Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౯. నవమవగ్గో
9. Navamavaggo
(౮౫) ౨. అమతారమ్మణకథా
(85) 2. Amatārammaṇakathā
౫౪౯. అమతారమ్మణం సంయోజనన్తి? ఆమన్తా. అమతం సంయోజనియం గన్థనియం ఓఘనియం యోగనియం నీవరణియం పరామట్ఠం ఉపాదానియం సంకిలేసియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అమతం అసంయోజనియం అగన్థనియం…పే॰… అసంకిలేసియన్తి? ఆమన్తా. హఞ్చి అమతం అసంయోజనియం…పే॰… అసంకిలేసియం, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘అమతారమ్మణం సంయోజన’’న్తి.
549. Amatārammaṇaṃ saṃyojananti? Āmantā. Amataṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ oghaniyaṃ yoganiyaṃ nīvaraṇiyaṃ parāmaṭṭhaṃ upādāniyaṃ saṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Āmantā. Hañci amataṃ asaṃyojaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti.
అమతం ఆరబ్భ రాగో ఉప్పజ్జతీతి? ఆమన్తా. అమతం రాగట్ఠానియం రజనియం కమనియం మదనియం బన్ధనియం ముచ్ఛనియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అమతం న రాగట్ఠానియం న రజనియం న కమనియం న మదనియం న బన్ధనియం న ముచ్ఛనియన్తి? ఆమన్తా. హఞ్చి అమతం న రాగట్ఠానియం న రజనియం న కమనియం న మదనియం న బన్ధనియం న ముచ్ఛనియం, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘అమతం ఆరబ్భ రాగో ఉప్పజ్జతీ’’తి.
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha rāgo uppajjatī’’ti.
అమతం ఆరబ్భ దోసో ఉప్పజ్జతీతి? ఆమన్తా. అమతం దోసట్ఠానియం కోపట్ఠానియం పటిఘట్ఠానియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అమతం న దోసట్ఠానియం న కోపట్ఠానియం న పటిఘట్ఠానియన్తి? ఆమన్తా. హఞ్చి అమతం న దోసట్ఠానియం న కోపట్ఠానియం న పటిఘట్ఠానియం, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘అమతం ఆరబ్భ దోసో ఉప్పజ్జతీ’’తి.
Amataṃ ārabbha doso uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha doso uppajjatī’’ti.
అమతం ఆరబ్భ మోహో ఉప్పజ్జతీతి? ఆమన్తా. అమతం మోహట్ఠానియం అఞ్ఞాణకరణం అచక్ఖుకరణం పఞ్ఞానిరోధియం విఘాతపక్ఖియం అనిబ్బానసంవత్తనియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అమతం న మోహట్ఠానియం న అఞ్ఞాణకరణం న అచక్ఖుకరణం పఞ్ఞాబుద్ధియం అవిఘాతపక్ఖియం నిబ్బానసంవత్తనియన్తి? ఆమన్తా. హఞ్చి అమతం న మోహట్ఠానియం న అఞ్ఞాణకరణం…పే॰… నిబ్బానసంవత్తనియం, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘అమతం ఆరబ్భ మోహో ఉప్పజ్జతీ’’తి.
Amataṃ ārabbha moho uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ paññānirodhiyaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ na acakkhukaraṇaṃ paññābuddhiyaṃ avighātapakkhiyaṃ nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha moho uppajjatī’’ti.
౫౫౦. రూపం ఆరబ్భ సంయోజనా ఉప్పజ్జన్తి, రూపం సంయోజనియం గన్థనియం…పే॰… సంకిలేసియన్తి? ఆమన్తా . అమతం ఆరబ్భ సంయోజనా ఉప్పజ్జన్తి, అమతం సంయోజనియం…పే॰… సంకిలేసియన్తి ? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
550. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti? Āmantā . Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ saṃyojaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
రూపం ఆరబ్భ రాగో ఉప్పజ్జతి, రూపం రాగట్ఠానియం రజనియం కమనియం మదనియం బన్ధనియం ముచ్ఛనియన్తి? ఆమన్తా. అమతం ఆరబ్భ రాగో ఉప్పజ్జతి, అమతం రాగట్ఠానియం…పే॰… ముచ్ఛనియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
రూపం ఆరబ్భ దోసో ఉప్పజ్జతి, రూపం దోసట్ఠానియం కోపట్ఠానియం పటిఘట్ఠానియన్తి? ఆమన్తా. అమతం ఆరబ్భ దోసో ఉప్పజ్జతి, అమతం దోసట్ఠానియం కోపట్ఠానియం పటిఘట్ఠానియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
రూపం ఆరబ్భ మోహో ఉప్పజ్జతి, రూపం మోహట్ఠానియం అఞ్ఞాణకరణం…పే॰… అనిబ్బానసంవత్తనియన్తి? ఆమన్తా. అమతం ఆరబ్భ మోహో ఉప్పజ్జతి, అమతం మోహట్ఠానియం అఞ్ఞాణకరణం…పే॰… అనిబ్బానసంవత్తనియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అమతం ఆరబ్భ సంయోజనా ఉప్పజ్జన్తి, అమతం అసంయోజనియం అగన్థనియం అనోఘనియం అయోగనియం అనీవరణియం అపరామట్ఠం అనుపాదానియం అసంకిలేసియన్తి? ఆమన్తా. రూపం ఆరబ్భ సంయోజనా ఉప్పజ్జన్తి, రూపం అసంయోజనియం అగన్థనియం…పే॰… అసంకిలేసియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ anoghaniyaṃ ayoganiyaṃ anīvaraṇiyaṃ aparāmaṭṭhaṃ anupādāniyaṃ asaṃkilesiyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అమతం ఆరబ్భ రాగో ఉప్పజ్జతి, అమతం న రాగట్ఠానియం న రజనియం న కమనియం న మదనియం న బన్ధనియం న ముచ్ఛనియన్తి? ఆమన్తా . రూపం ఆరబ్భ రాగో ఉప్పజ్జతి, రూపం న రాగట్ఠానియం…పే॰… న ముచ్ఛనియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā . Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… na mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అమతం ఆరబ్భ దోసో ఉప్పజ్జతి, అమతం న దోసట్ఠానియం న కోపట్ఠానియం న పటిఘట్ఠానియన్తి? ఆమన్తా. రూపం ఆరబ్భ దోసో ఉప్పజ్జతి, రూపం న దోసట్ఠానియం న కోపట్ఠానియం న పటిఘట్ఠానియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అమతం ఆరబ్భ మోహో ఉప్పజ్జతి, అమతం న మోహట్ఠానియం న అఞ్ఞాణకరణం…పే॰… నిబ్బానసంవత్తనియన్తి? ఆమన్తా. రూపం ఆరబ్భ మోహో ఉప్పజ్జతి, రూపం న మోహట్ఠానియం న అఞ్ఞాణకరణం…పే॰… నిబ్బానసంవత్తనియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౫౧. న వత్తబ్బం – ‘‘అమతారమ్మణం సంయోజన’’న్తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘నిబ్బానం నిబ్బానతో సఞ్జానాతి, నిబ్బానం నిబ్బానతో సఞ్జానిత్వా నిబ్బానం మఞ్ఞతి, నిబ్బానస్మిం మఞ్ఞతి, నిబ్బానతో మఞ్ఞతి, నిబ్బానం మేతి మఞ్ఞతి, నిబ్బానం అభినన్దతీ’’తి 1! అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి అమతారమ్మణం సంయోజనన్తి.
551. Na vattabbaṃ – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘nibbānaṃ nibbānato sañjānāti, nibbānaṃ nibbānato sañjānitvā nibbānaṃ maññati, nibbānasmiṃ maññati, nibbānato maññati, nibbānaṃ meti maññati, nibbānaṃ abhinandatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi amatārammaṇaṃ saṃyojananti.
అమతారమ్మణకథా నిట్ఠితా.
Amatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౨. అమతారమ్మణకథావణ్ణనా • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౨. అమతారమ్మణకథావణ్ణనా • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౨. అమతారమ్మణకథావణ్ణనా • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā