Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๔๔. อมฺพชาตกํ (๔-๕-๔)

    344. Ambajātakaṃ (4-5-4)

    ๑๗๓.

    173.

    โย นีลิยํ มณฺฑยติ, สณฺฑาเสน วิหญฺญติ;

    Yo nīliyaṃ maṇḍayati, saṇḍāsena vihaññati;

    ตสฺส สา วสมเนฺวตุ, ยา เต อเมฺพ อวาหริฯ

    Tassa sā vasamanvetu, yā te ambe avāhari.

    ๑๗๔.

    174.

    วีสํ วา ปญฺจวีสํ 1 วา, อูนติํสํ ว ชาติยา;

    Vīsaṃ vā pañcavīsaṃ 2 vā, ūnatiṃsaṃ va jātiyā;

    ตาทิสา ปติ มา ลทฺธา 3, ยา เต อเมฺพ อวาหริฯ

    Tādisā pati mā laddhā 4, yā te ambe avāhari.

    ๑๗๕.

    175.

    ทีฆํ คจฺฉตุ อทฺธานํ, เอกิกา อภิสาริกา;

    Dīghaṃ gacchatu addhānaṃ, ekikā abhisārikā;

    สเงฺกเต ปติ มา อทฺท 5, ยา เต อเมฺพ อวาหริฯ

    Saṅkete pati mā adda 6, yā te ambe avāhari.

    ๑๗๖.

    176.

    อลงฺกตา สุวสนา, มาลินี จนฺทนุสฺสทา;

    Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā;

    เอกิกา สยเน เสตุ, ยา เต อเมฺพ อวาหรีติฯ

    Ekikā sayane setu, yā te ambe avāharīti.

    อมฺพชาตกํ 7 จตุตฺถํฯ

    Ambajātakaṃ 8 catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ปณฺณุวีสํ (ก. สี. ปี.)
    2. paṇṇuvīsaṃ (ka. sī. pī.)
    3. ปติํ มา ลทฺธา (ปี.), ปติ มา’ลตฺถ (?)
    4. patiṃ mā laddhā (pī.), pati mā’lattha (?)
    5. มา อทฺทส (สี. ปี.)
    6. mā addasa (sī. pī.)
    7. อมฺพโจรชาตกํ (ก. สี. ปี.)
    8. ambacorajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๔๔] ๔. อมฺพชาตกวณฺณนา • [344] 4. Ambajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact