Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi |
൯. അലീനസത്തുചരിയാ
9. Alīnasattucariyā
൭൪.
74.
രാജാ ജയദ്ദിസോ നാമ, സീലഗുണമുപാഗതോ.
Rājā jayaddiso nāma, sīlaguṇamupāgato.
൭൫.
75.
‘‘തസ്സ രഞ്ഞോ അഹം പുത്തോ, സുതധമ്മോ സുസീലവാ;
‘‘Tassa rañño ahaṃ putto, sutadhammo susīlavā;
അലീനസത്തോ ഗുണവാ, അനുരക്ഖപരിജനോ സദാ.
Alīnasatto guṇavā, anurakkhaparijano sadā.
൭൬.
76.
‘‘പിതാ മേ മിഗവം ഗന്ത്വാ, പോരിസാദം ഉപാഗമി;
‘‘Pitā me migavaṃ gantvā, porisādaṃ upāgami;
സോ മേ പിതുമഗ്ഗഹേസി, ‘ഭക്ഖോസി മമ മാ ചലി’.
So me pitumaggahesi, ‘bhakkhosi mama mā cali’.
൭൭.
77.
‘‘തസ്സ തം വചനം സുത്വാ, ഭീതോ തസിതവേധിതോ;
‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, bhīto tasitavedhito;
ഊരുക്ഖമ്ഭോ അഹു തസ്സ, ദിസ്വാന പോരിസാദകം.
Ūrukkhambho ahu tassa, disvāna porisādakaṃ.
൭൮.
78.
‘‘മിഗവം ഗഹേത്വാ മുഞ്ചസ്സു, കത്വാ ആഗമനം പുന;
‘‘Migavaṃ gahetvā muñcassu, katvā āgamanaṃ puna;
ബ്രാഹ്മണസ്സ ധനം ദത്വാ, പിതാ ആമന്തയീ മമം.
Brāhmaṇassa dhanaṃ datvā, pitā āmantayī mamaṃ.
൭൯.
79.
‘‘‘രജ്ജം പുത്ത പടിപജ്ജ, മാ പമജ്ജി പുരം ഇദം;
‘‘‘Rajjaṃ putta paṭipajja, mā pamajji puraṃ idaṃ;
കതം മേ പോരിസാദേന, മമ ആഗമനം പുന’.
Kataṃ me porisādena, mama āgamanaṃ puna’.
൮൦.
80.
‘‘മാതാപിതൂ ച വന്ദിത്വാ, നിമ്മിനിത്വാന അത്തനാ;
‘‘Mātāpitū ca vanditvā, nimminitvāna attanā;
നിക്ഖിപിത്വാ ധനും ഖഗ്ഗം, പോരിസാദം ഉപാഗമിം.
Nikkhipitvā dhanuṃ khaggaṃ, porisādaṃ upāgamiṃ.
൮൧.
81.
‘‘സസത്ഥഹത്ഥൂപഗതം, കദാചി സോ തസിസ്സതി;
‘‘Sasatthahatthūpagataṃ, kadāci so tasissati;
൮൨.
82.
‘‘സീലഖണ്ഡഭയാ മയ്ഹം, തസ്സ ദേസ്സം ന ബ്യാഹരിം;
‘‘Sīlakhaṇḍabhayā mayhaṃ, tassa dessaṃ na byāhariṃ;
മേത്തചിത്തോ ഹിതവാദീ, ഇദം വചനമബ്രവിം.
Mettacitto hitavādī, idaṃ vacanamabraviṃ.
൮൩.
83.
‘‘‘ഉജ്ജാലേഹി മഹാഅഗ്ഗിം, പപതിസ്സാമി രുക്ഖതോ;
‘‘‘Ujjālehi mahāaggiṃ, papatissāmi rukkhato;
൮൪.
84.
‘‘ഇതി സീലവതം ഹേതു, നാരക്ഖിം മമ ജീവിതം;
‘‘Iti sīlavataṃ hetu, nārakkhiṃ mama jīvitaṃ;
പബ്ബാജേസിം ചഹം തസ്സ, സദാ പാണാതിപാതിക’’ന്തി.
Pabbājesiṃ cahaṃ tassa, sadā pāṇātipātika’’nti.
അലീനസത്തുചരിയം നവമം.
Alīnasattucariyaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൯. അലീനസത്തുചരിയാവണ്ണനാ • 9. Alīnasattucariyāvaṇṇanā