| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಕಥಾವತ್ಥುಪಾಳಿ • Kathāvatthupāḷi |
೯. ನವಮವಗ್ಗೋ
9. Navamavaggo
(೮೫) ೨. ಅಮತಾರಮ್ಮಣಕಥಾ
(85) 2. Amatārammaṇakathā
೫೪೯. ಅಮತಾರಮ್ಮಣಂ ಸಂಯೋಜನನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಮತಂ ಸಂಯೋಜನಿಯಂ ಗನ್ಥನಿಯಂ ಓಘನಿಯಂ ಯೋಗನಿಯಂ ನೀವರಣಿಯಂ ಪರಾಮಟ್ಠಂ ಉಪಾದಾನಿಯಂ ಸಂಕಿಲೇಸಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನನು ಅಮತಂ ಅಸಂಯೋಜನಿಯಂ ಅಗನ್ಥನಿಯಂ…ಪೇ॰… ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಅಮತಂ ಅಸಂಯೋಜನಿಯಂ…ಪೇ॰… ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಯಂ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ಅಮತಾರಮ್ಮಣಂ ಸಂಯೋಜನ’’ನ್ತಿ।
549. Amatārammaṇaṃ saṃyojananti? Āmantā. Amataṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ oghaniyaṃ yoganiyaṃ nīvaraṇiyaṃ parāmaṭṭhaṃ upādāniyaṃ saṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Āmantā. Hañci amataṃ asaṃyojaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti.
ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಮತಂ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ ರಜನಿಯಂ ಕಮನಿಯಂ ಮದನಿಯಂ ಬನ್ಧನಿಯಂ ಮುಚ್ಛನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನನು ಅಮತಂ ನ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ರಜನಿಯಂ ನ ಕಮನಿಯಂ ನ ಮದನಿಯಂ ನ ಬನ್ಧನಿಯಂ ನ ಮುಚ್ಛನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಅಮತಂ ನ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ರಜನಿಯಂ ನ ಕಮನಿಯಂ ನ ಮದನಿಯಂ ನ ಬನ್ಧನಿಯಂ ನ ಮುಚ್ಛನಿಯಂ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ।
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha rāgo uppajjatī’’ti.
ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ದೋಸೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಮತಂ ದೋಸಟ್ಠಾನಿಯಂ ಕೋಪಟ್ಠಾನಿಯಂ ಪಟಿಘಟ್ಠಾನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನನು ಅಮತಂ ನ ದೋಸಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಕೋಪಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಪಟಿಘಟ್ಠಾನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಅಮತಂ ನ ದೋಸಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಕೋಪಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಪಟಿಘಟ್ಠಾನಿಯಂ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ದೋಸೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ।
Amataṃ ārabbha doso uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha doso uppajjatī’’ti.
ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ಮೋಹೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಮತಂ ಮೋಹಟ್ಠಾನಿಯಂ ಅಞ್ಞಾಣಕರಣಂ ಅಚಕ್ಖುಕರಣಂ ಪಞ್ಞಾನಿರೋಧಿಯಂ ವಿಘಾತಪಕ್ಖಿಯಂ ಅನಿಬ್ಬಾನಸಂವತ್ತನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನನು ಅಮತಂ ನ ಮೋಹಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಅಞ್ಞಾಣಕರಣಂ ನ ಅಚಕ್ಖುಕರಣಂ ಪಞ್ಞಾಬುದ್ಧಿಯಂ ಅವಿಘಾತಪಕ್ಖಿಯಂ ನಿಬ್ಬಾನಸಂವತ್ತನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಅಮತಂ ನ ಮೋಹಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಅಞ್ಞಾಣಕರಣಂ…ಪೇ॰… ನಿಬ್ಬಾನಸಂವತ್ತನಿಯಂ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ಮೋಹೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ।
Amataṃ ārabbha moho uppajjatīti? Āmantā. Amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ paññānirodhiyaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ na acakkhukaraṇaṃ paññābuddhiyaṃ avighātapakkhiyaṃ nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Hañci amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘amataṃ ārabbha moho uppajjatī’’ti.
೫೫೦. ರೂಪಂ ಆರಬ್ಭ ಸಂಯೋಜನಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ರೂಪಂ ಸಂಯೋಜನಿಯಂ ಗನ್ಥನಿಯಂ…ಪೇ॰… ಸಂಕಿಲೇಸಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ । ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ಸಂಯೋಜನಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಅಮತಂ ಸಂಯೋಜನಿಯಂ…ಪೇ॰… ಸಂಕಿಲೇಸಿಯನ್ತಿ ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
550. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti? Āmantā . Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ saṃyojaniyaṃ…pe… saṃkilesiyanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ರೂಪಂ ಆರಬ್ಭ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ರೂಪಂ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ ರಜನಿಯಂ ಕಮನಿಯಂ ಮದನಿಯಂ ಬನ್ಧನಿಯಂ ಮುಚ್ಛನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಅಮತಂ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ…ಪೇ॰… ಮುಚ್ಛನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ rāgaṭṭhāniyaṃ rajaniyaṃ kamaniyaṃ madaniyaṃ bandhaniyaṃ mucchaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ರೂಪಂ ಆರಬ್ಭ ದೋಸೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ರೂಪಂ ದೋಸಟ್ಠಾನಿಯಂ ಕೋಪಟ್ಠಾನಿಯಂ ಪಟಿಘಟ್ಠಾನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ದೋಸೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಅಮತಂ ದೋಸಟ್ಠಾನಿಯಂ ಕೋಪಟ್ಠಾನಿಯಂ ಪಟಿಘಟ್ಠಾನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ dosaṭṭhāniyaṃ kopaṭṭhāniyaṃ paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ರೂಪಂ ಆರಬ್ಭ ಮೋಹೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ರೂಪಂ ಮೋಹಟ್ಠಾನಿಯಂ ಅಞ್ಞಾಣಕರಣಂ…ಪೇ॰… ಅನಿಬ್ಬಾನಸಂವತ್ತನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ಮೋಹೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಅಮತಂ ಮೋಹಟ್ಠಾನಿಯಂ ಅಞ್ಞಾಣಕರಣಂ…ಪೇ॰… ಅನಿಬ್ಬಾನಸಂವತ್ತನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ mohaṭṭhāniyaṃ aññāṇakaraṇaṃ…pe… anibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ಸಂಯೋಜನಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಅಮತಂ ಅಸಂಯೋಜನಿಯಂ ಅಗನ್ಥನಿಯಂ ಅನೋಘನಿಯಂ ಅಯೋಗನಿಯಂ ಅನೀವರಣಿಯಂ ಅಪರಾಮಟ್ಠಂ ಅನುಪಾದಾನಿಯಂ ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ರೂಪಂ ಆರಬ್ಭ ಸಂಯೋಜನಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ರೂಪಂ ಅಸಂಯೋಜನಿಯಂ ಅಗನ್ಥನಿಯಂ…ಪೇ॰… ಅಸಂಕಿಲೇಸಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Amataṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, amataṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ anoghaniyaṃ ayoganiyaṃ anīvaraṇiyaṃ aparāmaṭṭhaṃ anupādāniyaṃ asaṃkilesiyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha saṃyojanā uppajjanti, rūpaṃ asaṃyojaniyaṃ aganthaniyaṃ…pe… asaṃkilesiyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಅಮತಂ ನ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ರಜನಿಯಂ ನ ಕಮನಿಯಂ ನ ಮದನಿಯಂ ನ ಬನ್ಧನಿಯಂ ನ ಮುಚ್ಛನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ । ರೂಪಂ ಆರಬ್ಭ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ರೂಪಂ ನ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ…ಪೇ॰… ನ ಮುಚ್ಛನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Amataṃ ārabbha rāgo uppajjati, amataṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ na rajaniyaṃ na kamaniyaṃ na madaniyaṃ na bandhaniyaṃ na mucchaniyanti? Āmantā . Rūpaṃ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṃ na rāgaṭṭhāniyaṃ…pe… na mucchaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ದೋಸೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಅಮತಂ ನ ದೋಸಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಕೋಪಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಪಟಿಘಟ್ಠಾನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ರೂಪಂ ಆರಬ್ಭ ದೋಸೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ರೂಪಂ ನ ದೋಸಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಕೋಪಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಪಟಿಘಟ್ಠಾನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Amataṃ ārabbha doso uppajjati, amataṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha doso uppajjati, rūpaṃ na dosaṭṭhāniyaṃ na kopaṭṭhāniyaṃ na paṭighaṭṭhāniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅಮತಂ ಆರಬ್ಭ ಮೋಹೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಅಮತಂ ನ ಮೋಹಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಅಞ್ಞಾಣಕರಣಂ…ಪೇ॰… ನಿಬ್ಬಾನಸಂವತ್ತನಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ರೂಪಂ ಆರಬ್ಭ ಮೋಹೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ರೂಪಂ ನ ಮೋಹಟ್ಠಾನಿಯಂ ನ ಅಞ್ಞಾಣಕರಣಂ…ಪೇ॰… ನಿಬ್ಬಾನಸಂವತ್ತನಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Amataṃ ārabbha moho uppajjati, amataṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Āmantā. Rūpaṃ ārabbha moho uppajjati, rūpaṃ na mohaṭṭhāniyaṃ na aññāṇakaraṇaṃ…pe… nibbānasaṃvattaniyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೫೫೧. ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಅಮತಾರಮ್ಮಣಂ ಸಂಯೋಜನ’’ನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನನು ವುತ್ತಂ ಭಗವತಾ – ‘‘ನಿಬ್ಬಾನಂ ನಿಬ್ಬಾನತೋ ಸಞ್ಜಾನಾತಿ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ನಿಬ್ಬಾನತೋ ಸಞ್ಜಾನಿತ್ವಾ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಮಞ್ಞತಿ, ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಮಿಂ ಮಞ್ಞತಿ, ನಿಬ್ಬಾನತೋ ಮಞ್ಞತಿ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಮೇತಿ ಮಞ್ಞತಿ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಅಭಿನನ್ದತೀ’’ತಿ 1! ಅತ್ಥೇವ ಸುತ್ತನ್ತೋತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ತೇನ ಹಿ ಅಮತಾರಮ್ಮಣಂ ಸಂಯೋಜನನ್ತಿ।
551. Na vattabbaṃ – ‘‘amatārammaṇaṃ saṃyojana’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘nibbānaṃ nibbānato sañjānāti, nibbānaṃ nibbānato sañjānitvā nibbānaṃ maññati, nibbānasmiṃ maññati, nibbānato maññati, nibbānaṃ meti maññati, nibbānaṃ abhinandatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi amatārammaṇaṃ saṃyojananti.
ಅಮತಾರಮ್ಮಣಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Amatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ೨. ಅಮತಾರಮ್ಮಣಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ೨. ಅಮತಾರಮ್ಮಣಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ೨. ಅಮತಾರಮ್ಮಣಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 2. Amatārammaṇakathāvaṇṇanā
