Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༡༢. ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ
12. Āḷavakasuttavaṇṇanā
༢༤༦. ཨཱལ༹ཝིཡནྟི ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ཏཾ རཊྛམྤི ནགརམྤི ཝུཙྩཏི། རཊྛེ ཨདྷིཔྤེཏེཔི ན ཨེཏྠ བཧུཝཙནཾ ཏཐཱརུལ༹ྷིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། ཏཉྩ བྷཝནནྟི ཏཉྩ ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཡཀྑསྶ བྷཝནཾ། ཏཏྠཱཏི ཨཱལ༹ཝཀསྶ བྷཝནེ། ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱལ༹ཝཀོ ཡཀྑོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཏསྨིཾ པཱཋཔདེསེ། ཨཡམནུཔུབྦིཀཐཱཏི ཨཡཾ ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཱ ཨནུཔུབྦཏོ ཨཱགཏཱ ཀཐཱ། ཨཱལ༹ཝིཡཱ ཨིསྶརོཏི ཨཱལ༹ཝོ, ཨཱལ༹ཝཀོཏི ཙ རཱཛཱ ཝུཏྟོ། ཀདཱཙི ཙོརཔཊིབཱཧནཏྠཾ, ཀདཱཙི ཨུསྶཱཧསཏྟིཝིབྷཱཝནཝསེན པཊིརཱཛནིསེདྷནཏྠཾ, ཀདཱཙི ལཀྑཡོགྱཝིནིཡོགཝསེན བྱཱཡཱམཀརཎཏྠཉྩ། མིགཱནཾ ཝནནཏོ ཝསནཏོ ཝཱནཏོ ཝཱ ‘‘མིགཝཱ’’ཏི ལདྡྷསམཉྙཾ མིགཝཾ། ཏསྶེཝཱཏི རཉྙོ ཨེཝ། མིགོཏི ཨེཀོ ཨེཎིམིགོ། ཏིཡོཛནནྟི ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨུདཀཾ ཝིཡ པཝིསིཏྭཱ ཋིཏནྟི ཡཐཱ པརིསྶམཔྤཏྟོ ཨུདཀཾ པཝིསིཏྭཱ ཋིཏོ ནིརསྶཱསོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝིཡ ཋིཏཾ། མཱུལནྟི སམཱིཔཾ། ཡཀྑཾ དིསྭཱཝ རཉྙོ བྷཡཾ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཨཱུརུཏྠམྦྷཾ ཨཧོསི, ཏསྨཱ རཱཛཱ པལཱཡིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཁཱདིཏུཾ ཨུཔགཏོ’’ཏི། ཨཐ རཱཛཱ དྭིདྷཱ ཚིནྣཾ མིགཾ དཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ མོཙེཏུཀཱམོ ཨཧོསི། ཡཀྑོ ‘‘ནནུ མམ ཧཏྠགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མིགོཔི མམ སནྟཀོ, ཏཏྠ ཀིནྣཱམ ཏེ ཀེརཱཊིཡམིདཾ དཏྭཱ ཨཏྟནོ མོཙན’’ནྟི རཱཛཱནཾ ན མུཉྩི། ཨཐ རཱཛཱ ཏསྶ ཏཱདིསཾ པཊིཉྙཱཏཾ ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘རཱཛཱ ཏེན སདྡྷི’’ནྟིཨཱདི། བྷཝནཾ ཨནུཔགཏནྟི ཨིདཾ མམ བྷཝནཾ ཨནུཔགཏཾ། ཨནནུཉྙཱཏནྟི ཨུཔགཏེན སཱམིབྷཱུཏེན ཨནནུཉྙཱཏཉྩ། ཨེཏེན ཨུཔགཏཾ ཏཾ, ཨིདཱནི ཏཱདིསེན ཨནུཉྙཱཏཉྩ ཁཱདིཏུཾ ལབྷཱམཱིཏི དསྶེཏི།
246.Āḷaviyanti itthiliṅgavasena taṃ raṭṭhampi nagarampi vuccati. Raṭṭhe adhippetepi na ettha bahuvacanaṃ tathāruḷhiyā abhāvato. Tañca bhavananti tañca āḷavakassa yakkhassa bhavanaṃ. Tatthāti āḷavakassa bhavane. ‘‘Atha kho āḷavako yakkho yena bhagavā tenupasaṅkamī’’ti ettha tasmiṃ pāṭhapadese. Ayamanupubbikathāti ayaṃ idāni vuccamānā anupubbato āgatā kathā. Āḷaviyā issaroti āḷavo, āḷavakoti ca rājā vutto. Kadāci corapaṭibāhanatthaṃ, kadāci ussāhasattivibhāvanavasena paṭirājanisedhanatthaṃ, kadāci lakkhayogyaviniyogavasena byāyāmakaraṇatthañca. Migānaṃ vananato vasanato vānato vā ‘‘migavā’’ti laddhasamaññaṃ migavaṃ. Tassevāti rañño eva. Migoti eko eṇimigo. Tiyojananti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Udakaṃ viya pavisitvā ṭhitanti yathā parissamappatto udakaṃ pavisitvā ṭhito nirassāso hoti, evaṃ viya ṭhitaṃ. Mūlanti samīpaṃ. Yakkhaṃ disvāva rañño bhayaṃ chambhitattaṃ ūrutthambhaṃ ahosi, tasmā rājā palāyituṃ nāsakkhi. Tena vuttaṃ ‘‘khādituṃ upagato’’ti. Atha rājā dvidhā chinnaṃ migaṃ datvā attānaṃ mocetukāmo ahosi. Yakkho ‘‘nanu mama hatthagatakālato paṭṭhāya migopi mama santako, tattha kinnāma te kerāṭiyamidaṃ datvā attano mocana’’nti rājānaṃ na muñci. Atha rājā tassa tādisaṃ paṭiññātaṃ akāsi. Tena vuttaṃ ‘‘rājā tena saddhi’’ntiādi. Bhavanaṃ anupagatanti idaṃ mama bhavanaṃ anupagataṃ. Ananuññātanti upagatena sāmibhūtena ananuññātañca. Etena upagataṃ taṃ, idāni tādisena anuññātañca khādituṃ labhāmīti dasseti.
མཙྩུཔཐེཏི མཙྩུགོཙརེ། ཨཱསནྣམརཎཏཱཡ ཨེཝམཱཧཾསུ།
Maccupatheti maccugocare. Āsannamaraṇatāya evamāhaṃsu.
ཏཾ ཨཱལ༹ཝཀཀུམཱརཾ ཨཱདཱཡ པཀྐམིཾསཱུཏི ཡོཛནཱ། ཏསྶ རཉྙོ མཧེསཱི ཨཱལ༹ཝཀཀུམཱརསྶ མཱཏཱཏི ཝུཏྟཱ། དེཝིསཧསྶཱནཾ ཝིཔྤལཔནྟཱིནནྟི ཝཙནཾ པརིཎཱམེཏབྦཾ།
Taṃ āḷavakakumāraṃ ādāya pakkamiṃsūti yojanā. Tassa rañño mahesī āḷavakakumārassa mātāti vuttā. Devisahassānaṃ vippalapantīnanti vacanaṃ pariṇāmetabbaṃ.
དེསནཱཔརིཡོསཱནེཏི ཡཀྑཾ དམེཏྭཱ པཙྩཱགནྟྭཱ ནགརདྭཱརསམཱིཔེ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣེན བྷགཝཏཱ སརཱཛིཀཱཡ མཧཏིཡཱ པརིསཱཡ དེསིཏདེསནཱཡ པརིཡོསཱནེ། སོཏི བྷགཝཱ། བྷཝནེ ཨེཝཱཏི ཝིམཱནེ ཨེཝ། བྷགཝཱཔི པསྶཏི པཀཏིཙཀྑུནཱཝ ནིགྲོདྷསྶ ཨུཔརི ནིབྦཏྟཏྟཱ།
Desanāpariyosāneti yakkhaṃ dametvā paccāgantvā nagaradvārasamīpe rukkhamūle nisinnena bhagavatā sarājikāya mahatiyā parisāya desitadesanāya pariyosāne. Soti bhagavā. Bhavane evāti vimāne eva. Bhagavāpi passati pakaticakkhunāva nigrodhassa upari nibbattattā.
ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ‘‘རོསེཏུཀཱམཏཱཡཱ’’ཏི ཝཙནེ། ཏེསནྟི སཱཏཱགིརིཧེམཝཏཱནཾ། ཀཱལདཱིཔདེསཀུལཛནེཏྟིཨཱཡུཔྤམཱཎཝིསཡཾ པཉྩམཧཱཝིལོཀིཏཾ། ‘‘སཱིཏཾ བྱཔགཏཾ ཧོཏི, ཨུཎྷཉྩ ཨུཔསམྨཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༨༣) ཨཱགཏཱནི དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི། ཀཊིཔྤདེསཝཏྠིཀོསཀཎྞཏོ ཏིདྷཱ། སདྡོཏི ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཨུགྒྷོསིཏསདྡོ།
Tatrāti tasmiṃ ‘‘rosetukāmatāyā’’ti vacane. Tesanti sātāgirihemavatānaṃ. Kāladīpadesakulajanettiāyuppamāṇavisayaṃ pañcamahāvilokitaṃ. ‘‘Sītaṃ byapagataṃ hoti, uṇhañca upasammatī’’tiādinā (bu. vaṃ. 2.83) āgatāni dvattiṃsa pubbanimittāni. Kaṭippadesavatthikosakaṇṇato tidhā. Saddoti āḷavakassa ugghositasaddo.
ཨིམིནཱ པསངྒེན སཀལཛམྦུདཱིཔཾ བྱཱཔེཏྭཱ པཝཏྟེ ཨཔརེཔི ཏཡོ སདྡེ ཡཐཱ ཨེཏེ, ཨེཝཾ ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཨུགྒྷོསིཏསདྡོཔཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཏྟཱརོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨོསཀྐནྟེཏི པརིཧཱཡམཱནེ།
Iminā pasaṅgena sakalajambudīpaṃ byāpetvā pavatte aparepi tayo sadde yathā ete, evaṃ āḷavakassa ugghositasaddopīti dassetuṃ ‘‘cattāro’’tiādi vuttaṃ. Osakkanteti parihāyamāne.
ཙུཎྞེནྟཱཏི ཙུཎྞེཏུཾ སམཏྠཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པན ཙུཎྞནཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘མཱ ཀསྶཙཱི’’ཏིཨཱདི། ཨུསྶཱཝབིནྡུམཏྟམྤཱིཏི ཨུསྶཱཝཔཏནམཏྟམྤི། ཁུརཔྤཾ སལླཾ།
Cuṇṇentāti cuṇṇetuṃ samatthataṃ sandhāya vuttaṃ, na pana cuṇṇanavasena vuttaṃ. Tenāha ‘‘mā kassacī’’tiādi. Ussāvabindumattampīti ussāvapatanamattampi. Khurappaṃ sallaṃ.
སེཊྛཱནཱིཏི ཨཛེཡྻེན ཨཔྤཊིཧཏབྷཱཝེན ཨུཏྟམཱནི། དུསྶཱཝུདྷནྟི ཨཱཝུདྷཀིཙྩཀརཾ ཨུཏྟརིཡཾ དུསྶཾ། ཨིམཱནི ཀིར སཀྐཱདཱིནཾ པུཉྙཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཱནི ཨཔྤཊིཧཏཔྤབྷཱཝཱནི པཊིཔཀྑཝིདྷམནཡུཏྟཱནི ཨཝཛ྄ཛྷཱནི ཨཱཝུདྷཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡདི ཧཱི’’ཏིཨཱདི།
Seṭṭhānīti ajeyyena appaṭihatabhāvena uttamāni. Dussāvudhanti āvudhakiccakaraṃ uttariyaṃ dussaṃ. Imāni kira sakkādīnaṃ puññānubhāvena nibbattāni appaṭihatappabhāvāni paṭipakkhavidhamanayuttāni avajjhāni āvudhāni. Tenāha ‘‘yadi hī’’tiādi.
ཨསནིཝིཙཀྐཾ ཝིཡཱཏི ཨསནིམཎྜལཾ ཝིཡ།
Asanivicakkaṃ viyāti asanimaṇḍalaṃ viya.
པིཏྟནྟི ཨལགདྡཔིཏྟཾ། བྷིནྡེཡྻཱཏི ཨཱསིཉྩེཡྻ། སུཁནྟི སུཀརཾ། མུདུབྷཱུཏཙིཏྟཝཝཏྠཱནཀརཎཏྠནྟི མུདུབྷཱུཏཾ ཨཏྟནོ ཙིཏྟེ ཝཝཏྠཱནསྶ ཀརཎཏྠཾ།
Pittanti alagaddapittaṃ. Bhindeyyāti āsiñceyya. Sukhanti sukaraṃ. Mudubhūtacittavavatthānakaraṇatthanti mudubhūtaṃ attano citte vavatthānassa karaṇatthaṃ.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེཏི ‘‘ན ཁྭཱཧ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ། བྷགཝཏོ སཱསནེ ཋིཏེ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ཨུགྒཧིཏཾ བྷགཝནྟཾ པཡིརཱུཔཱསིཏྭཱ ཨུགྒཧིཏམེཝ ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀསྶཔཾ…པེ॰.. ཨུགྒཧེསུ’’ནྟི། པུཊྛཔཉྷཱཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེན པུཊྛཔཉྷཱ། ཡསྨཱ བུདྡྷཝིསཡེ པུཊྛཔཉྷཱ, ཏསྨཱ བུདྡྷཝིསཡཱཝ ཧོནྟི།
Evaṃ vutteti ‘‘na khvāha’’nti evaṃ vutte. Bhagavato sāsane ṭhite payirupāsitvā uggahitaṃ bhagavantaṃ payirūpāsitvā uggahitameva nāmāti āha ‘‘kassapaṃ…pe... uggahesu’’nti. Puṭṭhapañhāti sammāsambuddhena puṭṭhapañhā. Yasmā buddhavisaye puṭṭhapañhā, tasmā buddhavisayāva honti.
པཊིསེདྷེཏྭཱཏི ཝཱཙཱཡ ཨསཀྐུཎེཡྻབྷཱཝེནེཝ པཊིསེདྷེཏྭཱ། ‘‘ཡདཱཀངྑསཱི’’ཏི པདསནྡྷིཝསེན ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡདི ཨཱཀངྑསཱི’’ཏི། ཏེན ཏུཡ྄ཧཾ པུཙྪཾ ཏཱཝ སུཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསྶནྟི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ན མེ’’ཏིཨཱདི། དུཏིཡཝིཀཔྤེ ད-ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཾ ཨཱཀངྑསཱི’’ཏི། ‘‘པུཙྪ, ཨཱཝུསོ, སུཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ སབྦཉྙུབུདྡྷསྶ ཨནིཡམེཏྭཱ ཝཙནཾ སབྦཝིསཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སབྦཾ ཏེ’’ཏིཨཱདི།
Paṭisedhetvāti vācāya asakkuṇeyyabhāveneva paṭisedhetvā. ‘‘Yadākaṅkhasī’’ti padasandhivasena niddesoti āha ‘‘yadi ākaṅkhasī’’ti. Tena tuyhaṃ pucchaṃ tāva sutvā vissajjessanti dasseti. Tenāha ‘‘na me’’tiādi. Dutiyavikappe da-kāro padasandhikaroti āha ‘‘yaṃ ākaṅkhasī’’ti. ‘‘Puccha, āvuso, sutvā jānissāmī’’ti avatvā sabbaññubuddhassa aniyametvā vacanaṃ sabbavisayaṃ hotīti āha ‘‘sabbaṃ te’’tiādi.
ཀིཾ སཱུཏི ཨེཏྠ ཀིནྟི པུཙྪཱཡཾ, སཱུཏི སཾསཡེ, ཀིཾ ནཱུཏི ཨཏྠོ? ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ལོཀེ། ཏསྨཱ ཝིཏྟནྟི ཡསྨཱ ཝིཏྟིཀརཎཏོ ཝིཏྟཾ། སུཀཏནྟི སུཊྛུ སཀྐཙྩཾ ཀཏཾ། སུཁནྟི ཨིཊྛཕལཾ། ཏཏྠ ཡཾ པདྷཱནཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཾ སཱཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནིསྶནྡཕལཉྷི ཏགྒཧཎེན གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཨཔྤེཏཱིཏི པཱཔེཏི། ཨཏིསཡཏྠཛོཏནོ ཏར-སདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏིསཡེན སཱདཱུ’’ཏི། རསསཉྙིཏཱཡ ཨིཊྛཱནཾ རཱགཱདིདྷམྨཱནཾ། ཀེན པཀཱརེནཱཏི ཀཐཾ-སདྡསྶ ཨཏྠམཱཧ། ཀཐཾཛཱིཝིནྟི ཡདི སམཱསཔདམེཏཾ, ‘‘ཀཐ’’ནྟི སཱནུནཱསིཀཱ ཀཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠ’’ནྟིཨཱདི།
Kiṃsūti ettha kinti pucchāyaṃ, sūti saṃsaye, kiṃ nūti attho? Idhāti imasmiṃ loke. Tasmā vittanti yasmā vittikaraṇato vittaṃ. Sukatanti suṭṭhu sakkaccaṃ kataṃ. Sukhanti iṭṭhaphalaṃ. Tattha yaṃ padhānaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘kāyikacetasikaṃ sāta’’ntiādi vuttaṃ. Nissandaphalañhi taggahaṇena gahitameva hoti. Appetīti pāpeti. Atisayatthajotano tara-saddoti āha ‘‘atisayena sādū’’ti. Rasasaññitāya iṭṭhānaṃ rāgādidhammānaṃ. Kena pakārenāti kathaṃ-saddassa atthamāha. Kathaṃjīvinti yadi samāsapadametaṃ, ‘‘katha’’nti sānunāsikā katāti āha ‘‘gāthābandhasukhattha’’ntiādi.
སདྡྷཱིདྷ ཝིཏྟནྟི ཨེཀདེསེན སམུདཱཡདསྶནཾ སམུདྡཔབྦཏནིདསྶནཾ ཝིཡ། ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ‘‘ཝིཏྟིཀརཎཏོ ཝིཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟམཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཧེཏཱུཔམཱཧི ཡོཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏེན སུཁཱཝཧནཏོ, དུཀྑཔཊིབཱཧནཏོ, དཱལིདྡིཡཱུཔསམནཏོ, རཏནཔཊིལཱབྷཧེཏུཏོ, ལོཀསནྟཏིཨཱཝཧནཏོ ཙ སདྡྷཱ ཝིཏྟཾ ཡཐཱ ཏཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདཱིནི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝ’’ནྟིཨཱདི། ནནུ ཙེཏནཱ སམྨཱདིཊྛིཨཱདཡོ ཙ སཱཏིསཡཾ ཝིཔཱཀསུཁཾ ཨཱཝཧནྟི, ཏཾ ཀཐཾ སདྡྷཱ ཨཱཝཧཏཱིཏི? སདྡྷཱདྷུརབྷཱཝསབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘སདྡྷཱདྷུརེན པཊིཔནྣཱན’’ནྟི། ཏསྶ ཙ སེསཔདེསུཔི ཡོཛེཏབྦཾ།
Saddhīdha vittanti ekadesena samudāyadassanaṃ samuddapabbatanidassanaṃ viya. Iti-saddo ādiattho daṭṭhabbo. ‘‘Vittikaraṇato vitta’’nti vuttamatthaṃ sandhāya hetūpamāhi yojetvā dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tena sukhāvahanato, dukkhapaṭibāhanato, dāliddiyūpasamanato, ratanapaṭilābhahetuto, lokasantatiāvahanato ca saddhā vittaṃ yathā taṃ hiraññasuvaṇṇādīni. Tenāha ‘‘eva’’ntiādi. Nanu cetanā sammādiṭṭhiādayo ca sātisayaṃ vipākasukhaṃ āvahanti, taṃ kathaṃ saddhā āvahatīti? Saddhādhurabhāvasabhāvato. Tenāha ‘‘saddhādhurena paṭipannāna’’nti. Tassa ca sesapadesupi yojetabbaṃ.
ཨིདཱནི ཡཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདི སདྡྷཱཝིཏྟསྶ ཨོཔམྨཾ, ཏཾ ཧཱིནཾ, སདྡྷཱཝིཏྟམེཝ ཨུཏྟམནྟི པཱལི༹ཡཾ སེཊྛགྒཧཎཾ ཀཏནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརལོཀཾ གཏཾ ཨནུགཙྪཏཱིཏི ཨནུགཱམིཀཾ། ཨཉྙེཧི ན སཱདྷཱརཎནྟི ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ། སབྦསམྤཏྟིཧེཏཱུཏི སབྦཱསཾ སཱིལསམྤདཱདཱིནཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱནཾ སམྤཏྟཱིནཾ ཧེཏུ། ཨནཏྠཱཡ ཧོཏི ཨནུཔཱཡཔཊིཔཏྟིཏོ། ཏསྨཱ ཨནུགཱམིཀཏྟཱ། ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཏྟཱ སབྦསམྤཏྟིཧེཏུབྷཱཝཏོ ཧིརཉྙཱདིཝིཏྟནིདཱནཏྟཱ ཙ སདྡྷཱཝིཏྟམེཝ སེཊྛཾ། ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདདེསནཱ ཡཐཱ ‘‘སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱན’’ནྟི།
Idāni yaṃ hiraññasuvaṇṇādi saddhāvittassa opammaṃ, taṃ hīnaṃ, saddhāvittameva uttamanti pāḷiyaṃ seṭṭhaggahaṇaṃ katanti dassetuṃ ‘‘yasmā panā’’tiādi vuttaṃ. Paralokaṃ gataṃ anugacchatīti anugāmikaṃ. Aññehi na sādhāraṇanti anaññasādhāraṇaṃ. Sabbasampattihetūti sabbāsaṃ sīlasampadādīnaṃ lokiyalokuttarānaṃ sampattīnaṃ hetu. Anatthāya hoti anupāyapaṭipattito. Tasmā anugāmikattā. Anaññasādhāraṇattā sabbasampattihetubhāvato hiraññādivittanidānattā ca saddhāvittameva seṭṭhaṃ. Ukkaṭṭhaparicchedadesanā yathā ‘‘satthā devamanussāna’’nti.
‘‘དསཀུསལདྷམྨོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཀཙྩཱནཾཡེཝ དཱནཱདིདྷམྨཱནཾ སངྒཧོ, ན སབྦེསནྟི ཨསངྒཧིཏསངྒཎྷནཏྠཾ ‘‘དཱནསཱིལབྷཱཝནཱདྷམྨོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘སུཁ’’ནྟི ཏིཝིདྷསྶཔི སུཁསྶ སཱདྷཱརཎགྒཧཎམེཏནྟི ཏཾ སཝིསེསལདྡྷཾ པུགྒལཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘སོཎསེཊྛི…པེ॰… ཨཱཝཧཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཡོ སོ པདུམཝཏིཡཱ དེཝིཡཱ པུཏྟོ མཧཱཔདུམོ ནཱམ རཱཛཱ དིབྦསུཁསདིསཾ རཛྫསུཁམནུབྷཝིཏྭཱ པཙྪཱ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཱནསུཁམནུབྷཝི, ཏཾ ནིདསྶནབྷཱཝེན གཧེཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘མཧཱཔདུམཱདཱིནཾ ཝིཡ ནིབྦཱནསུཁཉྩ ཨཱཝཧཏཱི’’ཏི།
‘‘Dasakusaladhammo’’ti iminā ekaccānaṃyeva dānādidhammānaṃ saṅgaho, na sabbesanti asaṅgahitasaṅgaṇhanatthaṃ ‘‘dānasīlabhāvanādhammo vā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sukha’’nti tividhassapi sukhassa sādhāraṇaggahaṇametanti taṃ savisesaladdhaṃ puggalavasena dassento ‘‘soṇaseṭṭhi…pe… āvahatī’’ti āha. Yo so padumavatiyā deviyā putto mahāpadumo nāma rājā dibbasukhasadisaṃ rajjasukhamanubhavitvā pacchā paccekabuddho hutvā nibbānasukhamanubhavi, taṃ nidassanabhāvena gahetvā āha ‘‘mahāpadumādīnaṃ viya nibbānasukhañca āvahatī’’ti.
ཨཏྠུདྡྷཱརནཡེན སཙྩསདྡཾ སཾཝཎྞེནྟོ ‘‘ཨནེཀེསུ ཨཏྠེསུ དིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཝཱཙཱསཙྩེ དིསྶཏི སཙྩསདྡོ ‘‘བྷཎེ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝིརཏིསཙྩེ དིསྶཏི། ཝེརམཎཱིསུ ཧི པཏིཊྛིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ‘‘སཙྩེ ཋིཏཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཏྟཱཀཱརམྤི ཝཏྠུཾ ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི པཝཏྟིཡཱཀཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ དིཊྛི ཨེཝ སཙྩནྟི དིཊྛིསཙྩཾ, ཏསྨིཾ དིཊྛིསཙྩེ དིསྶཏཱིཏི ཡོཛནཱ། བྲཱཧྨཎསཙྩཱནཱིཏི པརམཏྠབྲཧྨཱནཾ སཙྩཱནི, ཡཱནི ‘‘སབྦེ པཱཎཱ ཨཝཛ྄ཛྷཱ, སབྦེ ཀཱམཱ ཨནིཙྩཱ, སབྦེ བྷཝཱ ཨནིཙྩཱ, ནཱཧཾ ཀྭཙནི ཀསྶཙི ཀིཉྩནཏསྨི’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༨༥) ཙཏུཀྐནིཔཱཏེ ཨཱགཏཱནི། པརམཏྠབྷཱུཏཾ སཙྩཾ ནིབྦཱནཾ། ཨབྦྷནྟརཾ ཀཏྭཱཏི ཨནྟོགདྷམེཝ ཀཏྭཱ, ཏེཧི སདྡྷིནྟི ཨཏྠོ པརམཏྠསཙྩཱནམྤི སཱདུཏརཏྟཱ། ཡསྶཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཡསྶ ཝཱཙཱསཙྩསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན།
Atthuddhāranayena saccasaddaṃ saṃvaṇṇento ‘‘anekesu atthesu dissatī’’ti āha. Vācāsacce dissati saccasaddo ‘‘bhaṇe’’ti vuttattāti adhippāyo. Viratisacce dissati. Veramaṇīsu hi patiṭṭhitā samaṇabrāhmaṇā ‘‘sacce ṭhitā’’ti vuccanti. Attākārampi vatthuṃ idameva saccaṃ moghamaññanti pavattiyākāraṃ upādāya diṭṭhi eva saccanti diṭṭhisaccaṃ, tasmiṃ diṭṭhisacce dissatīti yojanā. Brāhmaṇasaccānīti paramatthabrahmānaṃ saccāni, yāni ‘‘sabbe pāṇā avajjhā, sabbe kāmā aniccā, sabbe bhavā aniccā, nāhaṃ kvacani kassaci kiñcanatasmi’’ntiādinā (a. ni. 4.185) catukkanipāte āgatāni. Paramatthabhūtaṃ saccaṃ nibbānaṃ. Abbhantaraṃ katvāti antogadhameva katvā, tehi saddhinti attho paramatthasaccānampi sādutarattā. Yassānubhāvenāti yassa vācāsaccassa ānubhāvena.
ཨུདཀམྷི དྷཱཝཏཱིཏི ཨུདཀཔིཊྛིཡཾ ཨབྷིཛྫམཱནཱཡཾ པཐཝིཡཱ ཝིཡ དྷཱཝཏི གཙྪཏི མཧཱཀཔྤིནརཱཛཱ ཝིཡ། ཝིསམྤི སཙྩེན ཧནནྟི པཎྜིཏཱཏི ཀཎྷདཱིཔཱཡནཱདཡོ ཝིཡ། སཙྩེནཱཏི མཙྪཛཱཏཀེ བོདྷིསཏྟསྶ ཝིཡ སཙྩེན དེཝོ ཐནཡཾ པཝསྶཏི། སཙྩེ ཋིཏཱཏི ཝིརཏིསཙྩེ ཝཱཙཱསཙྩེ ཙ ཋིཏཱ ཏཡོཔི བོདྷིསཏྟཱ། ནིབྦུཏིནྟི ནིབྦཱནཾ པཏྠཡནྟི། སཱདུཏརནྟི སཱཏཏརཾ ཨིཊྛཏརཝིཔཱཀདཱནཏོ།
Udakamhi dhāvatīti udakapiṭṭhiyaṃ abhijjamānāyaṃ pathaviyā viya dhāvati gacchati mahākappinarājā viya. Visampi saccena hananti paṇḍitāti kaṇhadīpāyanādayo viya. Saccenāti macchajātake bodhisattassa viya saccena devo thanayaṃ pavassati. Sacce ṭhitāti viratisacce vācāsacce ca ṭhitā tayopi bodhisattā. Nibbutinti nibbānaṃ patthayanti. Sādutaranti sātataraṃ iṭṭhataravipākadānato.
རསཱནནྟི ནིདྡྷཱརཎཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། ནིདྡྷཱརཎཉྩ ཀོཙི ཀུཏོཙི ཀེནཙི ཨིམནྟི ཀསྶཙི ཝཙནཾ ན སཱདྷེཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཡེ ཨིམེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེན ཧི ནིབྦཱནཾ རསསམུདཱཡཏོ སཱདུཏརཏཱཝིསེསེན ནིདྡྷཱརཱིཡཏི། ཏཏྠ ཡེ ཨིམེ ཝུཙྩནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། སཱཡནཱིཡདྷམྨཱཏི ཛིཝ྄ཧཱཡ སཱཡིཏབྦཱ དྷམྨཱ། རསཱཡཏནཾ རསོཏི ཨཱཧ ‘‘མཱུལརསོ ཁནྡྷརསོ’’ཏིཨཱདི། ཕལརསནྟི ཕལསྶ རསཾ, ཕལཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ ཏཱཔེཏྭཱ གཧེཏབྦརསནྟི ཨཏྠོ། ཨརསརཱུཔོཏི ཨཱཙཱརརཧིཏསབྷཱཝོ། རཱུཔསྶ ཨསྶཱདནཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀསུཁདྷམྨཱ རཱུཔརསཱ། ཨེས ནཡོ སདྡརསཱདཱིསུ། སདྡརསོཏི བྱཉྫནསམྦྷཱུཏོ རསོ། ཝིམུཏྟིརསོཏི ཝིམུཏྟིསམྤཏྟིཀོ རསོ། ཨཏྠརསོཏི ཨཏྠསྶ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀསུཁཾ ཨཏྠརསོ, ཏཐཱ དྷམྨརསོ ཝེདིཏབྦོ། རཱུཔཱཙཱརཱཏིཨཱདཱིསུ རསགྒཧཎེན ཕལརསཾ ཝདཏི། སོ ཧི ཕལསྶ རཱུཔོ ཙ, རསིཏབྦཏོ ཨཱསཱདེཏབྦཏོ རསོ ཙཱཏི ‘‘རཱུཔརསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཱཙཱརོ པན སཱམགྒཱིརསཧེཏུཏཱཡ ‘‘རསོ’’ཏི ཝུཏྟོ། སཙྩཾ ཧཝེཏི ཨེཏྠ ཧཝེཏི ཨེཀཾསཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཨེཀཾསཏྠོ ཙ ཨཝདྷཱརཎམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཙྩམེཝ སཱདུཏར’’ནྟིཨཱདི། སརཱིརམུཔབྲཱུཧེནྟི, ན ཙིཏྟཾ། ནནུ ཙ སུཁུཔྤཏྟིཔཡོཛནཏྟཱ ཙིཏྟམྤི ཨུཔབྲཱུཧེནྟཱིཏི? ན, སུཁསྶ སརཱིརབྲཱུཧནཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣཏྟཱ། ཝིརཏིསཙྩཝཱཙཱཏི སཙྩཝིསེསེན སམྤཛྫནཾ ཝདཏི། ཙིཏྟམུཔབྲཱུཧེཏི པདཱལིཀཱཡ ཝིརཏིཝཱཙཱཡ སཙྩརསེ སཏི སམཐཝིཔསྶནཱདཱིཧི ཙིཏྟཔརིབྲཱུཧནསྶ སམྦྷཝཏོ མགྒཕལཱནིསཾསཾ གཎྷཱཏི། ཨསཾཀིལེསིཀཉྩ སུཁམཱཝཧཏི ཝིཝཊྚསནྣིསྶིཏཏྟཱ། ཝིམུཏྟིརསོཏི ཕལསུཁཾ ཝདཏི ནིབྦཱནསུཁམྤི ཝཱ། པརམཏྠསཙྩརསོ ནཱམ ནིབྦཱནརསོ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ ‘‘ཨཙྩུཏིརསཾ ཨསྶཱསཀརཎརས’’ནྟིཔི ཝུཙྩཏི། ཏེན པརིབྷཱཝིཏཏྟཱཏི ཝིམུཏྟིརསསྶ སཱདུཏརབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ‘‘ཝིམུཏྟིརསཔརིབྷཱཝིཏཏྟཱ’’ཏི ཨེཏེན ཀཱམཾ ཝིམུཏྟིརསོ ཝཱ པརམཏྠསཙྩརསོ ཝཱ སཱདུཏརརསཱཏི དསྶེཏི། ཏདདྷིགམཱུཔཱཡབྷཱུཏནྟི ཏསྶ པརམཏྠསཙྩསྶ ཨདྷིགམཱུཔཱཡབྷཱུཏཾ། ཨཏྠཉྩ དྷམྨཉྩཱཏི ཕལཉྩ ཀཱརཎཉྩ ནིསྶཱཡ པཝཏྟིཏོ ཨཏྠརསཱ དྷམྨརསཱ ཙ སཱདཱུ, ཏཏོཔི པརམཏྠསཙྩམེཝ སཱདུརསནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Rasānanti niddhāraṇatthe sāmivacanaṃ. Niddhāraṇañca koci kutoci kenaci imanti kassaci vacanaṃ na sādhetīti dassento ‘‘ye ime’’tiādimāha. Tena hi nibbānaṃ rasasamudāyato sādutaratāvisesena niddhārīyati. Tattha ye ime vuccantīti yojanā. Sāyanīyadhammāti jivhāya sāyitabbā dhammā. Rasāyatanaṃ rasoti āha ‘‘mūlaraso khandharaso’’tiādi. Phalarasanti phalassa rasaṃ, phalaṃ pīḷetvā tāpetvā gahetabbarasanti attho. Arasarūpoti ācārarahitasabhāvo. Rūpassa assādanavasena uppajjanakasukhadhammā rūparasā. Esa nayo saddarasādīsu. Saddarasoti byañjanasambhūto raso. Vimuttirasoti vimuttisampattiko raso. Attharasoti atthassa paṭivijjhanavasena uppajjanakasukhaṃ attharaso, tathā dhammaraso veditabbo. Rūpācārātiādīsu rasaggahaṇena phalarasaṃ vadati. So hi phalassa rūpo ca, rasitabbato āsādetabbato raso cāti ‘‘rūparaso’’ti vuccati. Ācāro pana sāmaggīrasahetutāya ‘‘raso’’ti vutto. Saccaṃ haveti ettha haveti ekaṃsatthe nipāto, ekaṃsattho ca avadhāraṇamevāti āha ‘‘saccameva sādutara’’ntiādi. Sarīramupabrūhenti, na cittaṃ. Nanu ca sukhuppattipayojanattā cittampi upabrūhentīti? Na, sukhassa sarīrabrūhanaṃ paṭicca uppannattā. Viratisaccavācāti saccavisesena sampajjanaṃ vadati. Cittamupabrūheti padālikāya virativācāya saccarase sati samathavipassanādīhi cittaparibrūhanassa sambhavato maggaphalānisaṃsaṃ gaṇhāti. Asaṃkilesikañca sukhamāvahati vivaṭṭasannissitattā. Vimuttirasoti phalasukhaṃ vadati nibbānasukhampi vā. Paramatthasaccaraso nāma nibbānaraso. Tathā hi taṃ ‘‘accutirasaṃ assāsakaraṇarasa’’ntipi vuccati. Tena paribhāvitattāti vimuttirasassa sādutarabhāvadassanatthaṃ. Evaṃ santepi ‘‘vimuttirasaparibhāvitattā’’ti etena kāmaṃ vimuttiraso vā paramatthasaccaraso vā sādutararasāti dasseti. Tadadhigamūpāyabhūtanti tassa paramatthasaccassa adhigamūpāyabhūtaṃ. Atthañca dhammañcāti phalañca kāraṇañca nissāya pavattito attharasā dhammarasā ca sādū, tatopi paramatthasaccameva sādurasanti adhippāyo.
ལོཀུཏྟརཾ ལོཀིཡཉྩ ཨཏྠཾ ཨཛཱནནྟོ ཨནྡྷོ, ལོཀིཡཏྠམེཝ ཛཱནནྟོ ཨེཀཙཀྑུ, ཨུབྷཡཾ ཛཱནནྟོ དྭིཙཀྑུ། པརཧིཏཾ ཨཏྟཧིཏཉྩ ཨཛཱནནྟོ ཨནྡྷོ, ཨཏྟཧིཏམེཝ ཛཱནནྟོ ཨེཀཙཀྑུ, ཨུབྷཡཏྠཾ ཛཱནནྟོ དྭིཙཀྑུ། སོ དྭིཙཀྑུཔུགྒལོ པཉྙཱཛཱིཝཱི། ཏཾ པན གཧཊྛཔབྦཛིཏཝསེན ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘གཧཊྛོ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། གཧཊྛཔཊིཔདཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཙཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཱརཱདྷེཏྭཱཏི ཙ སཱདྷེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
Lokuttaraṃ lokiyañca atthaṃ ajānanto andho, lokiyatthameva jānanto ekacakkhu, ubhayaṃ jānanto dvicakkhu. Parahitaṃ attahitañca ajānanto andho, attahitameva jānanto ekacakkhu, ubhayatthaṃ jānanto dvicakkhu. So dvicakkhupuggalo paññājīvī. Taṃ pana gahaṭṭhapabbajitavasena vibhajitvā dassetuṃ ‘‘gahaṭṭho vā’’tiādi vuttaṃ. Gahaṭṭhapaṭipadaṃ ārādhetvā cāti yojanā. Ārādhetvāti ca sādhetvāti attho.
པུརིམནཡེནེཝཱཏི ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཝིསྶཛྫིཏནཡེནེཝ། ཀིཉྩཱཔཱིཏི ཨནུཛཱནནསནྡསྶནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཀིཾ ཨནུཛཱནཱཏཱིཏི? གཱཐཱཡ ཙཏཱུཧི པདེཧི ཝུཏྟེསུ ཨཏྠེསུ ཨེཀསྶ ཨཏྠསྶ སིདྡྷིཡཾ ཨིཏརེསམྤི སིདྡྷིཾ ཨནུཛཱནཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡོ ཙཏུབྦིདྷམོགྷཾ…པེ॰… པརིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི། ཀིཾ སནྡསྶེཏཱིཏི? ཡེསཾ པཱཔདྷམྨཱནཾ བལཝབྷཱཝེན ཨོགྷཏརཎཱདི ན སིཛ྄ཛྷཏི, ཏེསཾ པཊིཔཀྑཱནཾ ནིསྶནྡེཧཝསེན སནྡསྶནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཨོགྷཏརཎནྟི ཨོགྷཏརཎཔཊིཔཏྟིཾ། ཨསདྡཧནྟོཏི ཨེཝཾ པཊིཔཛྫནྟོ ཨིམཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨོགྷཾ ཏརཏཱིཏི ན སདྡཧནྟོ། ན པཀྑནྡཏཱིཏི པཀྑནྡནལཀྑཎཱཡ སདྡྷཱཡ ན ཨུགྒྷཱཊཱིཡཏཱིཏི ན ཨོཏརཏི། ཙིཏྟཝོསྶགྒེནཱཏི ཡཐཱཀཱམཱཙཱརཝསེན ཙིཏྟསྶ ཝོསྶཛྫནེན། པམཏྟོ པམཱདཾ ཨཱཔནྣོ། ཏཏྠེཝཱཏི ཀཱམེསུ ཨེཝ། ཝིསཏྟཏྟཱ ལགྒཏྟཱ། ཝོཀིཎྞོཏི ཝིསེཝིཏོ། ཏསྨཱཏི ཝུཏྟསྶ ཙཏུབྦིདྷསྶཔི ཨཏྠསྶ ཧེཏུབྷཱཝེན པཙྩཱམསནཾ། ཏཔྤཊིཔཀྑནྟི ཨསྶདྡྷིཡཱདཱིནཾ པཊིཔཀྑཾ སདྡྷཱདཱིནཾ ཨོཀཱསཏྟཱ།
Purimanayenevāti kassapasammāsambuddhavissajjitanayeneva. Kiñcāpīti anujānanasandassanatthe nipāto. Kiṃ anujānātīti? Gāthāya catūhi padehi vuttesu atthesu ekassa atthassa siddhiyaṃ itaresampi siddhiṃ anujānāti. Tenāha ‘‘yo catubbidhamoghaṃ…pe… parisujjhatī’’ti. Kiṃ sandassetīti? Yesaṃ pāpadhammānaṃ balavabhāvena oghataraṇādi na sijjhati, tesaṃ paṭipakkhānaṃ nissandehavasena sandassanaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ santepī’’tiādi. Oghataraṇanti oghataraṇapaṭipattiṃ. Asaddahantoti evaṃ paṭipajjanto imāya paṭipattiyā oghaṃ taratīti na saddahanto. Na pakkhandatīti pakkhandanalakkhaṇāya saddhāya na ugghāṭīyatīti na otarati. Cittavossaggenāti yathākāmācāravasena cittassa vossajjanena. Pamatto pamādaṃ āpanno. Tatthevāti kāmesu eva. Visattattā laggattā. Vokiṇṇoti visevito. Tasmāti vuttassa catubbidhassapi atthassa hetubhāvena paccāmasanaṃ. Tappaṭipakkhanti assaddhiyādīnaṃ paṭipakkhaṃ saddhādīnaṃ okāsattā.
ཨེཏཱཡཱཏི གཱཐཱཡཾ ཨིམིནཱ པདེནཱཏི སམྦནྡྷོ། སཔྤུརིསསཾསེཝོ སདྡྷམྨསྶཝནཾ ཡོནིསོམནསིཀཱརོ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟཱིཏི ཨིམེསཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒཱདྷིགམསྶ ཨངྒཱནཾ ཨཱསནྣཀཱརཎཾ སདྡྷིནྡྲིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘སོཏཱཔཏྟིཡངྒཔདཊྛཱནཾ སདྡྷིནྡྲིཡ’’ནྟི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སདྡྷཱཛཱཏོ ཨུཔསངྐམཏི , ཨུཔསངྐམནྟོ པཡིརུཔཱསཏི, པཡིརུཔཱསནྟོ སོཏཾ ཨོདཧཏི, ཨོཧིཏསོཏོ དྷམྨཾ སུཎཱཏཱི’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༣, ༤༣༢)། དིཊྛོགྷཾ ཏརཏི ཨེཏེནཱཏི དིཊྛོགྷཏརཎཾ, དིཊྛོགྷསྶ ཏརཎཾ། ཀཱམཉྩེཏྠ ‘‘ཏརཏི ཨོགྷ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཝཏྟམཱནསམཱིཔེཔི པན ཝཏྟམཱནཾ ཝིཡ ཝོཧརཎཾ ཡུཏྟཾ དིཊྛོགྷསྶ ཏིཎྞབྷཱཝསྶ ཨེཀནྟིཀཏྟཱཏི ‘‘སོཏཱཔནྣཉྩ པཀཱསེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱདིཔཊིཔཏྟནྟརཱཡཀརཱནཾ པཱཔདྷམྨཱནཾ སམུཙྪིནྣཏྟཱ སོཏཱཔནྣོ…པེ॰… ཨཔྤམཱདེན སམནྣཱགཏོ། ‘‘སོཏཱཔཏྟི…པེ॰… ཏརཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀེ ཝུཏྟེ སཀིདེཝ ཨིམསྶ ལོཀསྶ ཨཱགམནམྤི གཧིཏཾ སིཡཱཏི ཏནྣིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘ཨཱརཱདྷེཏྭཱ…པེ॰… ཨཝསེས’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ནནུ ‘‘ཨཝསེས’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཨཏིཎྞཾ ཨནཝསེསཾ བྷཝོགྷཝཏྠུ གཧིཏམེཝ སིཡཱཏི? ན, ཨུཔརི དྭཱིཧི མགྒེཧི ཏརིཏབྦཱནཾ ཏེསཾ པརཏོ དྭིནྣཾ པཧཱནཝསེན ཝུཙྩམཱནཏྟཱ། ཨཔཝཱདཝིསཡམྤི པརིཧརཏི – ‘‘ཨེཝཾ ཨེསཱ ཙོདནཱ ཨཏྟནོ ཝིསཡེ ན པཏིཊྛཱཏཱི’’ཏི། ཨནཱདིཀཱལབྷཱཝཏྟཱ ཀཱམསཉྙཱཡ ཀཱམོགྷཏརཎཾ མཧཏཱ ཨེཝ ཝཱིརིཡེན སཱདྷེཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝཱིརིཡེནཱ’’ཏི། ཏཏིཡཾ མགྒཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ། ཀཱམོགྷསྶ ཝཏྠུ ཀཱམོགྷཝཏྠུ, ཀཱམགུཎེཧི སདྡྷིཾ སབྦོ ཀཱམབྷཝོ། ཀཱམོགྷསཉྙིཏནྟི ཀཱམོགྷསངྑཱཏཾ། ཀཱམནཊྛེན ཀཱམོ ཙ སོ དུཀྑོ ཙཱཏི ཀཱམདུཀྑཾ། ཨསྶཱདནཊྛེན ཀཱམོ ཨེཝ སཉྙཱཏི ཀཱམསཉྙཱ, སབྦསོ སམུཙྪིནྣཏྟཱ ཝིགཏཱ ཀཱམསཉྙཱ ཨེཏིསྶཱཏི ཝིགཏཀཱམསཉྙཱ ། སབྦེསཾ རཱགཱདིམལཱནཾ མཱུལབྷཱུཏཏྟཱ སཏྟསནྟཱནསྶ ཝིསེསཏོ མལཱིནསབྷཱཝཱཔཱདནཏོ པརམཾ ཨུཀྐཾསགཏཾ མལནྟི པརམམལཾ, ཨཝིཛྫཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨཝིཛྫཱཔརམཾ མལ’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༢༤༣)།
Etāyāti gāthāyaṃ iminā padenāti sambandho. Sappurisasaṃsevo saddhammassavanaṃ yonisomanasikāro dhammānudhammapaṭipattīti imesaṃ sotāpattimaggādhigamassa aṅgānaṃ āsannakāraṇaṃ saddhindriyanti āha ‘‘sotāpattiyaṅgapadaṭṭhānaṃ saddhindriya’’nti. Vuttañhetaṃ – ‘‘saddhājāto upasaṅkamati , upasaṅkamanto payirupāsati, payirupāsanto sotaṃ odahati, ohitasoto dhammaṃ suṇātī’’tiādi (ma. ni. 2.183, 432). Diṭṭhoghaṃ tarati etenāti diṭṭhoghataraṇaṃ, diṭṭhoghassa taraṇaṃ. Kāmañcettha ‘‘tarati ogha’’nti vuttaṃ, vattamānasamīpepi pana vattamānaṃ viya voharaṇaṃ yuttaṃ diṭṭhoghassa tiṇṇabhāvassa ekantikattāti ‘‘sotāpannañca pakāsetī’’ti vuttaṃ. Esa nayo sesesupi. Diṭṭhivicikicchādipaṭipattantarāyakarānaṃ pāpadhammānaṃ samucchinnattā sotāpanno…pe… appamādena samannāgato. ‘‘Sotāpatti…pe… taratī’’ti ettake vutte sakideva imassa lokassa āgamanampi gahitaṃ siyāti tannivattanatthaṃ ‘‘ārādhetvā…pe… avasesa’’nti vuttaṃ. Nanu ‘‘avasesa’’nti vuttattā sotāpattimaggena atiṇṇaṃ anavasesaṃ bhavoghavatthu gahitameva siyāti? Na, upari dvīhi maggehi taritabbānaṃ tesaṃ parato dvinnaṃ pahānavasena vuccamānattā. Apavādavisayampi pariharati – ‘‘evaṃ esā codanā attano visaye na patiṭṭhātī’’ti. Anādikālabhāvattā kāmasaññāya kāmoghataraṇaṃ mahatā eva vīriyena sādhetabbanti āha ‘‘vīriyenā’’ti. Tatiyaṃ maggaṃ ārādhetvā. Kāmoghassa vatthu kāmoghavatthu, kāmaguṇehi saddhiṃ sabbo kāmabhavo. Kāmoghasaññitanti kāmoghasaṅkhātaṃ. Kāmanaṭṭhena kāmo ca so dukkho cāti kāmadukkhaṃ. Assādanaṭṭhena kāmo eva saññāti kāmasaññā, sabbaso samucchinnattā vigatā kāmasaññā etissāti vigatakāmasaññā. Sabbesaṃ rāgādimalānaṃ mūlabhūtattā sattasantānassa visesato malīnasabhāvāpādanato paramaṃ ukkaṃsagataṃ malanti paramamalaṃ, avijjā. Tenāha bhagavā – ‘‘avijjāparamaṃ mala’’nti (dha. pa. 243).
པཉྙཱཔདཾ གཧེཏྭཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཾ པཉྙཱཔདཾ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ། ཏཔྤསངྒེན ཨཏྟནོ པཊིབྷཱནེན སབྦེཧི ཝིཡ ཨུགྒཧིཏནིཡཱམེན། སབྦཏྠེཝཱཏི པཉྩསུཔི ཋཱནེསུ། ཨཏྠཡུཏྟིཔུཙྪཱཏི པཉྙཱདིཨཏྠསམདྷིགམསྶ ཡུཏྟིཡཱ ཀཱརཎསྶ པུཙྪཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། པཉྙཱདིཨཏྠཾ ཉཏྭཱཏི པཉྙཱདྷན-ཀིཏྟི-མིཏྟ-ཨབྷིསམྤརཱཡསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ སརཱུཔཏོ སཙྩཔཊིཝེདྷནིཔྥཱདནེན ཉཱཎེན ཛཱནིཏྭཱ། ནནུ ཨེས ལོཀུཏྟརཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒཕལཔཉྙཾ ཏདདྷིགམཱུཔཱཡཾ ལོཀིཡཔཉྙཉྩ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏོ, སོ ཀསྨཱ ཏཏྠ ཨཏྠཡུཏྟིཾ པུཙྪཏཱིཏི? སཙྩམེཏཾ, ཨུཔརི པན སམཱདྷིསྶ ཡུཏྟིཾ པུཙྪིཏུཀཱམོ པཉྙཱཡ སེཊྛབྷཱཝཏོ, ཏསྶ ཙ ཨེཀདེསེནེཝ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཏམེཝ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ པུཙྪཏི། ‘‘ཀཱཡ ཡུཏྟིཡཱ’’ཏིཨཱདི ཨཏྠཝཎྞནཾ ཨཏིདིསྶཏི ‘‘ཨེས ནཡོ དྷནཱདཱིསཱུ’’ཏི། ཏཏྠཱཔི ཨཏྠཡུཏྟིཔུཙྪཱབྷཱཝོ པན ‘‘སབྦཏྠེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིབྷཱཝིཏོཏི།
Paññāpadaṃ gahetvāti yathāvuttaṃ paññāpadaṃ hadaye ṭhapetvā. Tappasaṅgena attano paṭibhānena sabbehi viya uggahitaniyāmena. Sabbatthevāti pañcasupi ṭhānesu. Atthayuttipucchāti paññādiatthasamadhigamassa yuttiyā kāraṇassa pucchā. Tenāha ‘‘ayaṃ hī’’tiādi. Paññādiatthaṃ ñatvāti paññādhana-kitti-mitta-abhisamparāyasaṅkhātaṃ atthaṃ sarūpato saccapaṭivedhanipphādanena ñāṇena jānitvā. Nanu esa lokuttaraṃ sotāpattimaggaphalapaññaṃ tadadhigamūpāyaṃ lokiyapaññañca abhibhavitvā ṭhito, so kasmā tattha atthayuttiṃ pucchatīti? Saccametaṃ, upari pana samādhissa yuttiṃ pucchitukāmo paññāya seṭṭhabhāvato, tassa ca ekadeseneva adhigatattā tameva ādiṃ katvā pucchati. ‘‘Kāya yuttiyā’’tiādi atthavaṇṇanaṃ atidissati ‘‘esa nayo dhanādīsū’’ti. Tatthāpi atthayuttipucchābhāvo pana ‘‘sabbatthevā’’ti iminā vibhāvitoti.
སདྡྷཱསུསྶཱུསཱཨཔྤམཱདཨུཊྛཱནསངྑཱཏེཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི། ཀཱཡསུཙརིཏཱདིབྷེདེན ཨཱཛཱིཝཊྛམཀསཱིལབྷཱུཏེན། སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱུཏེན ནིཔྤརིཡཱཡེན བོདྷིཔཀྑིཡེ ཨེཝ གཎྷནྟོ ‘‘ཨཔརབྷཱགེ’’ཏི ཨཱཧ། པརིཡཱཡབོདྷིཔཀྑིཡཱ པན ཝིསེསཏོ ཝུཊྛཱནགཱམིནིཝིཔསྶནཱཀཱལེཔི ལབྦྷནྟི། པུབྦབྷཱགེཏི ཝཱ ཏརུཎཝིཔསྶནཱཀཱལཾ། ཏཏོ པུབྦསཱདྷནཉྩ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཔརབྷཱགེ’’ཏི པུནཱཧ, ཏཏོ པརནྟི ཨཏྠོ། དྷམྨནྟི པཊིཔཏྟིདྷམྨཾ། ན སདྡྷཱམཏྟཀེནེཝ པཉྙཾ ལབྷཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ‘‘སདྡཧཱནོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝ ཨཏྠཾ ཝིཝརཏི། ན ཀེཝལཾ སུསྶཱུསཱམཏྟེན པཉྙཱཔཊིལཱབྷོ, ཨཐ ཁོ ཨཔྤམཱདེན པཉྙཾ ལབྷཏཱིཏི དསྶེཏུཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཏདཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཝ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
Saddhāsussūsāappamādauṭṭhānasaṅkhātehi catūhi kāraṇehi. Kāyasucaritādibhedena ājīvaṭṭhamakasīlabhūtena. Samathavipassanābhūtena nippariyāyena bodhipakkhiye eva gaṇhanto ‘‘aparabhāge’’ti āha. Pariyāyabodhipakkhiyā pana visesato vuṭṭhānagāminivipassanākālepi labbhanti. Pubbabhāgeti vā taruṇavipassanākālaṃ. Tato pubbasādhanañca sandhāya ‘‘aparabhāge’’ti punāha, tato paranti attho. Dhammanti paṭipattidhammaṃ. Na saddhāmattakeneva paññaṃ labhatīti yojanā. Yadi evaṃ kasmā ‘‘saddahāno’’ti vuttanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Kiṃ vuttaṃ hotītiādinā vuttameva atthaṃ vivarati. Na kevalaṃ sussūsāmattena paññāpaṭilābho, atha kho appamādena paññaṃ labhatīti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘appamatto vicakkhaṇo’’ti vuttanti tadatthaṃ dassento ‘‘eva’’ntiādimāha.
ཨིདཱནི སདྡྷཱདཱིནཾ པཉྙཱཔཊིལཱབྷསྶ ཏཾཏཾཝིསེསཔཙྩཡཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཝ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སུསྶཱུསཱཡཱཏི སོཏུཀཱམཏཱཡ། སཱ ཨཏྠཏོ ཨུཔསངྐམནཱདི། པཉྙཱདྷིགམཱུཔཱཡནྟི པརིཡཏྟིདྷམྨམཱཧ། ཏེནཱཧ ‘‘སུཎཱཏཱི’’ཏི། གཧིཏཾ ན པམུསྶཏི, སཏིཨཝིཔྤཝཱསལཀྑཎོ ཧི ཨཔྤམཱདོཏི། ན ཀེཝལཾ ཡཱཐཱཝཏོ གཧཎཀོསལླམེཝ ཝིཙཀྑཎཏཱ, ཨཐ ཁོ ཡཱཐཱཝཏོ པཉྙཱསམྤཝེདྷནཉྩཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཏྠཱརིཀཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། ཨིདཱནི པཉྙཱཔཊིལཱབྷཧེཏུཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘སུསྶཱུསཱཡ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཏྠམུཔཔརིཀྑཏཱིཏི སུཏཀཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཱལི༹ཨཏྠཱུཔཔརིཀྑཱཔུབྦཀཾ རཱུཔཱརཱུཔཝིབྷཱགཾ པརམཏྠཾ སལཀྑཎཏོ སཱམཉྙལཀྑཎཏོ ཙ ཨུཔཔརིཀྑཏི ཝཱིམཾསཏི། ཨནུཔུབྦེནཱཏི ཨེཝཾ ཉཱཏཔརིཉྙཾ པཏྭཱ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ ཏཏོ ཨནུཀྐམེན ཏཱིརཎཔརིཉྙཾ པཧཱནཔརིཉྙཉྩ མཏྠཀཾ པཱཔེནྟོ མགྒཔྤཊིཔཱཊིཡཱ པརམཏྠསཙྩབྷཱུཏཾ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརོཏི།
Idāni saddhādīnaṃ paññāpaṭilābhassa taṃtaṃvisesapaccayāni nīharitvā dassetuṃ ‘‘eva’’nti vuttaṃ. Sussūsāyāti sotukāmatāya. Sā atthato upasaṅkamanādi. Paññādhigamūpāyanti pariyattidhammamāha. Tenāha ‘‘suṇātī’’ti. Gahitaṃ na pamussati, satiavippavāsalakkhaṇo hi appamādoti. Na kevalaṃ yāthāvato gahaṇakosallameva vicakkhaṇatā, atha kho yāthāvato paññāsampavedhanañcāti āha ‘‘vitthārikaṃ karotī’’ti. Idāni paññāpaṭilābhahetuṃ matthakaṃ pāpetvā dassetuṃ ‘‘sussūsāya vā’’tiādi vuttaṃ. Atthamupaparikkhatīti sutakatānaṃ dhammānaṃ pāḷiatthūpaparikkhāpubbakaṃ rūpārūpavibhāgaṃ paramatthaṃ salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca upaparikkhati vīmaṃsati. Anupubbenāti evaṃ ñātapariññaṃ patvā tīraṇapariññāya tato anukkamena tīraṇapariññaṃ pahānapariññañca matthakaṃ pāpento maggappaṭipāṭiyā paramatthasaccabhūtaṃ nibbānaṃ sacchikaroti.
ཨིམཱནི སདྡྷཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཀཱརཎཱནི མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དེསཀཱལཱདཱིནི ཨཧཱཔེཏྭཱ’’ཏི། ཡསྨིཾ དེསེ ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཡེ ཙ སཧཱཡཀེ ནིསྶཱཡ ཡཾ ཀིཙྩཾ ཏིརེཏབྦཾ, ཏཱནི དེསཀཱལཱདཱིནི ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨབྷིཝུཌྜྷིཾ ཨིཙྪནྟེན ‘‘ཨཡཾ ནཱམ དེསོ, ཡཏྠཱཧཾ ཨེཏརཧི ཝསཱམི, ཨཡཾ ཀཱལོ, ཨིམེ མིཏྟཱ, ཨིམེ ཨམིཏྟཱ, ཨིམེ ཨཱཡཝཡཱ, ཨཧཉྩ ཨེདིསོ ཛཱཏི-ཀུལ-པདེས-བལབྷོག-པརིཝཱརཱདཱིཧི, ཏཾ ཀིཙྩཾ ཨིདཱནི ཨཱརདྡྷབྦཾ, ཨིདཱནི ནཱརདྡྷབྦ’’ནྟི སབྦཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ཨེཝཾ པཊིཔཛྫནྟོ ཧི ལོཀིཡསྶ དྷནསྶ པཊིརཱུཔཱདྷིགམཱུཔཱཡཾ ཀརོཏི ནཱམ། ལོཀུཏྟརསྶ པན སཱིལཝིསོདྷནཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཝཧིཏབྦབྷཱཝེན དྷུརོ ཝིཡཱཏི དྷུརོ, བྷཱརོ། ཨིདྷ པན དྷུརསམྤགྒཧོ ཨུཏྟརཔདལོཔེན དྷུརོ, ཝཱིརིཡཾ། སོ སཱཏིསཡོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི དྷུརཝཱ། ‘‘ཨུཊྛཱཏཱ’’ཏི པདེན ཀཱཡིཀཝཱིརིཡསྶ ཝཀྑམཱནཏྟཱ ‘‘ཙེཏསིཀཝཱིརིཡཝསེནཱ’’ཏི ཝིསེསིཏཾ། ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ དྷོརཡ྄ཧབྷཱཝཏོ། ཏིཎཱ བྷིཡྻོ ན མཉྙཏཱིཏི ཏིཎཾ ཝིཡ པརིབྷཝནྟོ ཨཏིབྷུཡྻ ཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱདིནཱ ནཡེནཱཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན –
Imāni saddhādīni cattāri kāraṇāni matthakaṃ pāpetvā dassento āha ‘‘desakālādīni ahāpetvā’’ti. Yasmiṃ dese yasmiṃ kāle ye ca sahāyake nissāya yaṃ kiccaṃ tiretabbaṃ, tāni desakālādīni anatikkamitvā attano abhivuḍḍhiṃ icchantena ‘‘ayaṃ nāma deso, yatthāhaṃ etarahi vasāmi, ayaṃ kālo, ime mittā, ime amittā, ime āyavayā, ahañca ediso jāti-kula-padesa-balabhoga-parivārādīhi, taṃ kiccaṃ idāni āraddhabbaṃ, idāni nāraddhabba’’nti sabbaṃ upaparikkhitvā paṭipajjitabbaṃ. Evaṃ paṭipajjanto hi lokiyassa dhanassa paṭirūpādhigamūpāyaṃ karoti nāma. Lokuttarassa pana sīlavisodhanādivasena veditabbaṃ. Vahitabbabhāvena dhuro viyāti dhuro, bhāro. Idha pana dhurasampaggaho uttarapadalopena dhuro, vīriyaṃ. So sātisayo etassa atthīti dhuravā. ‘‘Uṭṭhātā’’ti padena kāyikavīriyassa vakkhamānattā ‘‘cetasikavīriyavasenā’’ti visesitaṃ. Anikkhittadhuro dhorayhabhāvato. Tiṇā bhiyyo na maññatīti tiṇaṃ viya paribhavanto atibhuyya vattatīti attho. Ādinā nayenāti ettha ādi-saddena –
‘‘ཀརཾ པུརིསཀིཙྩཱནི, སོ སུཁཱ ན ཝིཧཱཡཏི། (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༥༣)།
‘‘Karaṃ purisakiccāni, so sukhā na vihāyati; (Dī. ni. 3.253);
‘‘ན དིཝཱ སོཔྤསཱིལེན, རཏྟིམུཊྛཱནདེསྶིནཱ།
‘‘Na divā soppasīlena, rattimuṭṭhānadessinā;
ནིཙྩཾ མཏྟེན སོཎྜེན, སཀྐཱ ཨཱཝསིཏུཾ གྷར’’ནྟི ཙ༎ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༥༣)། –
Niccaṃ mattena soṇḍena, sakkā āvasituṃ ghara’’nti ca. (dī. ni. 3.253); –
ཨེཝམཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ཨསིཐིལཔརཀྐམོ ཨནལསབྷཱཝཏོ། ཨེཀམཱུསིཀཱཡཱཏི ཨེཀཱཡ མཏམཱུསིཀཱཡ། ནཙིརསྶེཝཱཏི ཙཏུམཱསབྦྷནྟརེཡེཝ། ཙཏུསཏསཧསྶསངྑཾ ཙཱུལ༹ནྟེཝཱསཱི ཝིཡཱཏི ཀཱཀཎིཀཌྜྷཀཧཱཔཎ-སོལ༹ས-ཀཧཱཔཎ-ཙཏུཝཱིསཏི-ཀཧཱཔཎ-སཏཧརཎཀྐམེན དྭེ སཏསཧསྶཱནི, ཙཱུལ༹ཀམཧཱསེཊྛིནོ དྷཱིཏུལཱབྷཝསེན དྭེ སཏསཧསྶཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཙཏུསཏསཧསྶསངྑཾ དྷནཾ ཨེཀམཱུལེན ཡཐཱ ཙཱུལ༹ནྟེཝཱསཱི ཝིནྡི, ཨེཝཾ ཨཉྙོཔི པཏིརཱུཔཀཱརཱི དྷུརཝཱ ཨུཊྛཱཏཱ ཝིནྡཏེ དྷནཾ། ཨཡཉྩ ཨཏྠོ ཙཱུལ༹ཀསེཊྛིཛཱཏཀེན དཱིཔེཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Evamādīnaṃ saṅgaho. Asithilaparakkamo analasabhāvato. Ekamūsikāyāti ekāya matamūsikāya. Nacirassevāti catumāsabbhantareyeva. Catusatasahassasaṅkhaṃ cūḷantevāsī viyāti kākaṇikaḍḍhakahāpaṇa-soḷasa-kahāpaṇa-catuvīsati-kahāpaṇa-sataharaṇakkamena dve satasahassāni, cūḷakamahāseṭṭhino dhītulābhavasena dve satasahassānīti evaṃ catusatasahassasaṅkhaṃ dhanaṃ ekamūlena yathā cūḷantevāsī vindi, evaṃ aññopi patirūpakārī dhuravā uṭṭhātā vindate dhanaṃ. Ayañca attho cūḷakaseṭṭhijātakena dīpetabbo. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཨཔྤཀེནཔི མེདྷཱཝཱི, པཱབྷཏེན ཝིཙཀྑཎོ།
‘‘Appakenapi medhāvī, pābhatena vicakkhaṇo;
སམུཊྛཱཔེཏི ཨཏྟཱནཾ, ཨཎུཾ ཨགྒིཾཝ སནྡྷམ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༤)།
Samuṭṭhāpeti attānaṃ, aṇuṃ aggiṃva sandhama’’nti. (jā. 1.1.4);
ཝཏྟཾ ཀཏྭཱཏི ཨདྷིཊྛཱནཝཏྟཾ ཀཏྭཱ། ‘‘སཙྩཝཱདཱི བྷཱུཏཝཱདཱི’’ཏི ཀིཏྟིཾ པཔྤོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིཙྪིཏཔཏྠིཏནྟི ཡེཧི མིཏྟཾ ཨིཙྪཏི, ཏེཧི ཨིཏརཾ པཏྠིཏཾ། མིཏྟཱནི གནྠཏཱིཏི མིཏྟབྷཱཝཾ གྷཊེཏི། དཱནསྶ པིཡབྷཱཝཀརཎཏོ ‘‘དདཾ པིཡོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ དཱནཾ ཨེཀནྟཏོ མིཏྟབྷཱཝཱཝཧཾ, ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘དུདྡདཾ ཝཱ དདཾ ཏཾ གནྠཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། དདནྟི ཙ ལཀྑཎཝཙནམེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘དཱནམུཁེན ཝཱ’’ཏིཨཱདི།
Vattaṃ katvāti adhiṭṭhānavattaṃ katvā. ‘‘Saccavādī bhūtavādī’’ti kittiṃ pappotīti yojanā. Icchitapatthitanti yehi mittaṃ icchati, tehi itaraṃ patthitaṃ. Mittāni ganthatīti mittabhāvaṃ ghaṭeti. Dānassa piyabhāvakaraṇato ‘‘dadaṃ piyo hotī’’ti vuttaṃ. Yaṃ dānaṃ ekantato mittabhāvāvahaṃ, taṃ dassento ‘‘duddadaṃ vā dadaṃ taṃ ganthatī’’ti āha. Dadanti ca lakkhaṇavacanametanti āha ‘‘dānamukhena vā’’tiādi.
ཨཱལ༹ཝཀསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ གཧཊྛཝསེན ཝིསྶཛྫེནྟོ། སདྡྷཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སདྡྷོ, ཏསྶ སདྡྷསྶ། གྷརམེསིནོཏི གྷརཱཝཱསསངྑཱཏཾ གྷརཾ ཨེསནྟསྶ། གྷརཱཝཱསསནྣིསྶིཏཏྟཱ ‘‘གྷར’’ནྟི ཀཱམགུཎཱ ཝུཙྩནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཉྩ ཀཱམགུཎེ’’ཏི། ‘‘ཨེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ གཧིཏཱ ཨནནྟརགཱཐཱཡ ཝུཏྟདྷམྨཱ ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ སཙྩ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ‘‘ཨིམེ ཀུསལཱ, ཨིམེ ཨཀུསལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏེ ཨཏྠེ ཡཱཐཱཝཏོ དྷཱརཎཏོ ཨུཔདྷཱརཎཏོ དྷམྨོ། སཉྙཱ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷཱརཎཾ, ཨཝིཙྪེདཏོ སནྡྷཱརཎཏོ ཀུསལསནྟཱནཾ དྷཱརེཏཱིཏི དྷིཏི, ཝཱིརིཡཾ། ཙཛཏི ཨེཏེནཱཏི ཙཱགོ, དཱནཾ། པཙྩཡཝེཀལླཏོ ཕལུཔྤཱདནསམཏྠཏཱཝསེན སནྟི།
Āḷavakassa ajjhāsayānurūpaṃ gahaṭṭhavasena vissajjento. Saddhā etassa atthīti saddho, tassa saddhassa. Gharamesinoti gharāvāsasaṅkhātaṃ gharaṃ esantassa. Gharāvāsasannissitattā ‘‘ghara’’nti kāmaguṇā vuccantīti āha ‘‘pañca kāmaguṇe’’ti. ‘‘Ete caturo dhammā’’tiādinā gahitā anantaragāthāya vuttadhammā evāti dassento ‘‘vuttappakāraṃ sacca’’ntiādimāha. Tattha ‘‘ime kusalā, ime akusalā’’tiādinā te atthe yāthāvato dhāraṇato upadhāraṇato dhammo. Saññā cittacetasikānaṃ dhāraṇaṃ, avicchedato sandhāraṇato kusalasantānaṃ dhāretīti dhiti, vīriyaṃ. Cajati etenāti cāgo, dānaṃ. Paccayavekallato phaluppādanasamatthatāvasena santi.
ཨཉྙེཔཱིཏི ཨིཏོ ཡཐཱཝུཏྟདྷམྨསམུདཱཡཏོ ཨཉྙེཔི དྷམྨཱ ཡདི སནྟི, ཏེ དྷམྨེ པུཙྪསྶཱུཏི། ཀིལེསེ, ཀཱཡཝཱཙཱདིཀེ ཝཱ དམེཏཱིཏི དམོ , པཉྙཱ། ཨུཊྛཧཏི ཨུསྶཧཏི ཨེཏེནཱཏི ཨུཊྛཱནཾ, ཝཱིརིཡཾ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏིསྶཱ པུཙྪཱཡ། སདྡྷིནྟི སངྑེཔཏོ བྷཱཝཏྠཔདཱནཾ བནྡྷནེན སཧ། ཨེཀམེཀཾ པདནྟི པཉྙཱདིཀམེཀེཀཾ པདཾ། ‘‘པཉྙཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ པཉྙཱཏི དྷམྨོཏི ཙ ཨཱགཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཉྙཱདིཨཏྠསྶ ཨུདྡྷརཎཾ ཨཏྠུདྡྷཱརོ། ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ ‘‘པཉྙཱ པཛཱནནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༡༦) ཝེཝཙནཔདཱནཾ ཨུདྡྷརཎཾ པདུདྡྷཱརོ། པཛཱནཱཏཱིཏི པཉྙཱ, དྷཱརེཏཱིཏི དྷམྨོ, དམེཏཱིཏི དམོཏི ཨེཝཾ པདསྶ ཀཐནཾ པདཝཎྞནཱ།
Aññepīti ito yathāvuttadhammasamudāyato aññepi dhammā yadi santi, te dhamme pucchassūti. Kilese, kāyavācādike vā dametīti damo, paññā. Uṭṭhahati ussahati etenāti uṭṭhānaṃ, vīriyaṃ. Etthāti etissā pucchāya. Saddhinti saṅkhepato bhāvatthapadānaṃ bandhanena saha. Ekamekaṃ padanti paññādikamekekaṃ padaṃ. ‘‘Paññā imasmiṃ ṭhāne paññāti dhammoti ca āgatā’’tiādinā paññādiatthassa uddharaṇaṃ atthuddhāro. Tassa tassa atthassa ‘‘paññā pajānanā’’tiādinā (dha. sa. 16) vevacanapadānaṃ uddharaṇaṃ paduddhāro. Pajānātīti paññā, dhāretīti dhammo, dametīti damoti evaṃ padassa kathanaṃ padavaṇṇanā.
ཨཛྫཱཏི ཝཱ ཨེཏརཧི། ཡཐཱཝུཏྟེན པཀཱརེནཱཏི ‘‘སདྡཧཱནོ ཨརཧཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན། སཙྩསམྤཊིཝེདྷཱཝགཧཎཾ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟེན པཀཱརེན དིཊྛསཙྩཏཱཡ ཨིདྷལོཀཔརལོཀཏྠཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནནྟོ། ཨེཝཉྩ ཡཀྑོ སཏྠུ དེསནཱནུབྷཱཝསིདྡྷཾ པཉྷཾ པུཙྪནེན ཨཏྟནོ པཊིལཱབྷསམྤཏྟིཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཀཐཾསུ ལབྷཏེ པཉྙ’’ནྟིཨཱདིམཱཧཱཏི ཨཱཙརིཡཱ། སམྤརཱཡིཀོཏི ཨེཏྠ ཙ-སདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ, ཏེན ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀོ ཙཱ’’ཏི ཨཡམཏྠོ ཝུཏྟོ ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཡོ ཨཏྠོ…པེ॰… དསྶེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨརཱིཡཏི ཕལཾ ཨེཏསྨཱཏི ཨཏྠོ, ཀཱརཎཾ། ཝིཙཀྑཎེ སཔཡོཛནཏཱཡ།
Ajjāti vā etarahi. Yathāvuttena pakārenāti ‘‘saddahāno arahata’’ntiādinā vuttappakārena. Saccasampaṭivedhāvagahaṇaṃ vā yathāvuttena pakārena diṭṭhasaccatāya idhalokaparalokatthaṃ yāthāvato jānanto. Evañca yakkho satthu desanānubhāvasiddhaṃ pañhaṃ pucchanena attano paṭilābhasampattiṃ vibhāvento ‘‘kathaṃsu labhate pañña’’ntiādimāhāti ācariyā. Samparāyikoti ettha ca-saddo luttaniddiṭṭho, tena ‘‘diṭṭhadhammiko cā’’ti ayamattho vutto evāti dassento ‘‘yo attho…pe… dassetī’’ti āha. Arīyati phalaṃ etasmāti attho, kāraṇaṃ. Vicakkhaṇe sapayojanatāya.
ཏསྶ ཉཱཎསྶཱཏི ཏསྶ ཨཏྠསྶ ཨཱཝིབྷཱཝནསྶ ཉཱཎསྶ། གུཎཝིསེསེཧི ཙ སདིསསྶཔི ཨཉྙསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻོ བུདྡྷོ བྷགཝཱ། ཏེནཱཧ –
Tassa ñāṇassāti tassa atthassa āvibhāvanassa ñāṇassa. Guṇavisesehi ca sadisassapi aññassa abhāvato aggadakkhiṇeyyo buddho bhagavā. Tenāha –
‘‘ནཡིམསྨིཾ ལོཀེ པརསྨིཾ ཝཱ པན,
‘‘Nayimasmiṃ loke parasmiṃ vā pana,
བུདྡྷེན སེཊྛོཝ སམོཝ ཝིཛྫཏི།
Buddhena seṭṭhova samova vijjati;
ཨཱཧུནེཡྻཱནཾ པརམཱཧུཏིཾ གཏོ,
Āhuneyyānaṃ paramāhutiṃ gato,
པུཉྙཏྠིཀཱནཾ ཝིཔུལཕལེསིན’’ནྟི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༡༠༤༧)།
Puññatthikānaṃ vipulaphalesina’’nti. (vi. va. 1047);
སཧིཏཔཊིཔཏྟིནྟི པཉྙཱསངྒཱཧིཀཾ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ། སུནྡརཱ བོདྷི སུབོདྷི, བུདྡྷསྶ སུབོདྷི བུདྡྷསུབོདྷི, སཱ ཨེཝ བུདྡྷསུབོདྷིཏཱ། དྷམྨསྶཝནཏྠཾ སནྣིཔཏིཏདེཝཏཱཧི སངྒྷུཊྛསཱདྷུཀཱརསདྡུཊྛཱནཉྩ།
Sahitapaṭipattinti paññāsaṅgāhikaṃ attano paṭipattiṃ. Sundarā bodhi subodhi, buddhassa subodhi buddhasubodhi, sā eva buddhasubodhitā. Dhammassavanatthaṃ sannipatitadevatāhi saṅghuṭṭhasādhukārasadduṭṭhānañca.
སཏཔུཉྙལཀྑཎནྟི སཏསཧསྶཀཔྤེ པུཉྙསམྦྷཱརསྶ ཀཏཏྟཱ ཏེསཾ པུཉྙཱནཾ ཝསེན སཏཔུཉྙལཀྑཎཾ ཨནེཀཔུཉྙནིབྦཏྟལཀྑཎཾ། ཨབྷིནནྡིཡཏཱཡ སབྦེཧི ཨངྒེཧི སམུཔེཏཾ སམནྣཱགཏཾ། ཀཏཔུཉྙབྷཱཝཾ བྱཉྫེནྟཱིཏི བྱཉྫནཱནི , ཨངྒཔཙྩངྒཱནི། ཏེསཾ པརིཔུཎྞཏྟཱ པརིཔུཎྞབྱཉྫནཾ། ཏཾ ཡཀྑོ…པེ॰… པཱུརེསཱིཏི གཱཐཱཔཱུརཎཏྠམེཝ ཧི བྷགཝཱ ཏཐཱརཱུཔཱནི ཨཀཱསི། ཨབྱཱདྷིཏཱཏི ཨརོགཱ། ‘‘ཨབྱཐིཏཱ’’ཏི ཀེཙི པཋནྟི, སཡསནྟཱསརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ།
Satapuññalakkhaṇanti satasahassakappe puññasambhārassa katattā tesaṃ puññānaṃ vasena satapuññalakkhaṇaṃ anekapuññanibbattalakkhaṇaṃ. Abhinandiyatāya sabbehi aṅgehi samupetaṃ samannāgataṃ. Katapuññabhāvaṃ byañjentīti byañjanāni , aṅgapaccaṅgāni. Tesaṃ paripuṇṇattā paripuṇṇabyañjanaṃ. Taṃ yakkho…pe… pūresīti gāthāpūraṇatthameva hi bhagavā tathārūpāni akāsi. Abyādhitāti arogā. ‘‘Abyathitā’’ti keci paṭhanti, sayasantāsarahitāti attho.
‘‘ཧཏྠཡོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཧཏྠཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཱལ༹ཝིནགརནྟི ཨཱལ༹ཝིནགརཝཱསིནོ ཝདཏི། བྷཝཏི ཧི ཏཏྲཊྛཏཱཡ ཏཾ-སདྡོ ཡཐཱ ‘‘གཱམོ ཨཱགཏོ, མཉྩཱ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི། ཨེཀཀོལཱཧལེན ཝཏྟམཱནེན།
‘‘Hatthayo’’ti vattabbe ‘‘hatthako’’ti vuttaṃ. Āḷavinagaranti āḷavinagaravāsino vadati. Bhavati hi tatraṭṭhatāya taṃ-saddo yathā ‘‘gāmo āgato, mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Ekakolāhalena vattamānena.
སམྤིཎྜིཏྭཱཏི སནྣིཔཏིཏྭཱ། ཀཱམཾ སམྦྷཱརོ ཏེན ཀཏོཏི ནཏྠི, ཡུདྡྷཏྠཾ པན བཧུསོ ཨུསྶཱཧསྶ ཀཏཏྟཱ ‘‘ཡུདྡྷམཱདིཾ ཀཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏམེཝ ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཾ ཀཐེསི ཏསྶཱ ཨེཝ དེསནཱཡ སནྣིཔཏིཏཔརིསཱཡ སཔྤཱཡཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཐཱཔརི…པེ॰… ཨཧོསཱི’’ཏི། ཙཏཱུཧི ཝཏྠཱུཧཱིཏི ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི། པརིསནྟི ཨཏྟནོ པརིསཾ། ‘‘ཨིཏརཉྩཱ’’ཏིཔི ཝདནྟི།
Sampiṇḍitvāti sannipatitvā. Kāmaṃ sambhāro tena katoti natthi, yuddhatthaṃ pana bahuso ussāhassa katattā ‘‘yuddhamādiṃ katvā’’ti vuttaṃ. Tameva āḷavakasuttaṃ kathesi tassā eva desanāya sannipatitaparisāya sappāyattā. Tenāha ‘‘kathāpari…pe… ahosī’’ti. Catūhi vatthūhīti catūhi saṅgahavatthūhi. Parisanti attano parisaṃ. ‘‘Itarañcā’’tipi vadanti.
ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āḷavakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
སཱརཏྠཔྤཀཱསིནིཡཱ སཾཡུཏྟནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya
ཡཀྑསཾཡུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Yakkhasaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༢. ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཾ • 12. Āḷavakasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༢. ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Āḷavakasuttavaṇṇanā