Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༨. ཨམྦདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨམྦདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨནོམདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཝཱནརཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ ཧིམཝནྟེ ཀཔིརཱཛཱ ཧུཏྭཱ པཊིཝསཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱ ཏསྶཱནུཀམྤཱཡ ཧིམཝནྟམགམཱསི། ཨཐ སོ ཀཔིརཱཛཱ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ སུམདྷུརཾ ཨམྦཕལཾ ཁུདྡམདྷུནཱ ཨདཱསི། ཨཐ བྷགཝཱ ཏསྶ པསྶནྟསྶེཝ ཏཾ སབྦཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ སོ སོམནསྶསམྤནྣཧདཡོ ཏེནེཝ པཱིཏིསོམནསྶེན ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརཱཔརཾ ཏཏྠ དིབྦསུཁམནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ཙ མནུསྶསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཚལ༹བྷིཉྙཔྤཏྟོ ཨཧོསི། པུབྦཔུཉྙནཱམེན ཨམྦདཱཡཀཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།
Anomadassī bhagavātiādikaṃ āyasmato ambadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle vānarayoniyaṃ nibbatto himavante kapirājā hutvā paṭivasati. Tasmiṃ samaye anomadassī bhagavā tassānukampāya himavantamagamāsi. Atha so kapirājā bhagavantaṃ disvā pasannamānaso sumadhuraṃ ambaphalaṃ khuddamadhunā adāsi. Atha bhagavā tassa passantasseva taṃ sabbaṃ paribhuñjitvā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. Atha so somanassasampannahadayo teneva pītisomanassena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ tattha dibbasukhamanubhavitvā manussesu ca manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto satthari pasīditvā pabbajitvā nacirasseva chaḷabhiññappatto ahosi. Pubbapuññanāmena ambadāyakattheroti pākaṭo.
༥༣. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནཱ ཀཏཀུསལབཱིཛཾ དིསྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ ཨཏྟནོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། མེཏྟཱཡ ཨཕརི ལོཀེ, ཨཔྤམཱཎེ ནིརཱུཔདྷཱིཏི སོ བྷགཝཱ སབྦལོཀེ ཨཔྤམཱཎེ སཏྟེ ‘‘སུཁཱི ཧོནྟཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ནིརུཔདྷི ཨུཔདྷིཝིརཧིཏཾ ཀཏྭཱ མེཏྟཱཡ མེཏྟཙིཏྟེན ཨཕརི པཏྠརི ཝཌྜྷེསཱིཏི ཨཏྠོ།
53. So aparabhāge attanā katakusalabījaṃ disvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento anomadassī bhagavātiādimāha. Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhīti so bhagavā sabbaloke appamāṇe satte ‘‘sukhī hontū’’tiādinā nirupadhi upadhivirahitaṃ katvā mettāya mettacittena aphari patthari vaḍḍhesīti attho.
༥༤. ཀཔི ཨཧཾ ཏདཱ ཨཱསིནྟི ཏདཱ ཏསྶཱགམནཀཱལེ ཀཔིརཱཛཱ ཨཧོསིནྟི ཨཏྠོ།
54.Kapi ahaṃ tadā āsinti tadā tassāgamanakāle kapirājā ahosinti attho.
ཨམྦདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༨. ཨམྦདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Ambadāyakattheraapadānaṃ