Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੮. ਆਲੁવਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    8. Āluvadāyakattheraapadānaṃ

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਤੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਮਹਾਸਿਨ੍ਧੁ ਸੁਦਸ੍ਸਨਾ।

    ‘‘Pabbate himavantamhi, mahāsindhu sudassanā;

    ਤਤ੍ਥਦ੍ਦਸਂ વੀਤਰਾਗਂ, ਸੁਪ੍ਪਭਾਸਂ ਸੁਦਸ੍ਸਨਂ॥

    Tatthaddasaṃ vītarāgaṃ, suppabhāsaṃ sudassanaṃ.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਪਰਮੋਪਸਮੇ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਦਿਸ੍વਾ વਿਮ੍ਹਿਤਮਾਨਸੋ।

    ‘‘Paramopasame yuttaṃ, disvā vimhitamānaso;

    ਆਲੁવਂ ਤਸ੍ਸ ਪਾਦਾਸਿਂ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭਿ॥

    Āluvaṃ tassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ੩੩.

    33.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਫਲਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਆਲੁવਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, āluvassa idaṃ phalaṃ.

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਲੁવਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā āluvadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਆਲੁવਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Āluvadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਸੁવਣ੍ਣਬਿਬ੍ਬੋਹਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact