| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༢༠. ཨམཏཝགྒོ
20. Amatavaggo
༦༠༠. ‘‘ཨམཏཾ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, ན པརིབྷུཉྫནྟི ཡེ ཀཱཡགཏཱསཏིཾ ན པརིབྷུཉྫནྟི། ཨམཏཾ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, པརིབྷུཉྫནྟི ཡེ ཀཱཡགཏཱསཏིཾ པརིབྷུཉྫནྟཱི’’ཏི།
600. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, na paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ na paribhuñjanti. Amataṃ te, bhikkhave, paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ paribhuñjantī’’ti.
༦༠༡. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔརིབྷུཏྟཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨཔརིབྷུཏྟཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, པརིབྷུཏྟཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི པརིབྷུཏྟཱ’’ཏི།
601. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparibhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparibhuttā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, paribhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati paribhuttā’’ti.
༦༠༢. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, པརིཧཱིནཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི པརིཧཱིནཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔརིཧཱིནཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨཔརིཧཱིནཱ’’ཏི།
602. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, parihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati parihīnā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparihīnā’’ti.
༦༠༣. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝིརདྡྷཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཝིརདྡྷཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱརདྡྷཾ 1 ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨཱརདྡྷཱ’’ཏི།
603. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, viraddhaṃ yesaṃ kāyagatāsati viraddhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āraddhaṃ 2 yesaṃ kāyagatāsati āraddhā’’ti.
༦༠༤. ‘‘ཨམཏཾ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, པམཱདིཾསུ ཡེ ཀཱཡགཏཱསཏིཾ པམཱདིཾསུ། ཨམཏཾ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, ན པམཱདིཾསུ ཡེ ཀཱཡགཏཱསཏིཾ ན པམཱདིཾསུ’’།
604. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ pamādiṃsu. Amataṃ te, bhikkhave, na pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ na pamādiṃsu’’.
༦༠༥. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, པམུཊྛཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི པམུཊྛཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤམུཊྛཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨཔྤམུཊྛཱ’’ཏི།
605. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati pamuṭṭhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, appamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati appamuṭṭhā’’ti.
༦༠༦. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱསེཝིཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨནཱསེཝིཏཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསེཝིཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨཱསེཝིཏཱ’’ཏི།
606. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anāsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati anāsevitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati āsevitā’’ti.
༦༠༧. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷཱཝིཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨབྷཱཝིཏཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝིཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི བྷཱཝིཏཱ’’ཏི།
607. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhāvitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati bhāvitā’’ti.
༦༠༨. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབཧུལཱིཀཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨབཧུལཱིཀཏཱ ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, བཧུལཱིཀཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི བཧུལཱིཀཏཱ’’ཏི།
608. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati abahulīkatā . Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati bahulīkatā’’ti.
༦༠༩. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནབྷིཉྙཱཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨནབྷིཉྙཱཏཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷིཉྙཱཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨབྷིཉྙཱཏཱ’’ཏི།
609. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anabhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati anabhiññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhiññātā’’ti.
༦༡༠. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔརིཉྙཱཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨཔརིཉྙཱཏཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, པརིཉྙཱཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི པརིཉྙཱཏཱ’’ཏི།
610. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, apariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati apariññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati pariññātā’’ti.
༦༡༡. ‘‘ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཙྪིཀཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི ཨསཙྪིཀཏཱ། ཨམཏཾ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, སཙྪིཀཏཾ ཡེསཾ ཀཱཡགཏཱསཏི སཙྪིཀཏཱ’’ཏི། (….) 3
611. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, asacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati asacchikatā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, sacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati sacchikatā’’ti. (….) 4
(ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི།) 5
(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 6
ཨམཏཝགྒོ ཝཱིསཏིམོ།
Amatavaggo vīsatimo.
ཨེཀཀནིཔཱཏཔཱལི༹ ནིཊྛིཏཱ།
Ekakanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢༠. ཨམཏཝགྒཝཎྞནཱ • 20. Amatavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢༠. ཨམཏཝགྒཝཎྞནཱ • 20. Amatavaggavaṇṇanā
