Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    8. අම්‌බදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    8. Ambadāyakattheraapadānaṃ

    53.

    53.

    ‘‘අනොමදස්‌සී භගවා, නිසින්‌නො පබ්‌බතන්‌තරෙ;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, nisinno pabbatantare;

    මෙත්‌තාය අඵරි ලොකෙ, අප්‌පමාණෙ නිරූපධි.

    Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhi.

    54.

    54.

    ‘‘කපි අහං තදා ආසිං, හිමවන්‌තෙ නගුත්‌තමෙ;

    ‘‘Kapi ahaṃ tadā āsiṃ, himavante naguttame;

    දිස්‌වා අනොමදස්‌සිං තං 1, බුද්‌ධෙ චිත්‌තං පසාදයිං.

    Disvā anomadassiṃ taṃ 2, buddhe cittaṃ pasādayiṃ.

    55.

    55.

    ‘‘අවිදූරෙ හිමවන්‌තස්‌ස, අම්‌බාසුං ඵලිනො තදා;

    ‘‘Avidūre himavantassa, ambāsuṃ phalino tadā;

    තතො පක්‌කං ගහෙත්‌වාන, අම්‌බං සමධුකං අදං.

    Tato pakkaṃ gahetvāna, ambaṃ samadhukaṃ adaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘තං මෙ බුද්‌ධො වියාකාසි, අනොමදස්‌සී මහාමුනි;

    ‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, anomadassī mahāmuni;

    ඉමිනා මධුදානෙන, අම්‌බදානෙන චූභයං.

    Iminā madhudānena, ambadānena cūbhayaṃ.

    57.

    57.

    ‘‘සත්‌තපඤ්‌ඤාසකප්‌පම්‌හි, දෙවලොකෙ රමිස්‌සති;

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, devaloke ramissati;

    අවසෙසෙසු කප්‌පෙසු, වොකිණ්‌ණං සංසරිස්‌සති.

    Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.

    58.

    58.

    ‘‘ඛෙපෙත්‌වා පාපකං කම්‌මං, පරිපක්‌කාය බුද්‌ධියා;

    ‘‘Khepetvā pāpakaṃ kammaṃ, paripakkāya buddhiyā;

    විනිපාතමගන්‌ත්‌වාන, කිලෙසෙ ඣාපයිස්‌සති.

    Vinipātamagantvāna, kilese jhāpayissati.

    59.

    59.

    ‘‘දමෙන උත්‌තමෙනාහං, දමිතොම්‌හි මහෙසිනා;

    ‘‘Damena uttamenāhaṃ, damitomhi mahesinā;

    පත්‌තොම්‌හි අචලං ඨානං, හිත්‌වා ජයපරාජයං.

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    60.

    60.

    ‘‘සත්‌තසත්‌තතිකප්‌පසතෙ, අම්‌බට්‌ඨජසනාමකා;

    ‘‘Sattasattatikappasate, ambaṭṭhajasanāmakā;

    චතුද්‌දස තෙ රාජානො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Catuddasa te rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    61.

    61.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා අම්‌බදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    අම්‌බදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

    Ambadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. අනොමං අමිතං (සී.), අනොමමධිතං (ස්‍යා.)
    2. anomaṃ amitaṃ (sī.), anomamadhitaṃ (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. අම්‌බදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact