Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၂. အာမဂန္ဓသုတ္တံ

    2. Āmagandhasuttaṃ

    ၂၄၂.

    242.

    ‘‘သာမာကစိင္ဂူလကစီနကာနိ စ၊ ပတ္တပ္ဖလံ မူလဖလံ ဂဝိပ္ဖလံ။

    ‘‘Sāmākaciṅgūlakacīnakāni ca, pattapphalaṃ mūlaphalaṃ gavipphalaṃ;

    ဓမ္မေန လဒ္ဓံ သတမသ္နမာနာ 1၊ န ကာမကာမာ အလိကံ ဘဏန္တိ။

    Dhammena laddhaṃ satamasnamānā 2, na kāmakāmā alikaṃ bhaṇanti.

    ၂၄၃.

    243.

    ‘‘ယဒသ္နမာနော သုကတံ သုနိဋ္ဌိတံ၊ ပရေဟိ ဒိန္နံ ပယတံ ပဏီတံ။

    ‘‘Yadasnamāno sukataṃ suniṭṭhitaṃ, parehi dinnaṃ payataṃ paṇītaṃ;

    သာလီနမန္နံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော၊ သော ဘုဉ္ဇသီ ကသ္သပ အာမဂန္ဓံ။

    Sālīnamannaṃ paribhuñjamāno, so bhuñjasī kassapa āmagandhaṃ.

    ၂၄၄.

    244.

    ‘‘န အာမဂန္ဓော မမ ကပ္ပတီတိ၊ ဣစ္စေဝ တ္ဝံ ဘာသသိ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု။

    ‘‘Na āmagandho mama kappatīti, icceva tvaṃ bhāsasi brahmabandhu;

    သာလီနမန္နံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော၊ သကုန္တမံသေဟိ သုသင္ခတေဟိ။

    Sālīnamannaṃ paribhuñjamāno, sakuntamaṃsehi susaṅkhatehi;

    ပုစ္ဆာမိ တံ ကသ္သပ ဧတမတ္ထံ၊ ကထံ ပကာရော တဝ အာမဂန္ဓော’’။

    Pucchāmi taṃ kassapa etamatthaṃ, kathaṃ pakāro tava āmagandho’’.

    ၂၄၅.

    245.

    ‘‘ပာဏာတိပာတော ဝဓဆေဒဗန္ဓနံ၊ ထေယ္ယံ မုသာဝာဒော နိကတိဝဉ္စနာနိ စ။

    ‘‘Pāṇātipāto vadhachedabandhanaṃ, theyyaṃ musāvādo nikativañcanāni ca;

    အဇ္ဈေနကုတ္တံ 3 ပရဒာရသေဝနာ၊ ဧသာမဂန္ဓော န ဟိ မံသဘောဇနံ။

    Ajjhenakuttaṃ 4 paradārasevanā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.

    ၂၄၆.

    246.

    ‘‘ယေ ဣဓ ကာမေသု အသညတာ ဇနာ၊ ရသေသု ဂိဒ္ဓာ အသုစိဘာဝမသ္သိတာ 5

    ‘‘Ye idha kāmesu asaññatā janā, rasesu giddhā asucibhāvamassitā 6;

    နတ္ထိကဒိဋ္ဌီ ဝိသမာ ဒုရန္နယာ၊ ဧသာမဂန္ဓော န ဟိ မံသဘောဇနံ။

    Natthikadiṭṭhī visamā durannayā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.

    ၂၄၇.

    247.

    ‘‘ယေ လူခသာ ဒာရုဏာ ပိဋ္ဌိမံသိကာ 7၊ မိတ္တဒ္ဒုနော နိက္ကရုဏာတိမာနိနော။

    ‘‘Ye lūkhasā dāruṇā piṭṭhimaṃsikā 8, mittadduno nikkaruṇātimānino;

    အဒာနသီလာ န စ ဒေန္တိ ကသ္သစိ၊ ဧသာမဂန္ဓော န ဟိ မံသဘောဇနံ။

    Adānasīlā na ca denti kassaci, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.

    ၂၄၈.

    248.

    ‘‘ကောဓော မဒော ထမ္ဘော ပစ္စုပဋ္ဌာပနာ 9၊ မာယာ ဥသူယာ ဘသ္သသမုသ္သယော စ။

    ‘‘Kodho mado thambho paccupaṭṭhāpanā 10, māyā usūyā bhassasamussayo ca;

    မာနာတိမာနော စ အသဗ္ဘိ သန္ထဝော၊ ဧသာမဂန္ဓော န ဟိ မံသဘောဇနံ။

    Mānātimāno ca asabbhi santhavo, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.

    ၂၄၉.

    249.

    ‘‘ယေ ပာပသီလာ ဣဏဃာတသူစကာ၊ ဝောဟာရကူဋာ ဣဓ ပာဋိရူပိကာ 11

    ‘‘Ye pāpasīlā iṇaghātasūcakā, vohārakūṭā idha pāṭirūpikā 12;

    နရာဓမာ ယေဓ ကရောန္တိ ကိဗ္ဗိသံ၊ ဧသာမဂန္ဓော န ဟိ မံသဘောဇနံ။

    Narādhamā yedha karonti kibbisaṃ, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.

    ၂၅၀.

    250.

    ‘‘ယေ ဣဓ ပာဏေသု အသညတာ ဇနာ၊ ပရေသမာဒာယ ဝိဟေသမုယ္ယုတာ။

    ‘‘Ye idha pāṇesu asaññatā janā, paresamādāya vihesamuyyutā;

    ဒုသ္သီလလုဒ္ဒာ ဖရုသာ အနာဒရာ၊ ဧသာမဂန္ဓော န ဟိ မံသဘောဇနံ။

    Dussīlaluddā pharusā anādarā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.

    ၂၅၁.

    251.

    ‘‘ဧတေသု ဂိဒ္ဓာ ဝိရုဒ္ဓာတိပာတိနော၊ နိစ္စုယ္ယုတာ ပေစ္စ တမံ ဝဇန္တိ ယေ။

    ‘‘Etesu giddhā viruddhātipātino, niccuyyutā pecca tamaṃ vajanti ye;

    ပတန္တိ သတ္တာ နိရယံ အဝံသိရာ၊ ဧသာမဂန္ဓော န ဟိ မံသဘောဇနံ။

    Patanti sattā nirayaṃ avaṃsirā, esāmagandho na hi maṃsabhojanaṃ.

    ၂၅၂.

    252.

    ‘‘န မစ္ဆမံသာနမနာသကတ္တံ 13၊ န နဂ္ဂိယံ န မုဏ္ဍိယံ ဇဋာဇလ္လံ။

    ‘‘Na macchamaṃsānamanāsakattaṃ 14, na naggiyaṃ na muṇḍiyaṃ jaṭājallaṃ;

    ခရာဇိနာနိ နာဂ္ဂိဟုတ္တသ္သုပသေဝနာ၊ ယေ ဝာပိ လောကေ အမရာ ဗဟူ တပာ။

    Kharājināni nāggihuttassupasevanā, ye vāpi loke amarā bahū tapā;

    မန္တာဟုတီ ယညမုတူပသေဝနာ၊ သောဓေန္တိ မစ္စံ အဝိတိဏ္ဏကင္ခံ။

    Mantāhutī yaññamutūpasevanā, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.

    ၂၅၃.

    253.

    ‘‘ယော တေသု 15 ဂုတ္တော ဝိဒိတိန္ဒ္ရိယော စရေ၊ ဓမ္မေ ဌိတော အဇ္ဇဝမဒ္ဒဝေ ရတော။

    ‘‘Yo tesu 16 gutto viditindriyo care, dhamme ṭhito ajjavamaddave rato;

    သင္ဂာတိဂော သဗ္ဗဒုက္ခပ္ပဟီနော၊ န လိပ္ပတိ 17 ဒိဋ္ဌသုတေသု ဓီရော’’။

    Saṅgātigo sabbadukkhappahīno, na lippati 18 diṭṭhasutesu dhīro’’.

    ၂၅၄.

    254.

    ဣစ္စေတမတ္ထံ ဘဂဝာ ပုနပ္ပုနံ၊ အက္ခာသိ နံ 19 ဝေဒယိ မန္တပာရဂူ။

    Iccetamatthaṃ bhagavā punappunaṃ, akkhāsi naṃ 20 vedayi mantapāragū;

    စိတ္ရာဟိ ဂာထာဟိ မုနီ ပကာသယိ၊ နိရာမဂန္ဓော အသိတော ဒုရန္နယော။

    Citrāhi gāthāhi munī pakāsayi, nirāmagandho asito durannayo.

    ၂၅၅.

    255.

    သုတ္ဝာန ဗုဒ္ဓသ္သ သုဘာသိတံ ပဒံ၊ နိရာမဂန္ဓံ သဗ္ဗဒုက္ခပ္ပနူဒနံ။

    Sutvāna buddhassa subhāsitaṃ padaṃ, nirāmagandhaṃ sabbadukkhappanūdanaṃ;

    နီစမနော ဝန္ဒိ တထာဂတသ္သ၊ တတ္ထေဝ ပဗ္ဗဇ္ဇမရောစယိတ္ထာတိ။

    Nīcamano vandi tathāgatassa, tattheva pabbajjamarocayitthāti.

    အာမဂန္ဓသုတ္တံ ဒုတိယံ နိဋ္ဌိတံ။

    Āmagandhasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. သတမသမာနာ (သီ. ပီ.)၊ သတမသ္သမာနာ (သ္ယာ. ကံ.)
    2. satamasamānā (sī. pī.), satamassamānā (syā. kaṃ.)
    3. အဇ္ဈေန ကုဇ္ဇံ (သီ. ပီ.)
    4. ajjhena kujjaṃ (sī. pī.)
    5. အသုစီကမိသ္သိတာ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    6. asucīkamissitā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. ယေ လူခရသာ ဒာရုဏာ ပရပိဋ္ဌိမံသိကာ (က.)
    8. ye lūkharasā dāruṇā parapiṭṭhimaṃsikā (ka.)
    9. ပစ္စုဋ္ဌာပနာ စ (သီ. သ္ယာ.)၊ ပစ္စုဋ္ဌာပနာ (ပီ.)
    10. paccuṭṭhāpanā ca (sī. syā.), paccuṭṭhāpanā (pī.)
    11. ပာတိရူပိကာ (?)
    12. pātirūpikā (?)
    13. န မစ္ဆမံသံ န အနာသကတ္တံ (သီ. အဋ္ဌ မူလပာဌော)၊ န မံစ္ဆမံသာနာနာသကတ္တံ (သ္ယာ. က.)
    14. na macchamaṃsaṃ na anāsakattaṃ (sī. aṭṭha mūlapāṭho), na maṃcchamaṃsānānāsakattaṃ (syā. ka.)
    15. သောတေသု (သီ. ပီ.)
    16. sotesu (sī. pī.)
    17. န လိမ္ပတိ (သ္ယာ. ကံ က.)
    18. na limpati (syā. kaṃ ka.)
    19. တံ (သီ. ပီ.)
    20. taṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၂. အာမဂန္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Āmagandhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact