Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ༩. ཨལཱིནསཏྟུཙརིཡཱ

    9. Alīnasattucariyā

    ༧༤.

    74.

    ‘‘པཉྩཱལརཊྛེ ནགརཝརེ, ཀཔིལཱཡཾ 1 པུརུཏྟམེ།

    ‘‘Pañcālaraṭṭhe nagaravare, kapilāyaṃ 2 puruttame;

    རཱཛཱ ཛཡདྡིསོ ནཱམ, སཱིལགུཎམུཔཱགཏོ༎

    Rājā jayaddiso nāma, sīlaguṇamupāgato.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘ཏསྶ རཉྙོ ཨཧཾ པུཏྟོ, སུཏདྷམྨོ སུསཱིལཝཱ།

    ‘‘Tassa rañño ahaṃ putto, sutadhammo susīlavā;

    ཨལཱིནསཏྟོ གུཎཝཱ, ཨནུརཀྑཔརིཛནོ སདཱ༎

    Alīnasatto guṇavā, anurakkhaparijano sadā.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘པིཏཱ མེ མིགཝཾ གནྟྭཱ, པོརིསཱདཾ ཨུཔཱགམི།

    ‘‘Pitā me migavaṃ gantvā, porisādaṃ upāgami;

    སོ མེ པིཏུམགྒཧེསི, ‘བྷཀྑོསི མམ མཱ ཙལི’༎

    So me pitumaggahesi, ‘bhakkhosi mama mā cali’.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷཱིཏོ ཏསིཏཝེདྷིཏོ།

    ‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, bhīto tasitavedhito;

    ཨཱུརུཀྑམྦྷོ ཨཧུ ཏསྶ, དིསྭཱན པོརིསཱདཀཾ༎

    Ūrukkhambho ahu tassa, disvāna porisādakaṃ.

    ༧༨.

    78.

    ‘‘མིགཝཾ གཧེཏྭཱ མུཉྩསྶུ, ཀཏྭཱ ཨཱགམནཾ པུན།

    ‘‘Migavaṃ gahetvā muñcassu, katvā āgamanaṃ puna;

    བྲཱཧྨཎསྶ དྷནཾ དཏྭཱ, པིཏཱ ཨཱམནྟཡཱི མམཾ༎

    Brāhmaṇassa dhanaṃ datvā, pitā āmantayī mamaṃ.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘‘རཛྫཾ པུཏྟ པཊིཔཛྫ, མཱ པམཛྫི པུརཾ ཨིདཾ།

    ‘‘‘Rajjaṃ putta paṭipajja, mā pamajji puraṃ idaṃ;

    ཀཏཾ མེ པོརིསཱདེན, མམ ཨཱགམནཾ པུན’༎

    Kataṃ me porisādena, mama āgamanaṃ puna’.

    ༨༠.

    80.

    ‘‘མཱཏཱཔིཏཱུ ཙ ཝནྡིཏྭཱ, ནིམྨིནིཏྭཱན ཨཏྟནཱ།

    ‘‘Mātāpitū ca vanditvā, nimminitvāna attanā;

    ནིཀྑིཔིཏྭཱ དྷནུཾ ཁགྒཾ, པོརིསཱདཾ ཨུཔཱགམིཾ༎

    Nikkhipitvā dhanuṃ khaggaṃ, porisādaṃ upāgamiṃ.

    ༨༡.

    81.

    ‘‘སསཏྠཧཏྠཱུཔགཏཾ, ཀདཱཙི སོ ཏསིསྶཏི།

    ‘‘Sasatthahatthūpagataṃ, kadāci so tasissati;

    ཏེན བྷིཛྫིསྶཏི སཱིལཾ, པརིཏྟཱསཾ 3 ཀཏེ མཡི༎

    Tena bhijjissati sīlaṃ, parittāsaṃ 4 kate mayi.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘སཱིལཁཎྜབྷཡཱ མཡ྄ཧཾ, ཏསྶ དེསྶཾ ན བྱཱཧརིཾ།

    ‘‘Sīlakhaṇḍabhayā mayhaṃ, tassa dessaṃ na byāhariṃ;

    མེཏྟཙིཏྟོ ཧིཏཝཱདཱི, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Mettacitto hitavādī, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘‘ཨུཛྫཱལེཧི མཧཱཨགྒིཾ, པཔཏིསྶཱམི རུཀྑཏོ།

    ‘‘‘Ujjālehi mahāaggiṃ, papatissāmi rukkhato;

    ཏྭཾ པཀྐཀཱལམཉྙཱཡ 5, བྷཀྑཡ མཾ པིཏཱམཧ’༎

    Tvaṃ pakkakālamaññāya 6, bhakkhaya maṃ pitāmaha’.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘ཨིཏི སཱིལཝཏཾ ཧེཏུ, ནཱརཀྑིཾ མམ ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Iti sīlavataṃ hetu, nārakkhiṃ mama jīvitaṃ;

    པབྦཱཛེསིཾ ཙཧཾ ཏསྶ, སདཱ པཱཎཱཏིཔཱཏིཀ’’ནྟི༎

    Pabbājesiṃ cahaṃ tassa, sadā pāṇātipātika’’nti.

    ཨལཱིནསཏྟུཙརིཡཾ ནཝམཾ།

    Alīnasattucariyaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀམྤིལཱཡཾ (སཱི॰), ཀཔྤིལཱཡཾ (སྱཱ॰)
    2. kampilāyaṃ (sī.), kappilāyaṃ (syā.)
    3. པརིཏཱསཾ (སཱི॰)
    4. paritāsaṃ (sī.)
    5. སུཔཀྐཀཱལམཉྙཱཡ (པཱི॰)
    6. supakkakālamaññāya (pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ༩. ཨལཱིནསཏྟུཙརིཡཱཝཎྞནཱ • 9. Alīnasattucariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact