| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
9. навамаваг̇г̇о
9. Navamavaggo
(85) 2. амад̇аарамман̣агат̇аа
(85) 2. Amatārammaṇakathā
549. амад̇аарамман̣ам̣ сам̣яож̇ананд̇и? ааманд̇аа. амад̇ам̣ сам̣яож̇анияам̣ г̇ант̇анияам̣ огханияам̣ яог̇анияам̣ нийваран̣ияам̣ бараамадтам̣ убаад̣̇аанияам̣ сам̣гилзсияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану амад̇ам̣ асам̣яож̇анияам̣ аг̇ант̇анияам̣…бз… асам̣гилзсияанд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи амад̇ам̣ асам̣яож̇анияам̣…бз… асам̣гилзсияам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘амад̇аарамман̣ам̣ сам̣яож̇ана’’нд̇и.
549. Amatārammaṇaṃ saṃyojananti? Āmantā. Amataṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ oghaniyaṃ yoganiyaṃ nīvaraṇiyaṃ parāmaṭṭhaṃ upādāniyaṃ saṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Āmantā. Hañci amataṃ asaṃyojaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti.
амад̇ам̣ аараб̣бха рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. амад̇ам̣ рааг̇адтаанияам̣ раж̇анияам̣ гаманияам̣ мад̣̇анияам̣ б̣анд̇ханияам̣ мужчанияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану амад̇ам̣ на рааг̇адтаанияам̣ на раж̇анияам̣ на гаманияам̣ на мад̣̇анияам̣ на б̣анд̇ханияам̣ на мужчанияанд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи амад̇ам̣ на рааг̇адтаанияам̣ на раж̇анияам̣ на гаманияам̣ на мад̣̇анияам̣ на б̣анд̇ханияам̣ на мужчанияам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘амад̇ам̣ аараб̣бха рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha rāgo uppajjatī’’ti.
амад̇ам̣ аараб̣бха д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. амад̇ам̣ д̣̇осадтаанияам̣ гобадтаанияам̣ бадигхадтаанияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану амад̇ам̣ на д̣̇осадтаанияам̣ на гобадтаанияам̣ на бадигхадтаанияанд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи амад̇ам̣ на д̣̇осадтаанияам̣ на гобадтаанияам̣ на бадигхадтаанияам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘амад̇ам̣ аараб̣бха д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.
Amataṃ ārabbha doso uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha doso uppajjatī’’ti.
амад̇ам̣ аараб̣бха мохо уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. амад̇ам̣ мохадтаанияам̣ ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣ ажагкугаран̣ам̣ бан̃н̃аанирод̇хияам̣ вигхаад̇абагкияам̣ аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану амад̇ам̣ на мохадтаанияам̣ на ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣ на ажагкугаран̣ам̣ бан̃н̃ааб̣уд̣̇д̇хияам̣ авигхаад̇абагкияам̣ ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анияанд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи амад̇ам̣ на мохадтаанияам̣ на ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣…бз… ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анияам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘амад̇ам̣ аараб̣бха мохо уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.
Amataṃ ārabbha moho uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ paññānirodhiyaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ na acakkhukaraṇaṃ paññābuddhiyaṃ avighātapakkhiyaṃ nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha moho uppajjatī’’ti.
550. руубам̣ аараб̣бха сам̣яож̇анаа уббаж̇ж̇анд̇и, руубам̣ сам̣яож̇анияам̣ г̇ант̇анияам̣…бз… сам̣гилзсияанд̇и? ааманд̇аа . амад̇ам̣ аараб̣бха сам̣яож̇анаа уббаж̇ж̇анд̇и, амад̇ам̣ сам̣яож̇анияам̣…бз… сам̣гилзсияанд̇и ? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
550. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti? Āmantā . Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ saṃyojaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
руубам̣ аараб̣бха рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и, руубам̣ рааг̇адтаанияам̣ раж̇анияам̣ гаманияам̣ мад̣̇анияам̣ б̣анд̇ханияам̣ мужчанияанд̇и? ааманд̇аа. амад̇ам̣ аараб̣бха рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и, амад̇ам̣ рааг̇адтаанияам̣…бз… мужчанияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
руубам̣ аараб̣бха д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇и, руубам̣ д̣̇осадтаанияам̣ гобадтаанияам̣ бадигхадтаанияанд̇и? ааманд̇аа. амад̇ам̣ аараб̣бха д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇и, амад̇ам̣ д̣̇осадтаанияам̣ гобадтаанияам̣ бадигхадтаанияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
руубам̣ аараб̣бха мохо уббаж̇ж̇ад̇и, руубам̣ мохадтаанияам̣ ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣…бз… аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анияанд̇и? ааманд̇аа. амад̇ам̣ аараб̣бха мохо уббаж̇ж̇ад̇и, амад̇ам̣ мохадтаанияам̣ ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣…бз… аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
амад̇ам̣ аараб̣бха сам̣яож̇анаа уббаж̇ж̇анд̇и, амад̇ам̣ асам̣яож̇анияам̣ аг̇ант̇анияам̣ аногханияам̣ аяог̇анияам̣ анийваран̣ияам̣ абараамадтам̣ анубаад̣̇аанияам̣ асам̣гилзсияанд̇и? ааманд̇аа. руубам̣ аараб̣бха сам̣яож̇анаа уббаж̇ж̇анд̇и, руубам̣ асам̣яож̇анияам̣ аг̇ант̇анияам̣…бз… асам̣гилзсияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ anoghaniyaṃ ayoganiyaṃ anīvaraṇiyaṃ aparāmaṭṭhaṃ anupādāniyaṃ asaṃkilesiyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
амад̇ам̣ аараб̣бха рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и, амад̇ам̣ на рааг̇адтаанияам̣ на раж̇анияам̣ на гаманияам̣ на мад̣̇анияам̣ на б̣анд̇ханияам̣ на мужчанияанд̇и? ааманд̇аа . руубам̣ аараб̣бха рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и, руубам̣ на рааг̇адтаанияам̣…бз… на мужчанияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā . Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… na mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
амад̇ам̣ аараб̣бха д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇и, амад̇ам̣ на д̣̇осадтаанияам̣ на гобадтаанияам̣ на бадигхадтаанияанд̇и? ааманд̇аа. руубам̣ аараб̣бха д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇и, руубам̣ на д̣̇осадтаанияам̣ на гобадтаанияам̣ на бадигхадтаанияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
амад̇ам̣ аараб̣бха мохо уббаж̇ж̇ад̇и, амад̇ам̣ на мохадтаанияам̣ на ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣…бз… ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анияанд̇и? ааманд̇аа. руубам̣ аараб̣бха мохо уббаж̇ж̇ад̇и, руубам̣ на мохадтаанияам̣ на ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣…бз… ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
551. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘амад̇аарамман̣ам̣ сам̣яож̇ана’’нд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘ниб̣б̣аанам̣ ниб̣б̣аанад̇о сан̃ж̇аанаад̇и, ниб̣б̣аанам̣ ниб̣б̣аанад̇о сан̃ж̇аанид̇ваа ниб̣б̣аанам̣ ман̃н̃ад̇и, ниб̣б̣аанасмим̣ ман̃н̃ад̇и, ниб̣б̣аанад̇о ман̃н̃ад̇и, ниб̣б̣аанам̣ мзд̇и ман̃н̃ад̇и, ниб̣б̣аанам̣ абхинанд̣̇ад̇ий’’д̇и 1! ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи амад̇аарамман̣ам̣ сам̣яож̇ананд̇и.
551. Na vattabbaṃ – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘nibbānaṃ nibbānato sañjānāti, nibbānaṃ nibbānato sañjānitvā nibbānaṃ maññati, nibbānasmiṃ maññati, nibbānato maññati, nibbānaṃ meti maññati, nibbānaṃ abhinandatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi amatārammaṇaṃ saṃyojananti.
амад̇аарамман̣агат̇аа нидтид̇аа.
Amatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 2. амад̇аарамман̣агат̇ааван̣н̣анаа • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 2. амад̇аарамман̣агат̇ааван̣н̣анаа • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 2. амад̇аарамман̣агат̇ааван̣н̣анаа • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
