| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౨౦. అమతవగ్గో
20. Amatavaggo
౬౦౦. ‘‘అమతం తే, భిక్ఖవే, న పరిభుఞ్జన్తి యే కాయగతాసతిం న పరిభుఞ్జన్తి. అమతం తే, భిక్ఖవే, పరిభుఞ్జన్తి యే కాయగతాసతిం పరిభుఞ్జన్తీ’’తి.
600. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, na paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ na paribhuñjanti. Amataṃ te, bhikkhave, paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ paribhuñjantī’’ti.
౬౦౧. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అపరిభుత్తం యేసం కాయగతాసతి అపరిభుత్తా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, పరిభుత్తం యేసం కాయగతాసతి పరిభుత్తా’’తి.
601. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparibhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparibhuttā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, paribhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati paribhuttā’’ti.
౬౦౨. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, పరిహీనం యేసం కాయగతాసతి పరిహీనా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అపరిహీనం యేసం కాయగతాసతి అపరిహీనా’’తి.
602. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, parihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati parihīnā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparihīnā’’ti.
౬౦౩. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, విరద్ధం యేసం కాయగతాసతి విరద్ధా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, ఆరద్ధం 1 యేసం కాయగతాసతి ఆరద్ధా’’తి.
603. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, viraddhaṃ yesaṃ kāyagatāsati viraddhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āraddhaṃ 2 yesaṃ kāyagatāsati āraddhā’’ti.
౬౦౪. ‘‘అమతం తే, భిక్ఖవే, పమాదింసు యే కాయగతాసతిం పమాదింసు. అమతం తే, భిక్ఖవే, న పమాదింసు యే కాయగతాసతిం న పమాదింసు’’.
604. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ pamādiṃsu. Amataṃ te, bhikkhave, na pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ na pamādiṃsu’’.
౬౦౫. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, పముట్ఠం యేసం కాయగతాసతి పముట్ఠా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అప్పముట్ఠం యేసం కాయగతాసతి అప్పముట్ఠా’’తి.
605. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati pamuṭṭhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, appamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati appamuṭṭhā’’ti.
౬౦౬. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అనాసేవితం యేసం కాయగతాసతి అనాసేవితా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, ఆసేవితం యేసం కాయగతాసతి ఆసేవితా’’తి.
606. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anāsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati anāsevitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati āsevitā’’ti.
౬౦౭. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అభావితం యేసం కాయగతాసతి అభావితా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, భావితం యేసం కాయగతాసతి భావితా’’తి.
607. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhāvitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati bhāvitā’’ti.
౬౦౮. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అబహులీకతం యేసం కాయగతాసతి అబహులీకతా . అమతం తేసం, భిక్ఖవే, బహులీకతం యేసం కాయగతాసతి బహులీకతా’’తి.
608. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati abahulīkatā . Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati bahulīkatā’’ti.
౬౦౯. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అనభిఞ్ఞాతం యేసం కాయగతాసతి అనభిఞ్ఞాతా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అభిఞ్ఞాతం యేసం కాయగతాసతి అభిఞ్ఞాతా’’తి.
609. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anabhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati anabhiññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhiññātā’’ti.
౬౧౦. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అపరిఞ్ఞాతం యేసం కాయగతాసతి అపరిఞ్ఞాతా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, పరిఞ్ఞాతం యేసం కాయగతాసతి పరిఞ్ఞాతా’’తి.
610. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, apariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati apariññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati pariññātā’’ti.
౬౧౧. ‘‘అమతం తేసం, భిక్ఖవే, అసచ్ఛికతం యేసం కాయగతాసతి అసచ్ఛికతా. అమతం తేసం, భిక్ఖవే, సచ్ఛికతం యేసం కాయగతాసతి సచ్ఛికతా’’తి. (….) 3
611. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, asacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati asacchikatā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, sacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati sacchikatā’’ti. (….) 4
(ఇదమవోచ భగవా. అత్తమనా తే భిక్ఖూ భగవతో భాసితం అభినన్దున్తి.) 5
(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 6
అమతవగ్గో వీసతిమో.
Amatavaggo vīsatimo.
ఏకకనిపాతపాళి నిట్ఠితా.
Ekakanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౨౦. అమతవగ్గవణ్ణనా • 20. Amatavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౨౦. అమతవగ్గవణ్ణనా • 20. Amatavaggavaṇṇanā
