| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೮. ಅಮ್ಬದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ಅನೋಮದಸ್ಸೀ ಭಗವಾತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಅಮ್ಬದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಅನೋಮದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ವಾನರಯೋನಿಯಂ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಹಿಮವನ್ತೇ ಕಪಿರಾಜಾ ಹುತ್ವಾ ಪಟಿವಸತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ಅನೋಮದಸ್ಸೀ ಭಗವಾ ತಸ್ಸಾನುಕಮ್ಪಾಯ ಹಿಮವನ್ತಮಗಮಾಸಿ। ಅಥ ಸೋ ಕಪಿರಾಜಾ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ಸುಮಧುರಂ ಅಮ್ಬಫಲಂ ಖುದ್ದಮಧುನಾ ಅದಾಸಿ। ಅಥ ಭಗವಾ ತಸ್ಸ ಪಸ್ಸನ್ತಸ್ಸೇವ ತಂ ಸಬ್ಬಂ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತ್ವಾ ಅನುಮೋದನಂ ವತ್ವಾ ಪಕ್ಕಾಮಿ। ಅಥ ಸೋ ಸೋಮನಸ್ಸಸಮ್ಪನ್ನಹದಯೋ ತೇನೇವ ಪೀತಿಸೋಮನಸ್ಸೇನ ಯಾವತಾಯುಕಂ ಠತ್ವಾ ತತೋ ಚುತೋ ದೇವಲೋಕೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಅಪರಾಪರಂ ತತ್ಥ ದಿಬ್ಬಸುಖಮನುಭವಿತ್ವಾ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಚ ಮನುಸ್ಸಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ವಿಭವಸಮ್ಪನ್ನೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಛಳಭಿಞ್ಞಪ್ಪತ್ತೋ ಅಹೋಸಿ। ಪುಬ್ಬಪುಞ್ಞನಾಮೇನ ಅಮ್ಬದಾಯಕತ್ಥೇರೋತಿ ಪಾಕಟೋ।
Anomadassī bhagavātiādikaṃ āyasmato ambadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle vānarayoniyaṃ nibbatto himavante kapirājā hutvā paṭivasati. Tasmiṃ samaye anomadassī bhagavā tassānukampāya himavantamagamāsi. Atha so kapirājā bhagavantaṃ disvā pasannamānaso sumadhuraṃ ambaphalaṃ khuddamadhunā adāsi. Atha bhagavā tassa passantasseva taṃ sabbaṃ paribhuñjitvā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. Atha so somanassasampannahadayo teneva pītisomanassena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ tattha dibbasukhamanubhavitvā manussesu ca manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto satthari pasīditvā pabbajitvā nacirasseva chaḷabhiññappatto ahosi. Pubbapuññanāmena ambadāyakattheroti pākaṭo.
೫೩. ಸೋ ಅಪರಭಾಗೇ ಅತ್ತನಾ ಕತಕುಸಲಬೀಜಂ ದಿಸ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಅನೋಮದಸ್ಸೀ ಭಗವಾತಿಆದಿಮಾಹ। ಮೇತ್ತಾಯ ಅಫರಿ ಲೋಕೇ, ಅಪ್ಪಮಾಣೇ ನಿರೂಪಧೀತಿ ಸೋ ಭಗವಾ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ ಅಪ್ಪಮಾಣೇ ಸತ್ತೇ ‘‘ಸುಖೀ ಹೋನ್ತೂ’’ತಿಆದಿನಾ ನಿರುಪಧಿ ಉಪಧಿವಿರಹಿತಂ ಕತ್ವಾ ಮೇತ್ತಾಯ ಮೇತ್ತಚಿತ್ತೇನ ಅಫರಿ ಪತ್ಥರಿ ವಡ್ಢೇಸೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
53. So aparabhāge attanā katakusalabījaṃ disvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento anomadassī bhagavātiādimāha. Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhīti so bhagavā sabbaloke appamāṇe satte ‘‘sukhī hontū’’tiādinā nirupadhi upadhivirahitaṃ katvā mettāya mettacittena aphari patthari vaḍḍhesīti attho.
೫೪. ಕಪಿ ಅಹಂ ತದಾ ಆಸಿನ್ತಿ ತದಾ ತಸ್ಸಾಗಮನಕಾಲೇ ಕಪಿರಾಜಾ ಅಹೋಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ।
54.Kapi ahaṃ tadā āsinti tadā tassāgamanakāle kapirājā ahosinti attho.
ಅಮ್ಬದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೮. ಅಮ್ಬದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 8. Ambadāyakattheraapadānaṃ
