| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
9. நவமவக்³கோ³
9. Navamavaggo
(85) 2. அமதாரம்மணகதா²
(85) 2. Amatārammaṇakathā
549. அமதாரம்மணங் ஸங்யோஜனந்தி? ஆமந்தா. அமதங் ஸங்யோஜனியங் க³ந்த²னியங் ஓக⁴னியங் யோக³னியங் நீவரணியங் பராமட்ட²ங் உபாதா³னியங் ஸங்கிலேஸியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு அமதங் அஸங்யோஜனியங் அக³ந்த²னியங்…பே॰… அஸங்கிலேஸியந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அமதங் அஸங்யோஜனியங்…பே॰… அஸங்கிலேஸியங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அமதாரம்மணங் ஸங்யோஜன’’ந்தி.
549. Amatārammaṇaṃ saṃyojananti? Āmantā. Amataṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ oghaniyaṃ yoganiyaṃ nīvaraṇiyaṃ parāmaṭṭhaṃ upādāniyaṃ saṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Āmantā. Hañci amataṃ asaṃyojaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti.
அமதங் ஆரப்³ப⁴ ராகோ³ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. அமதங் ராக³ட்டா²னியங் ரஜனியங் கமனியங் மத³னியங் ப³ந்த⁴னியங் முச்ச²னியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு அமதங் ந ராக³ட்டா²னியங் ந ரஜனியங் ந கமனியங் ந மத³னியங் ந ப³ந்த⁴னியங் ந முச்ச²னியந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அமதங் ந ராக³ட்டா²னியங் ந ரஜனியங் ந கமனியங் ந மத³னியங் ந ப³ந்த⁴னியங் ந முச்ச²னியங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அமதங் ஆரப்³ப⁴ ராகோ³ உப்பஜ்ஜதீ’’தி.
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha rāgo uppajjatī’’ti.
அமதங் ஆரப்³ப⁴ தோ³ஸோ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. அமதங் தோ³ஸட்டா²னியங் கோபட்டா²னியங் படிக⁴ட்டா²னியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு அமதங் ந தோ³ஸட்டா²னியங் ந கோபட்டா²னியங் ந படிக⁴ட்டா²னியந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அமதங் ந தோ³ஸட்டா²னியங் ந கோபட்டா²னியங் ந படிக⁴ட்டா²னியங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அமதங் ஆரப்³ப⁴ தோ³ஸோ உப்பஜ்ஜதீ’’தி.
Amataṃ ārabbha doso uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha doso uppajjatī’’ti.
அமதங் ஆரப்³ப⁴ மோஹோ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. அமதங் மோஹட்டா²னியங் அஞ்ஞாணகரணங் அசக்கு²கரணங் பஞ்ஞானிரோதி⁴யங் விகா⁴தபக்கி²யங் அனிப்³பா³னஸங்வத்தனியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு அமதங் ந மோஹட்டா²னியங் ந அஞ்ஞாணகரணங் ந அசக்கு²கரணங் பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴யங் அவிகா⁴தபக்கி²யங் நிப்³பா³னஸங்வத்தனியந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அமதங் ந மோஹட்டா²னியங் ந அஞ்ஞாணகரணங்…பே॰… நிப்³பா³னஸங்வத்தனியங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அமதங் ஆரப்³ப⁴ மோஹோ உப்பஜ்ஜதீ’’தி.
Amataṃ ārabbha moho uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ paññānirodhiyaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ na acakkhukaraṇaṃ paññābuddhiyaṃ avighātapakkhiyaṃ nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha moho uppajjatī’’ti.
550. ரூபங் ஆரப்³ப⁴ ஸங்யோஜனா உப்பஜ்ஜந்தி, ரூபங் ஸங்யோஜனியங் க³ந்த²னியங்…பே॰… ஸங்கிலேஸியந்தி? ஆமந்தா . அமதங் ஆரப்³ப⁴ ஸங்யோஜனா உப்பஜ்ஜந்தி, அமதங் ஸங்யோஜனியங்…பே॰… ஸங்கிலேஸியந்தி ? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
550. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti? Āmantā . Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ saṃyojaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ரூபங் ஆரப்³ப⁴ ராகோ³ உப்பஜ்ஜதி, ரூபங் ராக³ட்டா²னியங் ரஜனியங் கமனியங் மத³னியங் ப³ந்த⁴னியங் முச்ச²னியந்தி? ஆமந்தா. அமதங் ஆரப்³ப⁴ ராகோ³ உப்பஜ்ஜதி, அமதங் ராக³ட்டா²னியங்…பே॰… முச்ச²னியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ரூபங் ஆரப்³ப⁴ தோ³ஸோ உப்பஜ்ஜதி, ரூபங் தோ³ஸட்டா²னியங் கோபட்டா²னியங் படிக⁴ட்டா²னியந்தி? ஆமந்தா. அமதங் ஆரப்³ப⁴ தோ³ஸோ உப்பஜ்ஜதி, அமதங் தோ³ஸட்டா²னியங் கோபட்டா²னியங் படிக⁴ட்டா²னியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ரூபங் ஆரப்³ப⁴ மோஹோ உப்பஜ்ஜதி, ரூபங் மோஹட்டா²னியங் அஞ்ஞாணகரணங்…பே॰… அனிப்³பா³னஸங்வத்தனியந்தி? ஆமந்தா. அமதங் ஆரப்³ப⁴ மோஹோ உப்பஜ்ஜதி, அமதங் மோஹட்டா²னியங் அஞ்ஞாணகரணங்…பே॰… அனிப்³பா³னஸங்வத்தனியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அமதங் ஆரப்³ப⁴ ஸங்யோஜனா உப்பஜ்ஜந்தி, அமதங் அஸங்யோஜனியங் அக³ந்த²னியங் அனோக⁴னியங் அயோக³னியங் அனீவரணியங் அபராமட்ட²ங் அனுபாதா³னியங் அஸங்கிலேஸியந்தி? ஆமந்தா. ரூபங் ஆரப்³ப⁴ ஸங்யோஜனா உப்பஜ்ஜந்தி, ரூபங் அஸங்யோஜனியங் அக³ந்த²னியங்…பே॰… அஸங்கிலேஸியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ anoghaniyaṃ ayoganiyaṃ anīvaraṇiyaṃ aparāmaṭṭhaṃ anupādāniyaṃ asaṃkilesiyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அமதங் ஆரப்³ப⁴ ராகோ³ உப்பஜ்ஜதி, அமதங் ந ராக³ட்டா²னியங் ந ரஜனியங் ந கமனியங் ந மத³னியங் ந ப³ந்த⁴னியங் ந முச்ச²னியந்தி? ஆமந்தா . ரூபங் ஆரப்³ப⁴ ராகோ³ உப்பஜ்ஜதி, ரூபங் ந ராக³ட்டா²னியங்…பே॰… ந முச்ச²னியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā . Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… na mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அமதங் ஆரப்³ப⁴ தோ³ஸோ உப்பஜ்ஜதி, அமதங் ந தோ³ஸட்டா²னியங் ந கோபட்டா²னியங் ந படிக⁴ட்டா²னியந்தி? ஆமந்தா. ரூபங் ஆரப்³ப⁴ தோ³ஸோ உப்பஜ்ஜதி, ரூபங் ந தோ³ஸட்டா²னியங் ந கோபட்டா²னியங் ந படிக⁴ட்டா²னியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அமதங் ஆரப்³ப⁴ மோஹோ உப்பஜ்ஜதி, அமதங் ந மோஹட்டா²னியங் ந அஞ்ஞாணகரணங்…பே॰… நிப்³பா³னஸங்வத்தனியந்தி? ஆமந்தா. ரூபங் ஆரப்³ப⁴ மோஹோ உப்பஜ்ஜதி, ரூபங் ந மோஹட்டா²னியங் ந அஞ்ஞாணகரணங்…பே॰… நிப்³பா³னஸங்வத்தனியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
551. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அமதாரம்மணங் ஸங்யோஜன’’ந்தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘நிப்³பா³னங் நிப்³பா³னதோ ஸஞ்ஜானாதி, நிப்³பா³னங் நிப்³பா³னதோ ஸஞ்ஜானித்வா நிப்³பா³னங் மஞ்ஞதி, நிப்³பா³னஸ்மிங் மஞ்ஞதி, நிப்³பா³னதோ மஞ்ஞதி, நிப்³பா³னங் மேதி மஞ்ஞதி, நிப்³பா³னங் அபி⁴னந்த³தீ’’தி 1! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி அமதாரம்மணங் ஸங்யோஜனந்தி.
551. Na vattabbaṃ – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘nibbānaṃ nibbānato sañjānāti, nibbānaṃ nibbānato sañjānitvā nibbānaṃ maññati, nibbānasmiṃ maññati, nibbānato maññati, nibbānaṃ meti maññati, nibbānaṃ abhinandatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi amatārammaṇaṃ saṃyojananti.
அமதாரம்மணகதா² நிட்டி²தா.
Amatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 2. அமதாரம்மணகதா²வண்ணனா • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 2. அமதாரம்மணகதா²வண்ணனா • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 2. அமதாரம்மணகதா²வண்ணனா • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
