānubhāvaṃ dassento na khvāhaṃ taṃ, āvuso, passāmi sadevake loketiādimāha.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཏསྶ བཱདྷནཙིཏྟཾ པཊིསེདྷེཏྭཱ པཉྷཱཔུཙྪནེ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེནྟོ ཨཱཧ ཨཔིཙ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, པུཙྪ, ཡདཱཀངྑསཱིཏི། ཏསྶཏྠོ – པུཙྪ, ཡདི ཨཱཀཱངྑསི, ན མེ པཉྷཱཝིསྶཛྫནེ བྷཱརོ ཨཏྠི། ཨཐ ཝཱ པུཙྪ, ཡཾ ཨཱཀངྑསི། སབྦཾ ཏེ ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱིཏི སབྦཉྙུཔཝཱརཎཾ པཝཱརེསི ཨསཱདྷཱརཎཾ པཙྩེཀབུདྡྷཨགྒསཱཝཀམཧཱསཱཝཀེཧི། ཨེཝཾ བྷགཝཏོ སབྦཉྙུཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཱཡ ཨཐ ཁོ ཨཱལ༹ཝཀོ ཡཀྑོ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི།
Evaṃ bhagavā tassa bādhanacittaṃ paṭisedhetvā pañhāpucchane ussāhaṃ janento āha apica tvaṃ, āvuso, puccha, yadākaṅkhasīti. Tassattho – puccha, yadi ākāṅkhasi, na me pañhāvissajjane bhāro atthi. Atha vā puccha, yaṃ ākaṅkhasi. Sabbaṃ te vissajjessāmīti sabbaññupavāraṇaṃ pavāresi asādhāraṇaṃ paccekabuddhaaggasāvakamahāsāvakehi. Evaṃ bhagavato sabbaññupavāraṇāya pavāritāya atha kho āḷavako yakkho bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi.
ཏཏྠ ཀིཾ སཱུདྷ ཝིཏྟནྟི, ཀིཾ སུ ཨིདྷ ཝིཏྟཾ། ཝིཏྟནྟི དྷནཾ། ཏཾ ཧི པཱིཏིསངྑཱཏཾ ཝིཏྟིཾ ཀརོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཝིཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སུཙིཎྞནྟི སུཀཏཾ། སུཁནྟི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཾ སཱཏཾ། ཨཱཝཧཱཏཱིཏི ཨཱཝཧཏི ཨཱནེཏི དེཏི ཨཔྤེཏི། ཧཝེ-ཨིཏི དལ༹ྷཏྠེ ནིཔཱཏོ། སཱདུཏརནྟི ཨཏིསཡེན སཱདུ། ‘‘སཱདྷུཏར’’ནྟིཔི པཱཋོ། རསཱནནྟི རསསཉྙིཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ། ཀཐནྟི ཀེན པཀཱརེན། ཀཐཾཛཱིཝིནོ ཛཱིཝིཏཾ ཀཐཾཛཱིཝིཾཛཱིཝིཏཾ། གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ པན སཱནུནཱསིཀཾ ཝུཙྩཏི། ཀཐཾཛཱིཝིཾ ཛཱིཝཏནྟི ཝཱ པཱཋོ, ཏསྶ ‘‘ཛཱིཝནྟཱནཾ ཀཐཾཛཱིཝི’’ནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ‘‘ཀིཾ སུ ཨིདྷ ལོཀེ པུརིསསྶ ཝིཏྟཾ སེཊྛཾ? ཀིཾ སུ སུཙིཎྞཾ སུཁམཱཝཧཱཏི? ཀིཾ རསཱནཾ སཱདུཏརཾ? ཀཐཾཛཱིཝིཾ ཛཱིཝིཏཾ སེཊྛམཱཧཱུ’’ཏི? ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པཉྷེ པུཙྪི།
Tattha kiṃ sūdha vittanti, kiṃ su idha vittaṃ. Vittanti dhanaṃ. Taṃ hi pītisaṅkhātaṃ vittiṃ karoti, tasmā ‘‘vitta’’nti vuccati. Suciṇṇanti sukataṃ. Sukhanti kāyikacetasikaṃ sātaṃ. Āvahātīti āvahati āneti deti appeti. Have-iti daḷhatthe nipāto. Sādutaranti atisayena sādu. ‘‘Sādhutara’’ntipi pāṭho. Rasānanti rasasaññitānaṃ dhammānaṃ. Kathanti kena pakārena. Kathaṃjīvino jīvitaṃ kathaṃjīviṃjīvitaṃ. Gāthābandhasukhatthaṃ pana sānunāsikaṃ vuccati. Kathaṃjīviṃ jīvatanti vā pāṭho, tassa ‘‘jīvantānaṃ kathaṃjīvi’’nti attho. Evaṃ imāya gāthāya ‘‘kiṃ su idha loke purisassa vittaṃ seṭṭhaṃ? Kiṃ su suciṇṇaṃ sukhamāvahāti? Kiṃ rasānaṃ sādutaraṃ? Kathaṃjīviṃ jīvitaṃ seṭṭhamāhū’’ti? Ime cattāro pañhe pucchi.
ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཀསྶཔདསབལེན ཝིསྶཛྫིཏནཡེནེཝ ཝིསྶཛྫེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ སདྡྷཱིདྷ ཝིཏྟནྟི། ཏཏྠ ཡཐཱ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདི ཝིཏྟཾ ཨུཔབྷོགསུཁཾ ཨཱཝཧཏི, ཁུཔྤིཔཱསཱདིདུཀྑཾ པཊིབཱཧཏི, དཱལིདྡིཡཾ ཝཱུཔསམེཏི, མུཏྟཱདིརཏནཔཊིལཱབྷཧེཏུ ཧོཏི, ལོཀསནྟཏིཉྩ ཨཱཝཧཏི, ཨེཝཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱ སདྡྷཱཔི ཡཐཱསམྦྷཝཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཾ ཝིཔཱཀཾ སུཁམཱཝཧཏི, སདྡྷཱདྷུརེན པཊིཔནྣཱནཾ ཛཱཏིཛརཱདིདུཀྑཾ པཊིབཱཧཏི, གུཎདཱལིདྡིཡཾ ཝཱུཔསམེཏི, སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱདིརཏནཔཊིལཱབྷཧེཏུ ཧོཏི།
Athassa bhagavā kassapadasabalena vissajjitanayeneva vissajjento imaṃ gāthamāha saddhīdha vittanti. Tattha yathā hiraññasuvaṇṇādi vittaṃ upabhogasukhaṃ āvahati, khuppipāsādidukkhaṃ paṭibāhati, dāliddiyaṃ vūpasameti, muttādiratanapaṭilābhahetu hoti, lokasantatiñca āvahati, evaṃ lokiyalokuttarā saddhāpi yathāsambhavaṃ lokiyalokuttaraṃ vipākaṃ sukhamāvahati, saddhādhurena paṭipannānaṃ jātijarādidukkhaṃ paṭibāhati, guṇadāliddiyaṃ vūpasameti, satisambojjhaṅgādiratanapaṭilābhahetu hoti.
‘‘སདྡྷོ སཱིལེན སམྤནྣོ, ཡསོ བྷོགསམཔྤིཏོ།
‘‘Saddho sīlena sampanno, yaso bhogasamappito;
ཡཾ ཡཾ པདེསཾ བྷཛཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པཱུཛིཏོ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༠༣) –
Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito’’ti. (dha. pa. 303) –
ཝཙནཏོ ལོཀསནྟཏིཉྩ ཨཱཝཧཏཱིཏི ཀཏྭཱ ‘‘ཝིཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཏེསཾ སདྡྷཱཝིཏྟཾ ཨནུགཱམིཀཾ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ སབྦསམྤཏྟིཧེཏུ, ལོཀིཡསྶ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདིཝིཏྟསྶཱཔི ནིདཱནཾ། སདྡྷོཡེཝ ཧི དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཝིཏྟཾ ཨདྷིགཙྪཏི, ཨསྶདྡྷསྶ པན ཝིཏྟཾ ཡཱཝདེཝ ཨནཏྠཱཡ ཧོཏི, ཏསྨཱ སེཊྛནྟི ཝུཏྟཾ། པུརིསསྶཱཏི ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདདེསནཱ། ཏསྨཱ ན ཀེཝལཾ པུརིསསྶ, ཨིཏྠིཨཱདཱིནམྤི སདྡྷཱཝིཏྟམེཝ སེཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Vacanato lokasantatiñca āvahatīti katvā ‘‘vitta’’nti vuttaṃ. Yasmā pana tesaṃ saddhāvittaṃ anugāmikaṃ anaññasādhāraṇaṃ sabbasampattihetu, lokiyassa hiraññasuvaṇṇādivittassāpi nidānaṃ. Saddhoyeva hi dānādīni puññāni katvā vittaṃ adhigacchati, assaddhassa pana vittaṃ yāvadeva anatthāya hoti, tasmā seṭṭhanti vuttaṃ. Purisassāti ukkaṭṭhaparicchedadesanā. Tasmā na kevalaṃ purisassa, itthiādīnampi saddhāvittameva seṭṭhanti veditabbaṃ.
དྷམྨོཏི དསཀུསལདྷམྨོ, དཱནསཱིལབྷཱཝནཱདྷམྨོ ཝཱ། སུཙིཎྞོཏི སུཀཏོ སུཙརིཏོ། སུཁམཱཝཧཏཱིཏི སོཎསེཊྛིཔུཏྟརཊྛཔཱལཱདཱིནཾ ཝིཡ མནུསྶསུཁཾ, སཀྐཱདཱིནཾ ཝིཡ དིབྦསུཁཾ, པརིཡོསཱནེ མཧཱཔདུམཱདཱིནཾ ཝིཡ ནིབྦཱནསུཁཉྩ ཨཱཝཧཏི།
Dhammoti dasakusaladhammo, dānasīlabhāvanādhammo vā. Suciṇṇoti sukato sucarito. Sukhamāvahatīti soṇaseṭṭhiputtaraṭṭhapālādīnaṃ viya manussasukhaṃ, sakkādīnaṃ viya dibbasukhaṃ, pariyosāne mahāpadumādīnaṃ viya nibbānasukhañca āvahati.
སཙྩནྟི ཨཡཾ སཙྩསདྡོ ཨནེཀེསུ ཨཏྠེསུ དིསྶཏི། སེཡྻཐིདཾ – ‘‘སཙྩཾ བྷཎེ ན ཀུཛ྄ཛྷེཡྻཱ ’’ ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༢༢༤) ཝཱཙཱསཙྩེ། ‘‘སཙྩེ ཋིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༢.༢༡.༤༣༣) ཝིརཏིསཙྩེ། ‘‘ཀསྨཱ ནུ སཙྩཱནི ཝདནྟི ནཱནཱ, པཝཱདིཡཱསེ ཀུསལཱ ཝདཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༨༩༡) དིཊྛིསཙྩེ། ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, བྲཱཧྨཎསཙྩཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༨༥) བྲཱཧྨཎསཙྩེ། ‘‘ཨེཀཾ ཧི སཙྩཾ ན དུཏིཡམཏྠཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༨༩༠; མཧཱནི॰ ༡༡༩) པརམཏྠསཙྩེ། ‘‘ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཀཏི ཀུསལཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༢༡༦) ཨརིཡསཙྩེ། ཨིདྷ པན པརམཏྠསཙྩཾ ནིབྦཱནཾ ཝིརཏིསཙྩཉྩ ཨབྦྷནྟརཾ ཀཏྭཱ ཝཱཙཱསཙྩཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཡསྶཱནུབྷཱཝེན ཨུདཀཱདཱིནི ཝསེ ཝཏྟེནྟི, ཛཱཏིཛརཱམརཎཔཱརཾ ཏརནྟི། ཡཐཱཧ –
Saccanti ayaṃ saccasaddo anekesu atthesu dissati. Seyyathidaṃ – ‘‘saccaṃ bhaṇe na kujjheyyā ’’ tiādīsu (dha. pa. 224) vācāsacce. ‘‘Sacce ṭhitā samaṇabrāhmaṇā cā’’tiādīsu (jā. 2.21.433) viratisacce. ‘‘Kasmā nu saccāni vadanti nānā, pavādiyāse kusalā vadānā’’tiādīsu (su. ni. 891) diṭṭhisacce. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, brāhmaṇasaccānī’’tiādīsu (a. ni. 4.185) brāhmaṇasacce. ‘‘Ekaṃ hi saccaṃ na dutiyamatthī’’tiādīsu (su. ni. 890; mahāni. 119) paramatthasacce. ‘‘Catunnaṃ saccānaṃ kati kusalā’’tiādīsu (vibha. 216) ariyasacce. Idha pana paramatthasaccaṃ nibbānaṃ viratisaccañca abbhantaraṃ katvā vācāsaccaṃ adhippetaṃ, yassānubhāvena udakādīni vase vattenti, jātijarāmaraṇapāraṃ taranti. Yathāha –
‘‘སཙྩེན ཝཱཙེནུདཀམྷི དྷཱཝཏི,
‘‘Saccena vācenudakamhi dhāvati,
ཝིསམྤི སཙྩེན ཧནནྟི པཎྜིཏཱ།
Visampi saccena hananti paṇḍitā;
སཙྩེན དེཝོ ཐནཡཾ པཝསྶཏི,
Saccena devo thanayaṃ pavassati,
སཙེ ཋིཏཱ ནིབྦུཏིཾ པཏྠཡནྟི༎
Sace ṭhitā nibbutiṃ patthayanti.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ ཨཏྠི རསཱ པཐབྱཱ,
‘‘Ye kecime atthi rasā pathabyā,
སཙྩཾ ཏེསཾ སཱདུཏརཾ རསཱནཾ།
Saccaṃ tesaṃ sādutaraṃ rasānaṃ;
སཙྩེ ཋིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ,
Sacce ṭhitā samaṇabrāhmaṇā ca,
ཏརནྟི ཛཱཏིམརཎསྶ པཱར’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༢.༢༡.༤༣༣)།
Taranti jātimaraṇassa pāra’’nti. (jā. 2.21.433);
སཱདུཏརནྟི མདྷུརཏརཾ པཎཱིཏཏརཾ། རསཱནནྟི ཡེ ཨིམེ ‘‘མཱུལརསོ ཁནྡྷརསོ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༦༢༨-༦༣༠) ནཡེན སཱཡནཱིཡདྷམྨཱ, ཡེཙིམེ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སབྦཾ ཕལརསཾ (མཧཱཝ॰ ༣༠༠), ཨརསརཱུཔོ བྷཝཾ གོཏམོ, ཡེ ཏེ, བྲཱཧྨཎ, རཱུཔརསཱ སདྡརསཱ (པཱརཱ॰ ༣; ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༡), ཨནཱཔཏྟི རསརསེ (པཱཙི॰ ༦༠༥-༦༡༡), ཨཡཾ དྷམྨཝིནཡོ ཨེཀརསོ ཝིམུཏྟིརསོ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༨༥; ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༩), བྷཱགཱི ཝཱ བྷགཝཱ ཨཏྠརསསྶ དྷམྨརསསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱནི॰ ༡༤༩) ནཡེན རཱུཔཱཙཱརརསུཔཝཛྫཱ ཨཝསེསཱ བྱཉྫནཱདཡོ ‘‘དྷམྨརསཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི ། ཏེསཾ རསཱནཾ སཙྩཾ ཧཝེ སཱདུཏརཾ སཙྩམེཝ སཱདུཏརཾ། སཱདྷུཏརཾ ཝཱ, སེཊྛཏརཾ, ཨུཏྟམཏརཾ། མཱུལརསཱདཡོ ཧི སརཱིརམུཔབྲཱུཧེནྟི, སཾཀིལེསིཀཉྩ སུཁམཱཝཧནྟི། སཙྩརསེ ཝིརཏིསཙྩཝཱཙཱསཙྩརསཱ སམཐཝིཔསྶནཱདཱིཧི ཙིཏྟཾ ཨུཔབྲཱུཧེཏི, ཨསཾཀིལེསིཀཉྩ སུཁམཱཝཧཏི། ཝིམུཏྟིརསོ པརམཏྠསཙྩརསཔརིབྷཱཝིཏཏྟཱ སཱདུ, ཨཏྠརསདྷམྨརསཱ ཙ ཏདདྷིགམཱུཔཱཡབྷཱུཏཾ ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩ ནིསྶཱཡ པཝཏྟིཏོཏི།
Sādutaranti madhurataraṃ paṇītataraṃ. Rasānanti ye ime ‘‘mūlaraso khandharaso’’tiādinā (dha. sa. 628-630) nayena sāyanīyadhammā, yecime ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbaṃ phalarasaṃ (mahāva. 300), arasarūpo bhavaṃ gotamo, ye te, brāhmaṇa, rūparasā saddarasā (pārā. 3; a. ni. 8.11), anāpatti rasarase (pāci. 605-611), ayaṃ dhammavinayo ekaraso vimuttiraso (cūḷava. 385; a. ni. 8.19), bhāgī vā bhagavā attharasassa dhammarasassā’’tiādinā (mahāni. 149) nayena rūpācārarasupavajjā avasesā byañjanādayo ‘‘dhammarasā’’ti vuccanti . Tesaṃ rasānaṃ saccaṃ have sādutaraṃ saccameva sādutaraṃ. Sādhutaraṃ vā, seṭṭhataraṃ, uttamataraṃ. Mūlarasādayo hi sarīramupabrūhenti, saṃkilesikañca sukhamāvahanti. Saccarase viratisaccavācāsaccarasā samathavipassanādīhi cittaṃ upabrūheti, asaṃkilesikañca sukhamāvahati. Vimuttiraso paramatthasaccarasaparibhāvitattā sādu, attharasadhammarasā ca tadadhigamūpāyabhūtaṃ atthañca dhammañca nissāya pavattitoti.
པཉྙཱཛཱིཝིཾཛཱིཝིཏནྟི ཨེཏྠ པན ཡྭཱཡཾ ཨནྡྷེཀཙཀྑུདྭིཙཀྑུཀེསུ དྭིཙཀྑུཔུགྒལོ གཧཊྛོ ཝཱ ཀམྨནྟཱནུཊྛཱན-སརཎགམནདཱན-སཾཝིབྷཱག-སཱིལསམཱདཱནུཔོསཐཀམྨཱདི གཧཊྛཔཊིཔདཾ, པབྦཛིཏོ ཝཱ ཨཝིཔྤཊིསཱརཀརསཱིལསངྑཱཏཾ ཏདུཏྟརིཙིཏྟཝིསུདྡྷིཨཱདིབྷེདམྤི པབྦཛིཏཔཊིཔདཾ པཉྙཱཡ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཛཱིཝཏི, ཏསྶ པཉྙཱཡ ཛཱིཝིནོ ཛཱིཝིཏཾ, ཏཾ ཝཱ པཉྙཱཛཱིཝིཏཾ སེཊྛམཱཧཱུཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ།
Paññājīviṃjīvitanti ettha pana yvāyaṃ andhekacakkhudvicakkhukesu dvicakkhupuggalo gahaṭṭho vā kammantānuṭṭhāna-saraṇagamanadāna-saṃvibhāga-sīlasamādānuposathakammādi gahaṭṭhapaṭipadaṃ, pabbajito vā avippaṭisārakarasīlasaṅkhātaṃ taduttaricittavisuddhiādibhedampi pabbajitapaṭipadaṃ paññāya ārādhetvā jīvati, tassa paññāya jīvino jīvitaṃ, taṃ vā paññājīvitaṃ seṭṭhamāhūti evamattho daṭṭhabbo.
ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ཝིསྶཛྫིཏེ ཙཏྟཱརོཔི པཉྷེ སུཏྭཱ ཨཏྟམནོ ཡཀྑོ ཨཝསེསེཔི ཙཏྟཱརོ པཉྷེ པུཙྪནྟོ ཀཐཾསུ ཏརཏི ཨོགྷནྟི གཱཐམཱཧ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ པུརིམནཡེནེཝ ཝིསྶཛྫེནྟོ སདྡྷཱཡ ཏརཏཱིཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཡོ ཙཏུབྦིདྷམོགྷཾ ཏརཏི, སོ སཾསཱརཎྞཝམྤི ཏརཏི, ཝཊྚདུཀྑམྤི ཨཙྩེཏི, ཀིལེསམལཱཔི པརིསུཛ྄ཛྷཏི, ཨེཝཾ སནྟེཔི པན ཡསྨཱ ཨསྶདྡྷོ ཨོགྷཏརཎཾ ཨསདྡཧནྟོ ན པཀྑནྡཏི, པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཙིཏྟཝོསྶགྒེན པམཏྟོ ཏཏྠེཝ ཝིསཏྟཏྟཱ སཾསཱརཎྞཝཾ ན ཏརཏི, ཀུསཱིཏོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི ཝོཀིཎྞོ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི, ཨཔྤཉྙོ སུདྡྷིམགྒཾ ཨཛཱནནྟོ ན པརིསུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྨཱ ཏཔྤཊིཔཀྑཾ དསྶེནྟེན བྷགཝཏཱ ཨཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཱ།
Evaṃ bhagavatā vissajjite cattāropi pañhe sutvā attamano yakkho avasesepi cattāro pañhe pucchanto kathaṃsu tarati oghanti gāthamāha. Athassa bhagavā purimanayeneva vissajjento saddhāya taratīti gāthamāha. Tattha kiñcāpi yo catubbidhamoghaṃ tarati, so saṃsāraṇṇavampi tarati, vaṭṭadukkhampi acceti, kilesamalāpi parisujjhati, evaṃ santepi pana yasmā assaddho oghataraṇaṃ asaddahanto na pakkhandati, pañcasu kāmaguṇesu cittavossaggena pamatto tattheva visattattā saṃsāraṇṇavaṃ na tarati, kusīto dukkhaṃ viharati vokiṇṇo akusalehi dhammehi, appañño suddhimaggaṃ ajānanto na parisujjhati, tasmā tappaṭipakkhaṃ dassentena bhagavatā ayaṃ gāthā vuttā.
ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡ ཙེཏཱཡ ཡསྨཱ སོཏཱཔཏྟིཡངྒཔདཊྛཱནཾ སདྡྷིནྡྲིཡཾ, ཏསྨཱ སདྡྷཱཡ ཏརཏི ཨོགྷནྟི ཨིམིནཱ པདེན དིཊྛོགྷཏརཎཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ སོཏཱཔནྣཉྩ པཀཱསེཏི། ཡསྨཱ པན སོཏཱཔནྣོ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱཡ སཱཏཙྩཀིརིཡསངྑཏེན ཨཔྤམཱདེན སམནྣཱགཏོ དུཏིཡམགྒཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ སཀིདེཝིམཾ ལོཀཾ ཨཱགམནམགྒཾ ཨཝསེསཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཨཏིཎྞཾ བྷཝོགྷཝཏྠུཾ སཾསཱརཎྞཝཾ ཏརཏི, ཏསྨཱ ཨཔྤམཱདེན ཨཎྞཝནྟི ཨིམིནཱ པདེན བྷཝོགྷཏརཎཾ སཀདཱགཱམིམགྒཾ སཀདཱགཱམིཉྩ པཀཱསེཏི། ཡསྨཱ ཙ སཀདཱགཱམཱི ཝཱིརིཡེན ཏཏིཡམགྒཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ སཀདཱགཱམིམགྒེན ཨནཏཱིཏཾ ཀཱམོགྷཝཏྠུཾ ཀཱམོགྷསཉྙིཏཉྩ ཀཱམདུཀྑམཙྩེཏི, ཏསྨཱ ཝཱིརིཡེན དུཀྑམཙྩེཏཱིཏི ཨིམིནཱ པདེན ཀཱམོགྷཏརཎཾ ཨནཱགཱམིམགྒཾ ཨནཱགཱམིཉྩ པཀཱསེཏི། ཡསྨཱ པན ཨནཱགཱམཱི ཝིགཏཀཱམསཉྙཱཡ པརིསུདྡྷཱཡ པཉྙཱཡ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ ཙཏུཏྠམགྒཔཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཨནཱགཱམིམགྒེན ཨཔྤཧཱིནཾ ཨཝིཛྫཱསངྑཱཏཾ པརམམལཾ པཛཧཏི, ཏསྨཱ པཉྙཱཡ པརིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི, ཨིམིནཱ པདེན ཨཝིཛྫོགྷཏརཎཾ ཨརཧཏྟམགྒཉྩ ཨརཧཏྟཉྩ པཀཱསེཏི། ཨིམཱཡ ཙ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན ཀཐིཏཱཡ གཱཐཱཡ པརིཡོསཱནེ ཡཀྑོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི།
Evaṃ vuttāya cetāya yasmā sotāpattiyaṅgapadaṭṭhānaṃ saddhindriyaṃ, tasmā saddhāya tarati oghanti iminā padena diṭṭhoghataraṇaṃ sotāpattimaggaṃ sotāpannañca pakāseti. Yasmā pana sotāpanno kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya sātaccakiriyasaṅkhatena appamādena samannāgato dutiyamaggaṃ ārādhetvā ṭhapetvā sakidevimaṃ lokaṃ āgamanamaggaṃ avasesaṃ sotāpattimaggena atiṇṇaṃ bhavoghavatthuṃ saṃsāraṇṇavaṃ tarati, tasmā appamādena aṇṇavanti iminā padena bhavoghataraṇaṃ sakadāgāmimaggaṃ sakadāgāmiñca pakāseti. Yasmā ca sakadāgāmī vīriyena tatiyamaggaṃ ārādhetvā sakadāgāmimaggena anatītaṃ kāmoghavatthuṃ kāmoghasaññitañca kāmadukkhamacceti, tasmā vīriyena dukkhamaccetīti iminā padena kāmoghataraṇaṃ anāgāmimaggaṃ anāgāmiñca pakāseti. Yasmā pana anāgāmī vigatakāmasaññāya parisuddhāya paññāya ekantaparisuddhaṃ catutthamaggapaññaṃ ārādhetvā anāgāmimaggena appahīnaṃ avijjāsaṅkhātaṃ paramamalaṃ pajahati, tasmā paññāya parisujjhatīti, iminā padena avijjoghataraṇaṃ arahattamaggañca arahattañca pakāseti. Imāya ca arahattanikūṭena kathitāya gāthāya pariyosāne yakkho sotāpattiphale patiṭṭhāsi.
ཨིདཱནི ཏམེཝ ‘‘པཉྙཱཡ པརིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཾ པཉྙཱཔདཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིབྷཱནེན ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཾ པཉྷཾ པུཙྪནྟོ ཀཐཾསུ ལབྷཏེ པཉྙནྟི ཨིམཾ ཚཔྤདཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཀཐཾསཱུཏི སབྦཏྠེཝ ཨཏྠཡུཏྟིཔུཙྪཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཧི པཉྙཱདིཨཏྠཾ ཉཏྭཱ ཏསྶ ཡུཏྟིཾ པུཙྪཏི – ‘‘ཀཐཾ, ཀཱཡ ཡུཏྟིཡཱ, ཀེན ཀཱརཎེན པཉྙཾ ལབྷཏཱི’’ཏི? ཨེས ནཡོ དྷནཱདཱིསུ།
Idāni tameva ‘‘paññāya parisujjhatī’’ti ettha vuttaṃ paññāpadaṃ gahetvā attano paṭibhānena lokiyalokuttaramissakaṃ pañhaṃ pucchanto kathaṃsu labhate paññanti imaṃ chappadaṃ gāthamāha. Tattha kathaṃsūti sabbattheva atthayuttipucchā honti. Ayaṃ hi paññādiatthaṃ ñatvā tassa yuttiṃ pucchati – ‘‘kathaṃ, kāya yuttiyā, kena kāraṇena paññaṃ labhatī’’ti? Esa nayo dhanādīsu.
ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི པཉྙཱལཱབྷཾ དསྶེནྟོ སདྡཧཱནོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡེན པུབྦབྷཱགེ ཀཱཡསུཙརིཏཱདིབྷེདེན ཨཔརབྷཱགེ ཙ སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡབྷེདེན དྷམྨེན ཨརཧནྟོ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀཱ ནིབྦཱནཾ པཏྟཱ, ཏཾ སདྡཧཱནོ ཨརཧཏཾ དྷམྨཾ ནིབྦཱནཔཏྟིཡཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཔཉྙཾ ལབྷཏི, ཏཉྩ ཁོ ན སདྡྷཱམཏྟཀེནེཝ། ཡསྨཱ པན སདྡྷཱཛཱཏོ ཨུཔསངྐམཏི , ཨུཔསངྐམནྟོ པཡིརུཔཱསཏི, པཡིརུཔཱསནྟོ སོཏཾ ཨོདཧཏི, ཨོཧིཏསོཏོ དྷམྨཾ སུཎཱཏི, ཏསྨཱ ཨུཔསངྐམནཏོ པབྷུཏི ཡཱཝ དྷམྨསྶཝནེན སུསྶཱུསཾ ལབྷཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏཾ དྷམྨཾ སདྡཧིཏྭཱཔི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེ ཀཱལེན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝཏྟཀརཎེན པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ཡདཱ པཡིརུཔཱསནཱཡ ཨཱརཱདྷིཏཙིཏྟཱ ཀིཉྩི ཝཏྟུཀཱམཱ ཧོནྟི། ཨཐ ཨདྷིགཏཱཡ སོཏུཀཱམཏཱཡ སོཏཾ ཨོདཧིཏྭཱ སུཎནྟོ ལབྷཏཱིཏི། ཨེཝཾ སུསྶཱུསམྤི ཙ སཏིཨཝིཔྤཝཱསེན ཨཔྤམཏྟོ སུབྷཱསིཏདུབྦྷཱསིཏཉྙུཏཱཡ ཝིཙཀྑཎོ ཨེཝ ལབྷཏི, ན ཨིཏརོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ’’ཏི།
Athassa bhagavā catūhi kāraṇehi paññālābhaṃ dassento saddahānotiādimāha. Tassattho – yena pubbabhāge kāyasucaritādibhedena aparabhāge ca sattatiṃsabodhipakkhiyabhedena dhammena arahanto buddhapaccekabuddhasāvakā nibbānaṃ pattā, taṃ saddahāno arahataṃ dhammaṃ nibbānapattiyā lokiyalokuttarapaññaṃ labhati, tañca kho na saddhāmattakeneva. Yasmā pana saddhājāto upasaṅkamati , upasaṅkamanto payirupāsati, payirupāsanto sotaṃ odahati, ohitasoto dhammaṃ suṇāti, tasmā upasaṅkamanato pabhuti yāva dhammassavanena sussūsaṃ labhati. Kiṃ vuttaṃ hoti – taṃ dhammaṃ saddahitvāpi ācariyupajjhāye kālena upasaṅkamitvā vattakaraṇena payirupāsitvā yadā payirupāsanāya ārādhitacittā kiñci vattukāmā honti. Atha adhigatāya sotukāmatāya sotaṃ odahitvā suṇanto labhatīti. Evaṃ sussūsampi ca satiavippavāsena appamatto subhāsitadubbhāsitaññutāya vicakkhaṇo eva labhati, na itaro. Tenāha ‘‘appamatto vicakkhaṇo’’ti.
ཨེཝཾ ཡསྨཱ སདྡྷཱཡ པཉྙལཱབྷསཾཝཏྟནིཀཾ པཊིཔདཾ པཊིཔཛྫཏི, སུསྶཱུསཱཡ སཀྐཙྩཾ པཉྙཱདྷིགམཱུཔཱཡཾ སུཎཱཏི, ཨཔྤམཱདེན གཧིཏཾ ན པམུསྶཏི། ཝིཙཀྑཎཏཱཡ ཨནཱུནཱདྷིཀཾ ཨཝིཔརཱིཏཉྩ གཧེཏྭཱ ཝིཏྠཱརིཀཾ ཀརོཏི། སུསྶཱུསཱཡ ཝཱ ཨོཧིཏསོཏོ པཉྙཱཔཊིལཱབྷཧེཏུཾ དྷམྨཾ སུཎཱཏི, ཨཔྤམཱདེན སུཏདྷམྨཾ དྷཱརེཏི, ཝིཙཀྑཎཏཱཡ དྷཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཏྠམུཔཔརིཀྑཏི, ཨཐཱནུཔུབྦེན པརམཏྠསཙྩཾ སཙྪིཀརོཏི, ཏསྨཱསྶ བྷགཝཱ ‘‘ཀཐཾསུ ལབྷཏེ པཉྙ’’ནྟི པུཊྛོ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཀཱརཎཱནི དསྶེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།
Evaṃ yasmā saddhāya paññalābhasaṃvattanikaṃ paṭipadaṃ paṭipajjati, sussūsāya sakkaccaṃ paññādhigamūpāyaṃ suṇāti, appamādena gahitaṃ na pamussati. Vicakkhaṇatāya anūnādhikaṃ aviparītañca gahetvā vitthārikaṃ karoti. Sussūsāya vā ohitasoto paññāpaṭilābhahetuṃ dhammaṃ suṇāti, appamādena sutadhammaṃ dhāreti, vicakkhaṇatāya dhatānaṃ dhammānaṃ atthamupaparikkhati, athānupubbena paramatthasaccaṃ sacchikaroti, tasmāssa bhagavā ‘‘kathaṃsu labhate pañña’’nti puṭṭho imāni cattāri kāraṇāni dassento imaṃ gāthamāha.
ཨིདཱནི ཏཏོ པརེ ཏཡོ པཉྷེ ཝིསྶཛྫེནྟོ པཏིརཱུཔཀཱརཱིཏི ཨིམཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ དེསཀཱལཱདཱིནི ཨཧཱཔེཏྭཱ ལོཀིཡསྶ ལོཀུཏྟརསྶ ཝཱ དྷནསྶ པཏིརཱུཔཾ ཨདྷིགམཱུཔཱཡཾ ཀརོཏཱིཏི པཏིརཱུཔཀཱརཱི། དྷུརཝཱཏི ཙེཏསིཀཝཱིརིཡཝསེན ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ། ཨུཊྛཱཏཱཏི, ‘‘ཡོ ཙ སཱིཏཉྩ ཨུཎྷཉྩ, ཏིཎཱ བྷིཡྻོ ན མཉྙཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཐེརགཱ॰ ༢༣༢) ནཡེན ཀཱཡིཀཝཱིརཱིཡཝསེན ཨུཊྛཱནསམྤནྣོ ཨསིཐིལཔརཀྐམོ། ཝིནྡཏེ དྷནནྟི ཨེཀམཱུསིཀཱཡ ནཙིརསྶེཝ ཙཏུསཏསཧསྶསངྑཾ ཙཱུལ༹ནྟེཝཱསཱི ཝིཡ ལོཀིཡདྷནཉྩ, མཧལླཀམཧཱཏིསྶཏྠེརོ ཝིཡ ལོཀུཏྟརདྷནཉྩ ལབྷཏི། སོ ‘‘ཏཱིཧིཡེཝ ཨིརིཡཱཔཐེཧི ཝིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཐིནམིདྡྷཱགམནཝེལཱཡ པལཱལཙུམྦཊཀཾ ཏེམེཏྭཱ སཱིསེ ཀཏྭཱ གལཔྤམཱཎཾ ཨུདཀཾ པཝིསིཏྭཱ ཐིནམིདྡྷཾ པཊིབཱཧནྟོ དསཧི ཝསྶེཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སཙྩེནཱཏི ཝཙཱིསཙྩེནཱཔི ‘‘སཙྩཝཱདཱི བྷཱུཏཝཱདཱི’’ཏི, པརམཏྠསཙྩེནཱཔི ‘‘བུདྡྷོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨརིཡསཱཝཀོ’’ཏི ཨེཝཾ ཀིཏྟིཾ པཔྤོཏི། དདནྟི ཡཾཀིཉྩི ཨིཙྪིཏཔཏྠིཏཾ དདནྟོ མིཏྟཱནི གནྠཏི, སམྤཱདེཏི ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དུདྡདཾ ཝཱ དདཾ ཏཾ གནྠཏི། དཱནམུཁེན ཝཱ ཙཏྟཱརིཔི སངྒཧཝཏྠཱུནི གཧིཏཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི, ཏེཧི མིཏྟཱནི ཀརོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Idāni tato pare tayo pañhe vissajjento patirūpakārīti imaṃ gāthamāha. Tattha desakālādīni ahāpetvā lokiyassa lokuttarassa vā dhanassa patirūpaṃ adhigamūpāyaṃ karotīti patirūpakārī. Dhuravāti cetasikavīriyavasena anikkhittadhuro. Uṭṭhātāti, ‘‘yo ca sītañca uṇhañca, tiṇā bhiyyo na maññatī’’tiādinā (theragā. 232) nayena kāyikavīrīyavasena uṭṭhānasampanno asithilaparakkamo. Vindate dhananti ekamūsikāya nacirasseva catusatasahassasaṅkhaṃ cūḷantevāsī viya lokiyadhanañca, mahallakamahātissatthero viya lokuttaradhanañca labhati. So ‘‘tīhiyeva iriyāpathehi viharissāmī’’ti vattaṃ katvā thinamiddhāgamanavelāya palālacumbaṭakaṃ temetvā sīse katvā galappamāṇaṃ udakaṃ pavisitvā thinamiddhaṃ paṭibāhanto dasahi vassehi arahattaṃ pāpuṇi. Saccenāti vacīsaccenāpi ‘‘saccavādī bhūtavādī’’ti, paramatthasaccenāpi ‘‘buddho paccekabuddho ariyasāvako’’ti evaṃ kittiṃ pappoti. Dadanti yaṃkiñci icchitapatthitaṃ dadanto mittāni ganthati, sampādeti karotīti attho. Duddadaṃ vā dadaṃ taṃ ganthati. Dānamukhena vā cattāripi saṅgahavatthūni gahitānīti veditabbāni, tehi mittāni karotīti vuttaṃ hoti.
ཨེཝཾ གཧཊྛཔབྦཛིཏཱནཾ སཱདྷཱརཎེན ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀེན ནཡེན ཙཏྟཱརོ པཉྷེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨིདཱནི ‘‘ཀཐཾ པེཙྩ ན སོཙཏཱི’’ཏི ཨིམཾ པཉྩམཾ པཉྷཾ གཧཊྛཝསེན ཝིསྶཛྫེནྟོ ཡསྶེཏེཏིཨཱདཱིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡསྶ ‘‘སདྡཧཱནོ ཨརཧཏ’’ནྟི ཨེཏྠ ཝུཏྟཱཡ སབྦཀལྱཱཎདྷམྨུཔྤཱདིཀཱཡ སདྡྷཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ སདྡྷསྶ, གྷརམེསིནོཏི གྷརཱཝཱསཾ པཉྩ ཝཱ ཀཱམགུཎེ ཨེསནྟསྶ གཝེསནྟསྶ ཀཱམབྷོགིནོ གཧཊྛསྶ ‘‘སཙྩེན ཀིཏྟིཾ པཔྤོཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ སཙྩཾ། ‘‘སུསྶཱུསཾ ལབྷཏེ པཉྙ’’ནྟི ཨེཏྠ སུསྶཱུསཔཉྙཱནཱམེན ཝུཏྟོཝ དམོ། ‘‘དྷུརཝཱ ཨུཊྛཱཏཱ’’ཏི ཨེཏྠ དྷུརནཱམེན ཨུཊྛཱནནཱམེན ཙ ཝུཏྟཱ དྷིཏི། ‘‘དདཾ མིཏྟཱནི གནྠཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ ཙཱགོ ཙཱཏི ཨེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ སནྟི། ས ཝེ པེཙྩ ན སོཙཏཱིཏི ཨིདྷལོཀཱ པརལོཀཾ གནྟྭཱ ས ཝེ ན སོཙཏཱིཏི།
Evaṃ gahaṭṭhapabbajitānaṃ sādhāraṇena lokiyalokuttaramissakena nayena cattāro pañhe vissajjetvā idāni ‘‘kathaṃ pecca na socatī’’ti imaṃ pañcamaṃ pañhaṃ gahaṭṭhavasena vissajjento yassetetiādīmāha. Tassattho – yassa ‘‘saddahāno arahata’’nti ettha vuttāya sabbakalyāṇadhammuppādikāya saddhāya samannāgatattā saddhassa, gharamesinoti gharāvāsaṃ pañca vā kāmaguṇe esantassa gavesantassa kāmabhogino gahaṭṭhassa ‘‘saccena kittiṃ pappotī’’ti ettha vuttappakāraṃ saccaṃ. ‘‘Sussūsaṃ labhate pañña’’nti ettha sussūsapaññānāmena vuttova damo. ‘‘Dhuravā uṭṭhātā’’ti ettha dhuranāmena uṭṭhānanāmena ca vuttā dhiti. ‘‘Dadaṃ mittāni ganthatī’’ti ettha vuttappakāro cāgo cāti ete caturo dhammā santi. Sa ve pecca na socatīti idhalokā paralokaṃ gantvā sa ve na socatīti.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ པཉྩམམྤི པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཾ ཡཀྑཾ ཙོདེནྟོ ཨིངྒྷ ཨཉྙེཔཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨིངྒྷཱཏི ཙོདནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨཉྙེཔཱིཏི ཨཉྙེཔི དྷམྨེ པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎེ པུཙྪསྶུ། ཨཉྙེཔི ཝཱ པཱུརཎཱདཡོ སབྦཉྙུཔཊིཉྙེ པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎེ པུཙྪསྶུ། ཡདི ཨམྷེཧི ‘‘སཙྩེན ཀིཏྟིཾ པཔྤོཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ སཙྩཱ བྷིཡྻོ ཀིཏྟིཔྤཏྟིཀཱརཎཾ ཝཱ, ‘‘སུསྶཱུསཾ ལབྷཏེ པཉྙ’’ནྟི ཨེཏྠ སུསྶཱུསཱཏི པཉྙཱཔདེསེན ཝུཏྟཱ དམྨཱ བྷིཡྻོ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཔཉྙཱཔཊིལཱབྷཀཱརཎཾ ཝཱ, ‘‘དདཾ མིཏྟཱནི གནྠཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཙཱགཱ བྷིཡྻོ མིཏྟགནྠནཀཱརཎཾ ཝཱ, ‘‘དྷུརཝཱ ཨུཊྛཱཏཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཏཾ ཏཾ ཨཏྠཝསཾ པཊིཙྩ དྷུརནཱམེན ཨུཊྛཱནནཱམེན ཙ ཝུཏྟཱཡ མཧཱབྷཱརསཧནཏྠེན ཨུསྶོལ༹ྷིབྷཱཝཔྤཏྟཱཡ ཝཱིརིཡསངྑཱཏཱཡ ཁནྟྱཱ བྷིཡྻོ ལོཀིཡལོཀུཏྟརདྷནཝིནྡནཀཱརཎཾ ཝཱ, ‘‘སཙྩཾ དམྨོ དྷིཏི ཙཱགོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི ཨིམེཧེཝ ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི བྷིཡྻོ ཨསྨཱ ལོཀཱ པརཾ ལོཀཾ པེཙྩ ཨསོཙནཀཱརཎཾ ཝཱ ཨིདྷ ཝིཛྫཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ སདྡྷིཾ སངྑེཔཡོཛནཱཡ ཨཏྠཝཎྞནཱ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཨེཀམེཀཾ པདཾ ཨཏྠུདྡྷཱརཔདུདྡྷཱརཔདཝཎྞནཱནཡེཧི ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Evaṃ bhagavā pañcamampi pañhaṃ vissajjetvā taṃ yakkhaṃ codento iṅgha aññepītiādimāha. Tattha iṅghāti codanatthe nipāto. Aññepīti aññepi dhamme puthū samaṇabrāhmaṇe pucchassu. Aññepi vā pūraṇādayo sabbaññupaṭiññe puthū samaṇabrāhmaṇe pucchassu. Yadi amhehi ‘‘saccena kittiṃ pappotī’’ti ettha vuttappakārā saccā bhiyyo kittippattikāraṇaṃ vā, ‘‘sussūsaṃ labhate pañña’’nti ettha sussūsāti paññāpadesena vuttā dammā bhiyyo lokiyalokuttarapaññāpaṭilābhakāraṇaṃ vā, ‘‘dadaṃ mittāni ganthatī’’ti ettha vuttappakārā cāgā bhiyyo mittaganthanakāraṇaṃ vā, ‘‘dhuravā uṭṭhātā’’ti ettha taṃ taṃ atthavasaṃ paṭicca dhuranāmena uṭṭhānanāmena ca vuttāya mahābhārasahanatthena ussoḷhibhāvappattāya vīriyasaṅkhātāya khantyā bhiyyo lokiyalokuttaradhanavindanakāraṇaṃ vā, ‘‘saccaṃ dammo dhiti cāgo’’ti evaṃ vuttehi imeheva catūhi dhammehi bhiyyo asmā lokā paraṃ lokaṃ pecca asocanakāraṇaṃ vā idha vijjatīti ayamettha saddhiṃ saṅkhepayojanāya atthavaṇṇanā. Vitthārato pana ekamekaṃ padaṃ atthuddhārapaduddhārapadavaṇṇanānayehi vibhajitvā veditabbā.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཡཀྑོ ཡེན སཾསཡེན ཨཉྙེ པུཙྪེཡྻ, ཏསྶ པཧཱིནཏྟཱ ཀཐཾ ནུ དཱནི པུཙྪེཡྻཾ, པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎེཏི ཝཏྭཱ ཡེཔིསྶ ཨཔུཙྪནཀཱརཎཾ ན ཛཱནནྟི, ཏེཔི ཛཱནཱཔེནྟོ ཡོཧཾ ཨཛྫཔཛཱནཱམི, ཡོ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨཛྫཱཏི ཨཛྫཱདིཾ ཀཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཛཱནཱམཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟེན པཀཱརེན ཛཱནཱམི། ཡོ ཨཏྠོཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘སུསྶཱུསཾ ལབྷཏེ པཉྙ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཾ དིཊྛདྷམྨིཀཾ དསྶེཏི། སམྤརཱཡིཀོཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཡསྶེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ པེཙྩ སོཀཱབྷཱཝཀཱརཎཾ སམྤརཱཡིཀཾ། ཨཏྠོཏི ཙ ཀཱརཎསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཡཾ ཧི ཨཏྠསདྡོ ‘‘སཱཏྠཾ སབྱཉྫན’’ནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༡; དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༥༥) པཱཋཏྠེ ཝཏྟཏི། ‘‘ཨཏྠོ མེ, གཧཔཏི, ཧིརཉྙསུཝཎྞེནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༥༠; མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༨) ཝིཙཀྑཎེ། ‘‘ཧོཏི སཱིལཝཏཾ ཨཏྠོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༡) ཝུཌྜྷིམྷི། ‘‘བཧུཛནོ བྷཛཏེ ཨཏྠཧེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ དྷནེ། ‘‘ཨུབྷིནྣམཏྠཾ ཙརཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༧.༦༦; སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༥༠; ཐེརགཱ॰ ༤༤༣) ཧིཏེ ། ‘‘ཨཏྠེ ཛཱཏེ ཙ པཎྜིཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡.༩༢) ཀཱརཎེ། ཨིདྷ པན ཀཱརཎེ། ཏསྨཱ ཡཾ པཉྙཱདིལཱབྷཱདཱིནཾ ཀཱརཎཾ དིཊྛདྷམྨིཀཾ, ཡཉྩ པེཙྩ སོཀཱབྷཱཝསྶ ཀཱརཎཾ སམྤརཱཡིཀཾ, ཏཾ ཡོཧཾ ཨཛྫ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟནཡེན སཱམཾཡེཝ པཛཱནཱམི, སོ ཀཐཾ ནུ དཱནི པུཙྪེཡྻཾ པུཐཱུ སམཎབྲཱཧྨཎེཏི ཨེཝམེཏྠ སངྑེཔཏོ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Evaṃ vutte yakkho yena saṃsayena aññe puccheyya, tassa pahīnattā kathaṃ nu dāni puccheyyaṃ, puthū samaṇabrāhmaṇeti vatvā yepissa apucchanakāraṇaṃ na jānanti, tepi jānāpento yohaṃ ajjapajānāmi, yo attho samparāyikoti āha. Tattha ajjāti ajjādiṃ katvāti adhippāyo. Pajānāmīti yathāvuttena pakārena jānāmi. Yo atthoti ettāvatā ‘‘sussūsaṃ labhate pañña’’ntiādinā nayena vuttaṃ diṭṭhadhammikaṃ dasseti. Samparāyikoti iminā ‘‘yassete caturo dhammā’’ti vuttaṃ pecca sokābhāvakāraṇaṃ samparāyikaṃ. Atthoti ca kāraṇassetaṃ adhivacanaṃ. Ayaṃ hi atthasaddo ‘‘sātthaṃ sabyañjana’’nti evamādīsu (pārā. 1; dī. ni. 1.255) pāṭhatthe vattati. ‘‘Attho me, gahapati, hiraññasuvaṇṇenā’’tiādīsu (dī. ni. 2.250; ma. ni. 3.258) vicakkhaṇe. ‘‘Hoti sīlavataṃ attho’’tiādīsu (jā. 1.1.11) vuḍḍhimhi. ‘‘Bahujano bhajate atthahetū’’tiādīsu dhane. ‘‘Ubhinnamatthaṃ caratī’’tiādīsu (jā. 1.7.66; saṃ. ni. 1.250; theragā. 443) hite . ‘‘Atthe jāte ca paṇḍita’’ntiādīsu (jā. 1.1.92) kāraṇe. Idha pana kāraṇe. Tasmā yaṃ paññādilābhādīnaṃ kāraṇaṃ diṭṭhadhammikaṃ, yañca pecca sokābhāvassa kāraṇaṃ samparāyikaṃ, taṃ yohaṃ ajja bhagavatā vuttanayena sāmaṃyeva pajānāmi, so kathaṃ nu dāni puccheyyaṃ puthū samaṇabrāhmaṇeti evamettha saṅkhepato attho veditabbo.
ཨེཝཾ ཡཀྑོ ‘‘པཛཱནཱམི ཡོ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཉཱཎསྶ བྷགཝཾམཱུལཀཏྟཾ དསྶེནྟོ ཨཏྠཱཡ ཝཏ མེ བུདྡྷོཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྠཱཡཱཏི ཧིཏཱཡ ཝུཌྜྷིཡཱ ཙ། ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལནྟི ‘‘ཡསྶེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཙཱགེན ཡཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ, ཏཾ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻཾ བུདྡྷཾ པཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཀེཙི པན ‘‘སངྒྷཾ སནྡྷཱཡ ཨེཝམཱཧཱ’’ཏི བྷཎནྟི།
Evaṃ yakkho ‘‘pajānāmi yo attho samparāyiko’’ti vatvā tassa ñāṇassa bhagavaṃmūlakattaṃ dassento atthāya vata me buddhoti āha. Tattha atthāyāti hitāya vuḍḍhiyā ca. Yattha dinnaṃ mahapphalanti ‘‘yassete caturo dhammā’’ti ettha vuttacāgena yattha dinnaṃ mahapphalaṃ, taṃ aggadakkhiṇeyyaṃ buddhaṃ pajānāmīti attho. Keci pana ‘‘saṅghaṃ sandhāya evamāhā’’ti bhaṇanti.
ཨེཝཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཨཏྟནོ ཧིཏཱདྷིགམཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སཧིཏཔཊིཔཏྟིཾ དཱིཔེནྟོ སོ ཨཧཾ ཝིཙརིསྶཱམཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ གཱམཱ གཱམནྟི དེཝགཱམཱ དེཝགཱམཾ། པུརཱ པུརནྟི དེཝནགརཏོ དེཝནགརཾ། ནམསྶམཱནོ སམྦུདྡྷཾ, དྷམྨསྶ ཙ སུདྷམྨཏནྟི ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཏ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ ཝཏ བྷགཝཏོ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བུདྡྷསུབོདྷིཏཉྩ དྷམྨསུདྷམྨཏཉྩ ཙ-སདྡེན ‘‘སུཔྤཊིཔནྣོ ཝཏ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟིཉྩ ཨབྷིཏྠཝིཏྭཱ ནམསྶམཱནོ དྷམྨགྷོསཀོ ཧུཏྭཱ ཝིཙརིསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Evaṃ imāya gāthāya attano hitādhigamaṃ dassetvā idāni sahitapaṭipattiṃ dīpento so ahaṃ vicarissāmītiādimāha. Tattha gāmā gāmanti devagāmā devagāmaṃ. Purā puranti devanagarato devanagaraṃ. Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammatanti ‘‘sammāsambuddho vata bhagavā, svākkhāto vata bhagavato dhammo’’tiādinā nayena buddhasubodhitañca dhammasudhammatañca ca-saddena ‘‘suppaṭipanno vata bhagavato sāvakasaṅgho’’tiādinā saṅghasuppaṭipattiñca abhitthavitvā namassamāno dhammaghosako hutvā vicarissāmīti vuttaṃ hoti.
ཨེཝམིམཱཡ གཱཐཱཡ པརིཡོསཱནཉྩ རཏྟིཝིབྷཱཝནཉྩ སཱདྷུཀཱརསདྡུཊྛཱནཉྩ ཨཱལ༹ཝཀཀུམཱརསྶ ཡཀྑབྷཝནཾ ཨཱནཡནཉྩ ཨེཀཀྑཎེཡེཝ ཨཧོསི། རཱཛཔུརིསཱ སཱདྷུཀཱརསདྡཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཨེཝརཱུཔོ སཱདྷུཀཱརསདྡོ ཋཔེཏྭཱ བུདྡྷེ ན ཨཉྙེསཾ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི, ཨཱགཏོ ནུ ཁོ བྷགཝཱ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟཱ བྷགཝཏོ སརཱིརཔྤབྷཾ དིསྭཱ པུབྦེ ཝིཡ བཧི ཨཊྛཏྭཱ ནིབྦིསངྐཱ ཨནྟོཡེཝ པཝིསིཏྭཱ ཨདྡསཾསུ བྷགཝནྟཾ ཡཀྑསྶ བྷཝནེ ནིསིནྣཾ, ཡཀྑཉྩ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཋིཏཾ། དིསྭཱན ཡཀྑཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཡཾ ཏེ, མཧཱཡཀྑ, རཱཛཀུམཱརོ བལིཀམྨཱཡ ཨཱནཱིཏོ, ཧནྡ ནཾ ཁཱད ཝཱ བྷུཉྫ ཝཱ, ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཧཱི’’ཏི། སོ སོཏཱཔནྣཏྟཱ ལཛྫིཏོ ཝིསེསེན ཙ བྷགཝཏོ པུརཏོ ཨེཝཾ ཝུཙྩམཱནོ ཨཐ ཏཾ ཀུམཱརཾ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི པཊིགྒཧེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨུཔནཱམེསི ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཀུམཱརོ མཡ྄ཧཾ པེསིཏོ, ཨིམཱཧཾ བྷགཝཏོ དམྨི, ཧིཏཱནུཀམྤཀཱ བུདྡྷཱ, པཊིགྒཎྷཱཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨིམཾ དཱརཀཾ ཨིམསྶ ཧིཏཏྠཱཡ སུཁཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨིམཉྩ གཱཐམཱཧ –
Evamimāya gāthāya pariyosānañca rattivibhāvanañca sādhukārasadduṭṭhānañca āḷavakakumārassa yakkhabhavanaṃ ānayanañca ekakkhaṇeyeva ahosi. Rājapurisā sādhukārasaddaṃ sutvā – ‘‘evarūpo sādhukārasaddo ṭhapetvā buddhe na aññesaṃ abbhuggacchati, āgato nu kho bhagavā’’ti āvajjentā bhagavato sarīrappabhaṃ disvā pubbe viya bahi aṭṭhatvā nibbisaṅkā antoyeva pavisitvā addasaṃsu bhagavantaṃ yakkhassa bhavane nisinnaṃ, yakkhañca añjaliṃ paggahetvā ṭhitaṃ. Disvāna yakkhaṃ āhaṃsu – ‘‘ayaṃ te, mahāyakkha, rājakumāro balikammāya ānīto, handa naṃ khāda vā bhuñja vā, yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti. So sotāpannattā lajjito visesena ca bhagavato purato evaṃ vuccamāno atha taṃ kumāraṃ ubhohi hatthehi paṭiggahetvā bhagavato upanāmesi ‘‘ayaṃ, bhante, kumāro mayhaṃ pesito, imāhaṃ bhagavato dammi, hitānukampakā buddhā, paṭiggaṇhātu, bhante, bhagavā imaṃ dārakaṃ imassa hitatthāya sukhatthāyā’’ti imañca gāthamāha –
‘‘ཨིམཾ ཀུམཱརཾ སཏཔུཉྙལཀྑཎཾ,
‘‘Imaṃ kumāraṃ satapuññalakkhaṇaṃ,
སབྦངྒུཔེཏཾ པརིཔུཎྞབྱཉྫནཾ།
Sabbaṅgupetaṃ paripuṇṇabyañjanaṃ;
ཨུདགྒཙིཏྟོ སུམནོ དདཱམི ཏེ,
Udaggacitto sumano dadāmi te,
པཊིགྒཧ ལོཀཧིཏཱཡ ཙཀྑུམཱ’’ཏི༎
Paṭiggaha lokahitāya cakkhumā’’ti.
པཊིགྒཧེསི བྷགཝཱ ཀུམཱརཾ། པཊིགྒཎྷནྟོ ཙ ཡཀྑསྶ ཙ ཀུམཱརསྶ ཙ མངྒལཀརཎཏྠཾ པཱདཱུནགཱཐཾ ཨབྷཱསི། ཏཾ ཡཀྑོ ཀུམཱརཾ སརཎཾ གམེནྟོ ཏིཀྑཏྟུཾ ཙཏུཏྠཔཱདེན པཱུརེསི། སེཡྻཐིདཾ –
Paṭiggahesi bhagavā kumāraṃ. Paṭiggaṇhanto ca yakkhassa ca kumārassa ca maṅgalakaraṇatthaṃ pādūnagāthaṃ abhāsi. Taṃ yakkho kumāraṃ saraṇaṃ gamento tikkhattuṃ catutthapādena pūresi. Seyyathidaṃ –
‘‘དཱིགྷཱཡུཀོ ཧོཏུ ཨཡཾ ཀུམཱརོ,
‘‘Dīghāyuko hotu ayaṃ kumāro,
ཏུཝཉྩ ཡཀྑ སུཁིཏོ བྷཝཱཧི།
Tuvañca yakkha sukhito bhavāhi;
ཨབྱཱདྷིཏཱ ལོཀཧིཏཱཡ ཏིཊྛཐ,
Abyādhitā lokahitāya tiṭṭhatha,
ཨཡཾ ཀུམཱརོ སརཎམུཔེཏི བུདྡྷཾ།
Ayaṃ kumāro saraṇamupeti buddhaṃ;
ཨཡཾ ཀུམཱརོ སརཎམུཔེཏི དྷམྨཾ།
Ayaṃ kumāro saraṇamupeti dhammaṃ;
ཨཡཾ ཀུམཱརོ སརཎམུཔེཏི སངྒྷ’’ནྟི༎
Ayaṃ kumāro saraṇamupeti saṅgha’’nti.
ཨཐ བྷགཝཱ ཀུམཱརཾ རཱཛཔུརིསཱནཾ ཨདཱསི – ‘‘ཨིམཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ པུན མམེཝ དེཐཱ’’ཏི། ཨེཝཾ སོ ཀུམཱརོ རཱཛཔུརིསཱནཾ ཧཏྠཏོ ཡཀྑསྶ ཧཏྠཾ, ཡཀྑསྶ ཧཏྠཏོ བྷགཝཏོ ཧཏྠཾ, བྷགཝཏོ ཧཏྠཏོ པུན རཱཛཔུརིསཱནཾ ཧཏྠཾ གཏཏྟཱ ནཱམཏོ ‘‘ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ’’ཏི ཛཱཏོ། ཏཾ ཨཱདཱཡ པཊིནིཝཏྟེ རཱཛཔུརིསེ དིསྭཱ ཀསྶཀཝནཀམྨིཀཱདཡོ ‘‘ཀིཾ ཡཀྑོ ཀུམཱརཾ ཨཏིདཧརཏྟཱ ན ཨིཙྪཱི’’ཏི? བྷཱིཏཱ པུཙྪིཾསུ། རཱཛཔུརིསཱ ‘‘མཱ བྷཱཡཐ། ཁེམཾ ཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི སབྦམཱརོཙེསུཾ ། ཏཏོ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷཱུ’’ཏི སཀལཾ ཨཱལ༹ཝིནགརཾ ཨེཀཀོལཱཧལེན ཡཀྑཱབྷིམུཁཾ ཨཧོསི། ཡཀྑོཔི བྷགཝཏོ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལེ ཨནུཔྤཏྟེ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཌྜྷམགྒཾ ཨནུགནྟྭཱ ནིཝཏྟི།
Atha bhagavā kumāraṃ rājapurisānaṃ adāsi – ‘‘imaṃ vaḍḍhetvā puna mameva dethā’’ti. Evaṃ so kumāro rājapurisānaṃ hatthato yakkhassa hatthaṃ, yakkhassa hatthato bhagavato hatthaṃ, bhagavato hatthato puna rājapurisānaṃ hatthaṃ gatattā nāmato ‘‘hatthako āḷavako’’ti jāto. Taṃ ādāya paṭinivatte rājapurise disvā kassakavanakammikādayo ‘‘kiṃ yakkho kumāraṃ atidaharattā na icchī’’ti? Bhītā pucchiṃsu. Rājapurisā ‘‘mā bhāyatha. Khemaṃ kataṃ bhagavatā’’ti sabbamārocesuṃ . Tato ‘‘sādhu sādhū’’ti sakalaṃ āḷavinagaraṃ ekakolāhalena yakkhābhimukhaṃ ahosi. Yakkhopi bhagavato bhikkhācārakāle anuppatte pattacīvaraṃ gahetvā upaḍḍhamaggaṃ anugantvā nivatti.
ཨཐ བྷགཝཱ ནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ནགརདྭཱརེ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝིཝིཏྟེ རུཀྑམཱུལེ པཉྙཏྟབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདི། ཏཏོ མཧཱཛནཀཱཡེན སདྡྷིཾ རཱཛཱ ཙ ནཱགརཱ ཙ ཨེཀཏོ སམྤིཎྜིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམྨ ཝནྡིཏྭཱ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསིནྣཱ – ‘‘ཀཐཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ དཱརུཎཾ ཡཀྑཾ དམཡིཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ཏེསཾ བྷགཝཱ ཡུདྡྷམཱདིཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ ནཝཝིདྷཾ ཝསྶཾ ཝསྶེཏྭཱ ཨེཝཾ ཝིབྷིཾསནཀཾ ཨཀཱསི, ཨེཝཾ པཉྷཾ པུཙྪི། ཏསྶཱཧཾ ཨེཝཾ ཝིསྶཛྫེསི’’ནྟི ཏམེཝཱལ༹ཝཀསུཏྟཾ ཀཐེསི། ཀཐཱཔརིཡོསཱནེ ཙཏུརཱསཱིཏིཔཱཎསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏཏོ རཱཛཱ ཙེཝ ནཱགརཱ ཙ ཝེསྶཝཎམཧཱརཱཛསྶ བྷཝནསམཱིཔེ ཡཀྑསྶ བྷཝནཾ ཀཏྭཱ པུཔྥགནྡྷཱདིསཀྐཱརུཔེཏཾ ནིཙྩབལིཾ པཝཏྟེསུཾ། ཏཉྩ ཀུམཱརཾ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟཾ ‘‘ཏྭཾ བྷགཝནྟཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཏཾ ལབྷི, གཙྪ བྷགཝནྟཾཡེཝ པཡིརུཔཱསསྶུ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫེསུཾ། སོ བྷགཝནྟཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ པཡིརུཔཱསམཱནོ ནཙིརསྶེཝ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཱཡ སབྦཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ པཉྩསཏཨུཔཱསཀཔརིཝཱརོ ཨཧོསི། བྷགཝཱ ཙ ནཾ ཨེཏདགྒེ ནིདྡིསི – ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི པརིསཾ སངྒཎྷནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༥༡)། དྭཱདསམཾ།
Atha bhagavā nagare piṇḍāya caritvā katabhattakicco nagaradvāre aññatarasmiṃ vivitte rukkhamūle paññattabuddhāsane nisīdi. Tato mahājanakāyena saddhiṃ rājā ca nāgarā ca ekato sampiṇḍitvā bhagavantaṃ upasaṅkamma vanditvā parivāretvā nisinnā – ‘‘kathaṃ, bhante, evaṃ dāruṇaṃ yakkhaṃ damayitthā’’ti pucchiṃsu. Tesaṃ bhagavā yuddhamādiṃ katvā ‘‘evaṃ navavidhaṃ vassaṃ vassetvā evaṃ vibhiṃsanakaṃ akāsi, evaṃ pañhaṃ pucchi. Tassāhaṃ evaṃ vissajjesi’’nti tamevāḷavakasuttaṃ kathesi. Kathāpariyosāne caturāsītipāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Tato rājā ceva nāgarā ca vessavaṇamahārājassa bhavanasamīpe yakkhassa bhavanaṃ katvā pupphagandhādisakkārupetaṃ niccabaliṃ pavattesuṃ. Tañca kumāraṃ viññutaṃ pattaṃ ‘‘tvaṃ bhagavantaṃ nissāya jīvitaṃ labhi, gaccha bhagavantaṃyeva payirupāsassu bhikkhusaṅghañcā’’ti vissajjesuṃ. So bhagavantañca bhikkhusaṅghañca payirupāsamāno nacirasseva anāgāmiphale patiṭṭhāya sabbaṃ buddhavacanaṃ uggahetvā pañcasataupāsakaparivāro ahosi. Bhagavā ca naṃ etadagge niddisi – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ catūhi saṅgahavatthūhi parisaṃ saṅgaṇhantānaṃ yadidaṃ hatthako āḷavako’’ti (a. ni. 1.251). Dvādasamaṃ.
ཨིཏི སཱརཏྠཔྤཀཱསིནིཡཱ
Iti sāratthappakāsiniyā
སཾཡུཏྟནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya
ཡཀྑསཾཡུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Yakkhasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༢. ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཾ • 12. Āḷavakasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༢. ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Āḷavakasuttavaṇṇanā