Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൨൦. അമതവഗ്ഗോ

    20. Amatavaggo

    ൬൦൦. ‘‘അമതം തേ, ഭിക്ഖവേ, ന പരിഭുഞ്ജന്തി യേ കായഗതാസതിം ന പരിഭുഞ്ജന്തി. അമതം തേ, ഭിക്ഖവേ, പരിഭുഞ്ജന്തി യേ കായഗതാസതിം പരിഭുഞ്ജന്തീ’’തി.

    600. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, na paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ na paribhuñjanti. Amataṃ te, bhikkhave, paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ paribhuñjantī’’ti.

    ൬൦൧. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അപരിഭുത്തം യേസം കായഗതാസതി അപരിഭുത്താ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, പരിഭുത്തം യേസം കായഗതാസതി പരിഭുത്താ’’തി.

    601. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparibhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparibhuttā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, paribhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati paribhuttā’’ti.

    ൬൦൨. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, പരിഹീനം യേസം കായഗതാസതി പരിഹീനാ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അപരിഹീനം യേസം കായഗതാസതി അപരിഹീനാ’’തി.

    602. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, parihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati parihīnā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparihīnā’’ti.

    ൬൦൩. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, വിരദ്ധം യേസം കായഗതാസതി വിരദ്ധാ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, ആരദ്ധം 1 യേസം കായഗതാസതി ആരദ്ധാ’’തി.

    603. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, viraddhaṃ yesaṃ kāyagatāsati viraddhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āraddhaṃ 2 yesaṃ kāyagatāsati āraddhā’’ti.

    ൬൦൪. ‘‘അമതം തേ, ഭിക്ഖവേ, പമാദിംസു യേ കായഗതാസതിം പമാദിംസു. അമതം തേ, ഭിക്ഖവേ, ന പമാദിംസു യേ കായഗതാസതിം ന പമാദിംസു’’.

    604. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ pamādiṃsu. Amataṃ te, bhikkhave, na pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ na pamādiṃsu’’.

    ൬൦൫. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, പമുട്ഠം യേസം കായഗതാസതി പമുട്ഠാ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അപ്പമുട്ഠം യേസം കായഗതാസതി അപ്പമുട്ഠാ’’തി.

    605. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati pamuṭṭhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, appamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati appamuṭṭhā’’ti.

    ൬൦൬. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അനാസേവിതം യേസം കായഗതാസതി അനാസേവിതാ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, ആസേവിതം യേസം കായഗതാസതി ആസേവിതാ’’തി.

    606. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anāsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati anāsevitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati āsevitā’’ti.

    ൬൦൭. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അഭാവിതം യേസം കായഗതാസതി അഭാവിതാ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, ഭാവിതം യേസം കായഗതാസതി ഭാവിതാ’’തി.

    607. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhāvitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati bhāvitā’’ti.

    ൬൦൮. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അബഹുലീകതം യേസം കായഗതാസതി അബഹുലീകതാ . അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, ബഹുലീകതം യേസം കായഗതാസതി ബഹുലീകതാ’’തി.

    608. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati abahulīkatā . Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati bahulīkatā’’ti.

    ൬൦൯. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അനഭിഞ്ഞാതം യേസം കായഗതാസതി അനഭിഞ്ഞാതാ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞാതം യേസം കായഗതാസതി അഭിഞ്ഞാതാ’’തി.

    609. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anabhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati anabhiññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhiññātā’’ti.

    ൬൧൦. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അപരിഞ്ഞാതം യേസം കായഗതാസതി അപരിഞ്ഞാതാ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, പരിഞ്ഞാതം യേസം കായഗതാസതി പരിഞ്ഞാതാ’’തി.

    610. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, apariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati apariññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati pariññātā’’ti.

    ൬൧൧. ‘‘അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, അസച്ഛികതം യേസം കായഗതാസതി അസച്ഛികതാ. അമതം തേസം, ഭിക്ഖവേ, സച്ഛികതം യേസം കായഗതാസതി സച്ഛികതാ’’തി. (….) 3

    611. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, asacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati asacchikatā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, sacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati sacchikatā’’ti. (….) 4

    (ഇദമവോച ഭഗവാ. അത്തമനാ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഭാസിതം അഭിനന്ദുന്തി.) 5

    (Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 6

    അമതവഗ്ഗോ വീസതിമോ.

    Amatavaggo vīsatimo.

    ഏകകനിപാതപാളി നിട്ഠിതാ.

    Ekakanipātapāḷi niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. അവിരദ്ധം (ക॰)
    2. aviraddhaṃ (ka.)
    3. (ഏകകനിപാതസ്സ സുത്തസഹസ്സം സമത്തം.) (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    4. (ekakanipātassa suttasahassaṃ samattaṃ.) (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. ( ) ഏത്ഥന്തരേ പാഠോ സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰ പോത്ഥകേസു നത്ഥി
    6. ( ) etthantare pāṭho sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൨൦. അമതവഗ്ഗവണ്ണനാ • 20. Amatavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൨൦. അമതവഗ്ഗവണ്ണനാ • 20. Amatavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact