| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
5. бхигкунийсам̣яуд̇д̇ам̣
5. Bhikkhunīsaṃyuttaṃ
1. аал̣авигаасуд̇д̇ам̣
1. Āḷavikāsuttaṃ
162. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко аал̣авигаа бхигкуний буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа саавад̇т̇им̣ бин̣д̣ааяа баависи. саавад̇т̇ияам̣ бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇аа язна анд̇хаванам̣ д̇знубасан̇гами вивзгад̇т̇иний. ат̇а ко мааро баабимаа аал̣авигааяа бхигкунияаа бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣сам̣ уббаад̣̇зд̇угаамо вивзгамхаа жаавзд̇угаамо язна аал̣авигаа бхигкуний д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа аал̣авигам̣ бхигкуним̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
162. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āḷavikā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena andhavanaṃ tenupasaṅkami vivekatthinī. Atha kho māro pāpimā āḷavikāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo vivekamhā cāvetukāmo yena āḷavikā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āḷavikaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘над̇т̇и ниссаран̣ам̣ логз, гим̣ вивзгзна гаахаси;
‘‘Natthi nissaraṇaṃ loke, kiṃ vivekena kāhasi;
бхун̃ж̇ассу гаамарад̇ияо, мааху бажчаануд̇аабиний’’д̇и.
Bhuñjassu kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī’’ti.
ат̇а ко аал̣авигааяа бхигкунияаа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘го ну квааяам̣ мануссо ваа амануссо ваа г̇аат̇ам̣ бхаасад̇ий’’д̇и? ат̇а ко аал̣авигааяа бхигкунияаа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘мааро ко аяам̣ баабимаа мама бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣сам̣ уббаад̣̇зд̇угаамо вивзгамхаа жаавзд̇угаамо г̇аат̇ам̣ бхаасад̇ий’’д̇и. ат̇а ко аал̣авигаа бхигкуний ‘‘мааро аяам̣ баабимаа’’ ид̇и вид̣̇ид̇ваа маарам̣ баабиманд̇ам̣ г̇аат̇аахи бажжабхааси –
Atha kho āḷavikāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho āḷavikāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo vivekamhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho āḷavikā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –
‘‘ад̇т̇и ниссаран̣ам̣ логз, бан̃н̃ааяа мз супуссид̇ам̣ 1;
‘‘Atthi nissaraṇaṃ loke, paññāya me suphussitaṃ 2;
бамад̇д̇аб̣анд̇ху баабима, на д̇вам̣ ж̇аанааси д̇ам̣ бад̣̇ам̣.
Pamattabandhu pāpima, na tvaṃ jānāsi taṃ padaṃ.
‘‘сад̇д̇исуулуубамаа гаамаа, канд̇хаасам̣ ад̇хигудданаа;
‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;
яам̣ д̇вам̣ гаамарад̇им̣ б̣рууси, арад̇и маяха саа ахуу’’д̇и.
Yaṃ tvaṃ kāmaratiṃ brūsi, arati mayha sā ahū’’ti.
ат̇а ко мааро баабимаа ‘‘ж̇аанаад̇и мам̣ аал̣авигаа бхигкуний’’д̇и д̣̇угкий д̣̇уммано д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ āḷavikā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. аал̣авигаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Āḷavikāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. аал̣авигаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Āḷavikāsuttavaṇṇanā
