Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៤៤. អម្ពជាតកំ (៤-៥-៤)

    344. Ambajātakaṃ (4-5-4)

    ១៧៣.

    173.

    យោ នីលិយំ មណ្ឌយតិ, សណ្ឌាសេន វិហញ្ញតិ;

    Yo nīliyaṃ maṇḍayati, saṇḍāsena vihaññati;

    តស្ស សា វសមន្វេតុ, យា តេ អម្ពេ អវាហរិ។

    Tassa sā vasamanvetu, yā te ambe avāhari.

    ១៧៤.

    174.

    វីសំ វា បញ្ចវីសំ 1 វា, ឩនតិំសំ វ ជាតិយា;

    Vīsaṃ vā pañcavīsaṃ 2 vā, ūnatiṃsaṃ va jātiyā;

    តាទិសា បតិ មា លទ្ធា 3, យា តេ អម្ពេ អវាហរិ។

    Tādisā pati mā laddhā 4, yā te ambe avāhari.

    ១៧៥.

    175.

    ទីឃំ គច្ឆតុ អទ្ធានំ, ឯកិកា អភិសារិកា;

    Dīghaṃ gacchatu addhānaṃ, ekikā abhisārikā;

    សង្កេតេ បតិ មា អទ្ទ 5, យា តេ អម្ពេ អវាហរិ។

    Saṅkete pati mā adda 6, yā te ambe avāhari.

    ១៧៦.

    176.

    អលង្កតា សុវសនា, មាលិនី ចន្ទនុស្សទា;

    Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā;

    ឯកិកា សយនេ សេតុ, យា តេ អម្ពេ អវាហរីតិ។

    Ekikā sayane setu, yā te ambe avāharīti.

    អម្ពជាតកំ 7 ចតុត្ថំ។

    Ambajātakaṃ 8 catutthaṃ.




    Next: ៣៤៥. គជកុម្ភជាតកំ • 345. Gajakumbhajātakaṃ




    Footnotes:
    1. បណ្ណុវីសំ (ក. សី. បី.)
    2. paṇṇuvīsaṃ (ka. sī. pī.)
    3. បតិំ មា លទ្ធា (បី.), បតិ មា’លត្ថ (?)
    4. patiṃ mā laddhā (pī.), pati mā’lattha (?)
    5. មា អទ្ទស (សី. បី.)
    6. mā addasa (sī. pī.)
    7. អម្ពចោរជាតកំ (ក. សី. បី.)
    8. ambacorajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៤៤] ៤. អម្ពជាតកវណ្ណនា • [344] 4. Ambajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact