Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. অম্বদাযকত্থেরঅপদানং

    8. Ambadāyakattheraapadānaṃ

    ৫৩.

    53.

    ‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, নিসিন্নো পব্বতন্তরে।

    ‘‘Anomadassī bhagavā, nisinno pabbatantare;

    মেত্তায অফরি লোকে, অপ্পমাণে নিরূপধি॥

    Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhi.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘কপি অহং তদা আসিং, হিমৰন্তে নগুত্তমে।

    ‘‘Kapi ahaṃ tadā āsiṃ, himavante naguttame;

    দিস্ৰা অনোমদস্সিং তং 1, বুদ্ধে চিত্তং পসাদযিং॥

    Disvā anomadassiṃ taṃ 2, buddhe cittaṃ pasādayiṃ.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘অৰিদূরে হিমৰন্তস্স, অম্বাসুং ফলিনো তদা।

    ‘‘Avidūre himavantassa, ambāsuṃ phalino tadā;

    ততো পক্কং গহেত্ৰান, অম্বং সমধুকং অদং॥

    Tato pakkaṃ gahetvāna, ambaṃ samadhukaṃ adaṃ.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘তং মে বুদ্ধো ৰিযাকাসি, অনোমদস্সী মহামুনি।

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, anomadassī mahāmuni;

    ইমিনা মধুদানেন, অম্বদানেন চূভযং॥

    Iminā madhudānena, ambadānena cūbhayaṃ.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘সত্তপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, দেৰলোকে রমিস্সতি।

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, devaloke ramissati;

    অৰসেসেসু কপ্পেসু, ৰোকিণ্ণং সংসরিস্সতি॥

    Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘খেপেত্ৰা পাপকং কম্মং, পরিপক্কায বুদ্ধিযা।

    ‘‘Khepetvā pāpakaṃ kammaṃ, paripakkāya buddhiyā;

    ৰিনিপাতমগন্ত্ৰান, কিলেসে ঝাপযিস্সতি॥

    Vinipātamagantvāna, kilese jhāpayissati.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘দমেন উত্তমেনাহং, দমিতোম্হি মহেসিনা।

    ‘‘Damena uttamenāhaṃ, damitomhi mahesinā;

    পত্তোম্হি অচলং ঠানং, হিত্ৰা জযপরাজযং॥

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ৬০.

    60.

    ‘‘সত্তসত্ততিকপ্পসতে, অম্বট্ঠজসনামকা।

    ‘‘Sattasattatikappasate, ambaṭṭhajasanāmakā;

    চতুদ্দস তে রাজানো, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Catuddasa te rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ৬১.

    61.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা অম্বদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    অম্বদাযকত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Ambadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. অনোমং অমিতং (সী॰), অনোমমধিতং (স্যা॰)
    2. anomaṃ amitaṃ (sī.), anomamadhitaṃ (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. অম্বদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact