Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೮. ಅಮ್ಬದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    8. Ambadāyakattheraapadānaṃ

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ಅನೋಮದಸ್ಸೀ ಭಗವಾ, ನಿಸಿನ್ನೋ ಪಬ್ಬತನ್ತರೇ।

    ‘‘Anomadassī bhagavā, nisinno pabbatantare;

    ಮೇತ್ತಾಯ ಅಫರಿ ಲೋಕೇ, ಅಪ್ಪಮಾಣೇ ನಿರೂಪಧಿ॥

    Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhi.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಕಪಿ ಅಹಂ ತದಾ ಆಸಿಂ, ಹಿಮವನ್ತೇ ನಗುತ್ತಮೇ।

    ‘‘Kapi ahaṃ tadā āsiṃ, himavante naguttame;

    ದಿಸ್ವಾ ಅನೋಮದಸ್ಸಿಂ ತಂ 1, ಬುದ್ಧೇ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದಯಿಂ॥

    Disvā anomadassiṃ taṃ 2, buddhe cittaṃ pasādayiṃ.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘ಅವಿದೂರೇ ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸ, ಅಮ್ಬಾಸುಂ ಫಲಿನೋ ತದಾ।

    ‘‘Avidūre himavantassa, ambāsuṃ phalino tadā;

    ತತೋ ಪಕ್ಕಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಅಮ್ಬಂ ಸಮಧುಕಂ ಅದಂ॥

    Tato pakkaṃ gahetvāna, ambaṃ samadhukaṃ adaṃ.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ತಂ ಮೇ ಬುದ್ಧೋ ವಿಯಾಕಾಸಿ, ಅನೋಮದಸ್ಸೀ ಮಹಾಮುನಿ।

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, anomadassī mahāmuni;

    ಇಮಿನಾ ಮಧುದಾನೇನ, ಅಮ್ಬದಾನೇನ ಚೂಭಯಂ॥

    Iminā madhudānena, ambadānena cūbhayaṃ.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಸತ್ತಪಞ್ಞಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, devaloke ramissati;

    ಅವಸೇಸೇಸು ಕಪ್ಪೇಸು, ವೋಕಿಣ್ಣಂ ಸಂಸರಿಸ್ಸತಿ॥

    Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ಖೇಪೇತ್ವಾ ಪಾಪಕಂ ಕಮ್ಮಂ, ಪರಿಪಕ್ಕಾಯ ಬುದ್ಧಿಯಾ।

    ‘‘Khepetvā pāpakaṃ kammaṃ, paripakkāya buddhiyā;

    ವಿನಿಪಾತಮಗನ್ತ್ವಾನ, ಕಿಲೇಸೇ ಝಾಪಯಿಸ್ಸತಿ॥

    Vinipātamagantvāna, kilese jhāpayissati.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ದಮೇನ ಉತ್ತಮೇನಾಹಂ, ದಮಿತೋಮ್ಹಿ ಮಹೇಸಿನಾ।

    ‘‘Damena uttamenāhaṃ, damitomhi mahesinā;

    ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಅಚಲಂ ಠಾನಂ, ಹಿತ್ವಾ ಜಯಪರಾಜಯಂ॥

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ಸತ್ತಸತ್ತತಿಕಪ್ಪಸತೇ, ಅಮ್ಬಟ್ಠಜಸನಾಮಕಾ।

    ‘‘Sattasattatikappasate, ambaṭṭhajasanāmakā;

    ಚತುದ್ದಸ ತೇ ರಾಜಾನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Catuddasa te rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಅಮ್ಬದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಅಮ್ಬದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Ambadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅನೋಮಂ ಅಮಿತಂ (ಸೀ॰), ಅನೋಮಮಧಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. anomaṃ amitaṃ (sī.), anomamadhitaṃ (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೮. ಅಮ್ಬದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact