Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi |
౨. ఆమగన్ధసుత్తం
2. Āmagandhasuttaṃ
౨౪౨.
242.
‘‘సామాకచిఙ్గూలకచీనకాని చ, పత్తప్ఫలం మూలఫలం గవిప్ఫలం;
‘‘Sāmākaciṅgūlakacīnakāni ca, pattapphalaṃ mūlaphalaṃ gavipphalaṃ;
ధమ్మేన లద్ధం సతమస్నమానా 1, న కామకామా అలికం భణన్తి.
Dhammena laddhaṃ satamasnamānā 2, na kāmakāmā alikaṃ bhaṇanti.
౨౪౩.
243.
‘‘యదస్నమానో సుకతం సునిట్ఠితం, పరేహి దిన్నం పయతం పణీతం;
‘‘Yadasnamāno sukataṃ suniṭṭhitaṃ, parehi dinnaṃ payataṃ paṇītaṃ;
సాలీనమన్నం పరిభుఞ్జమానో, సో భుఞ్జసీ కస్సప ఆమగన్ధం.
Sālīnamannaṃ paribhuñjamāno, so bhuñjasī kassapa āmagandhaṃ.
౨౪౪.
244.
‘‘న ఆమగన్ధో మమ కప్పతీతి, ఇచ్చేవ త్వం భాససి బ్రహ్మబన్ధు;
‘‘Na āmagandho mama kappatīti, icceva tvaṃ bhāsasi brahmabandhu;
సాలీనమన్నం పరిభుఞ్జమానో, సకున్తమంసేహి సుసఙ్ఖతేహి;
Sālīnamannaṃ paribhuñjamāno, sakuntamaṃsehi susaṅkhatehi;
పుచ్ఛామి తం కస్సప ఏతమత్థం, కథం పకారో తవ ఆమగన్ధో’’.
Pucchāmi taṃ kassapa etamatthaṃ, kathaṃ pakāro tava āmagandho’’.
౨౪౫.
245.
‘‘పాణాతిపాతో వధఛేదబన్ధనం, థేయ్యం ముసావాదో నికతివఞ్చనాని చ;
‘‘Pāṇātipāto vadhachedabandhanaṃ, theyyaṃ musāvādo nikativañcanāni ca;
అజ్ఝేనకుత్తం 3 పరదారసేవనా, ఏసామగన్ధో న హి మంసభోజనం.
Ajjhenakuttaṃ 4 paradārasevanā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
౨౪౬.
246.
‘‘యే ఇధ కామేసు అసఞ్ఞతా జనా, రసేసు గిద్ధా అసుచిభావమస్సితా 5;
‘‘Ye idha kāmesu asaññatā janā, rasesu giddhā asucibhāvamassitā 6;
నత్థికదిట్ఠీ విసమా దురన్నయా, ఏసామగన్ధో న హి మంసభోజనం.
Natthikadiṭṭhī visamā durannayā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
౨౪౭.
247.
‘‘యే లూఖసా దారుణా పిట్ఠిమంసికా 7, మిత్తద్దునో నిక్కరుణాతిమానినో;
‘‘Ye lūkhasā dāruṇā piṭṭhimaṃsikā 8, mittadduno nikkaruṇātimānino;
అదానసీలా న చ దేన్తి కస్సచి, ఏసామగన్ధో న హి మంసభోజనం.
Adānasīlā na ca denti kassaci, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
౨౪౮.
248.
‘‘కోధో మదో థమ్భో పచ్చుపట్ఠాపనా 9, మాయా ఉసూయా భస్ససముస్సయో చ;
‘‘Kodho mado thambho paccupaṭṭhāpanā 10, māyā usūyā bhassasamussayo ca;
మానాతిమానో చ అసబ్భి సన్థవో, ఏసామగన్ధో న హి మంసభోజనం.
Mānātimāno ca asabbhi santhavo, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
౨౪౯.
249.
‘‘యే పాపసీలా ఇణఘాతసూచకా, వోహారకూటా ఇధ పాటిరూపికా 11;
‘‘Ye pāpasīlā iṇaghātasūcakā, vohārakūṭā idha pāṭirūpikā 12;
నరాధమా యేధ కరోన్తి కిబ్బిసం, ఏసామగన్ధో న హి మంసభోజనం.
Narādhamā yedha karonti kibbisaṃ, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
౨౫౦.
250.
‘‘యే ఇధ పాణేసు అసఞ్ఞతా జనా, పరేసమాదాయ విహేసముయ్యుతా;
‘‘Ye idha pāṇesu asaññatā janā, paresamādāya vihesamuyyutā;
దుస్సీలలుద్దా ఫరుసా అనాదరా, ఏసామగన్ధో న హి మంసభోజనం.
Dussīlaluddā pharusā anādarā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
౨౫౧.
251.
‘‘ఏతేసు గిద్ధా విరుద్ధాతిపాతినో, నిచ్చుయ్యుతా పేచ్చ తమం వజన్తి యే;
‘‘Etesu giddhā viruddhātipātino, niccuyyutā pecca tamaṃ vajanti ye;
పతన్తి సత్తా నిరయం అవంసిరా, ఏసామగన్ధో న హి మంసభోజనం.
Patanti sattā nirayaṃ avaṃsirā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.
౨౫౨.
252.
‘‘న మచ్ఛమంసానమనాసకత్తం 13, న నగ్గియం న ముణ్డియం జటాజల్లం;
‘‘Na macchamaṃsānamanāsakattaṃ 14, na naggiyaṃ na muṇḍiyaṃ jaṭājallaṃ;
ఖరాజినాని నాగ్గిహుత్తస్సుపసేవనా, యే వాపి లోకే అమరా బహూ తపా;
Kharājināni nāggihuttassupasevanā, ye vāpi loke amarā bahū tapā;
మన్తాహుతీ యఞ్ఞముతూపసేవనా, సోధేన్తి మచ్చం అవితిణ్ణకఙ్ఖం.
Mantāhutī yaññamutūpasevanā, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.
౨౫౩.
253.
‘‘యో తేసు 15 గుత్తో విదితిన్ద్రియో చరే, ధమ్మే ఠితో అజ్జవమద్దవే రతో;
‘‘Yo tesu 16 gutto viditindriyo care, dhamme ṭhito ajjavamaddave rato;
సఙ్గాతిగో సబ్బదుక్ఖప్పహీనో, న లిప్పతి 17 దిట్ఠసుతేసు ధీరో’’.
Saṅgātigo sabbadukkhappahīno, na lippati 18 diṭṭhasutesu dhīro’’.
౨౫౪.
254.
ఇచ్చేతమత్థం భగవా పునప్పునం, అక్ఖాసి నం 19 వేదయి మన్తపారగూ;
Iccetamatthaṃ bhagavā punappunaṃ, akkhāsi naṃ 20 vedayi mantapāragū;
చిత్రాహి గాథాహి మునీ పకాసయి, నిరామగన్ధో అసితో దురన్నయో.
Citrāhi gāthāhi munī pakāsayi, nirāmagandho asito durannayo.
౨౫౫.
255.
సుత్వాన బుద్ధస్స సుభాసితం పదం, నిరామగన్ధం సబ్బదుక్ఖప్పనూదనం;
Sutvāna buddhassa subhāsitaṃ padaṃ, nirāmagandhaṃ sabbadukkhappanūdanaṃ;
నీచమనో వన్ది తథాగతస్స, తత్థేవ పబ్బజ్జమరోచయిత్థాతి.
Nīcamano vandi tathāgatassa, tattheva pabbajjamarocayitthāti.
ఆమగన్ధసుత్తం దుతియం నిట్ఠితం.
Āmagandhasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౨. ఆమగన్ధసుత్తవణ్ణనా • 2. Āmagandhasuttavaṇṇanā