| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
২০. অমতৰগ্গো
20. Amatavaggo
৬০০. ‘‘অমতং তে, ভিক্খৰে, ন পরিভুঞ্জন্তি যে কাযগতাসতিং ন পরিভুঞ্জন্তি। অমতং তে, ভিক্খৰে, পরিভুঞ্জন্তি যে কাযগতাসতিং পরিভুঞ্জন্তী’’তি।
600. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, na paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ na paribhuñjanti. Amataṃ te, bhikkhave, paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ paribhuñjantī’’ti.
৬০১. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অপরিভুত্তং যেসং কাযগতাসতি অপরিভুত্তা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, পরিভুত্তং যেসং কাযগতাসতি পরিভুত্তা’’তি।
601. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparibhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparibhuttā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, paribhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati paribhuttā’’ti.
৬০২. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, পরিহীনং যেসং কাযগতাসতি পরিহীনা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অপরিহীনং যেসং কাযগতাসতি অপরিহীনা’’তি।
602. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, parihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati parihīnā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparihīnā’’ti.
৬০৩. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, ৰিরদ্ধং যেসং কাযগতাসতি ৰিরদ্ধা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, আরদ্ধং 1 যেসং কাযগতাসতি আরদ্ধা’’তি।
603. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, viraddhaṃ yesaṃ kāyagatāsati viraddhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āraddhaṃ 2 yesaṃ kāyagatāsati āraddhā’’ti.
৬০৪. ‘‘অমতং তে, ভিক্খৰে, পমাদিংসু যে কাযগতাসতিং পমাদিংসু। অমতং তে, ভিক্খৰে, ন পমাদিংসু যে কাযগতাসতিং ন পমাদিংসু’’।
604. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ pamādiṃsu. Amataṃ te, bhikkhave, na pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ na pamādiṃsu’’.
৬০৫. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, পমুট্ঠং যেসং কাযগতাসতি পমুট্ঠা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অপ্পমুট্ঠং যেসং কাযগতাসতি অপ্পমুট্ঠা’’তি।
605. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati pamuṭṭhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, appamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati appamuṭṭhā’’ti.
৬০৬. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অনাসেৰিতং যেসং কাযগতাসতি অনাসেৰিতা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, আসেৰিতং যেসং কাযগতাসতি আসেৰিতা’’তি।
606. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anāsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati anāsevitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati āsevitā’’ti.
৬০৭. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অভাৰিতং যেসং কাযগতাসতি অভাৰিতা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, ভাৰিতং যেসং কাযগতাসতি ভাৰিতা’’তি।
607. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhāvitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati bhāvitā’’ti.
৬০৮. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অবহুলীকতং যেসং কাযগতাসতি অবহুলীকতা । অমতং তেসং, ভিক্খৰে, বহুলীকতং যেসং কাযগতাসতি বহুলীকতা’’তি।
608. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati abahulīkatā . Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati bahulīkatā’’ti.
৬০৯. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অনভিঞ্ঞাতং যেসং কাযগতাসতি অনভিঞ্ঞাতা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অভিঞ্ঞাতং যেসং কাযগতাসতি অভিঞ্ঞাতা’’তি।
609. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anabhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati anabhiññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhiññātā’’ti.
৬১০. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অপরিঞ্ঞাতং যেসং কাযগতাসতি অপরিঞ্ঞাতা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, পরিঞ্ঞাতং যেসং কাযগতাসতি পরিঞ্ঞাতা’’তি।
610. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, apariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati apariññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati pariññātā’’ti.
৬১১. ‘‘অমতং তেসং, ভিক্খৰে, অসচ্ছিকতং যেসং কাযগতাসতি অসচ্ছিকতা। অমতং তেসং, ভিক্খৰে, সচ্ছিকতং যেসং কাযগতাসতি সচ্ছিকতা’’তি। (….) 3
611. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, asacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati asacchikatā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, sacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati sacchikatā’’ti. (….) 4
(ইদমৰোচ ভগৰা। অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি।) 5
(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 6
অমতৰগ্গো ৰীসতিমো।
Amatavaggo vīsatimo.
এককনিপাতপাল়ি নিট্ঠিতা।
Ekakanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ২০. অমতৰগ্গৰণ্ণনা • 20. Amatavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ২০. অমতৰগ্গৰণ্ণনা • 20. Amatavaggavaṇṇanā
