Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၄၄. အမ္ဗဇာတကံ (၄-၅-၄)

    344. Ambajātakaṃ (4-5-4)

    ၁၇၃.

    173.

    ယော နီလိယံ မဏ္ဍယတိ၊ သဏ္ဍာသေန ဝိဟညတိ။

    Yo nīliyaṃ maṇḍayati, saṇḍāsena vihaññati;

    တသ္သ သာ ဝသမန္ဝေတု၊ ယာ တေ အမ္ဗေ အဝာဟရိ။

    Tassa sā vasamanvetu, yā te ambe avāhari.

    ၁၇၄.

    174.

    ဝီသံ ဝာ ပဉ္စဝီသံ 1 ဝာ၊ ဦနတိံသံ ဝ ဇာတိယာ။

    Vīsaṃ vā pañcavīsaṃ 2 vā, ūnatiṃsaṃ va jātiyā;

    တာဒိသာ ပတိ မာ လဒ္ဓာ 3၊ ယာ တေ အမ္ဗေ အဝာဟရိ။

    Tādisā pati mā laddhā 4, yā te ambe avāhari.

    ၁၇၅.

    175.

    ဒီဃံ ဂစ္ဆတု အဒ္ဓာနံ၊ ဧကိကာ အဘိသာရိကာ။

    Dīghaṃ gacchatu addhānaṃ, ekikā abhisārikā;

    သင္ကေတေ ပတိ မာ အဒ္ဒ 5၊ ယာ တေ အမ္ဗေ အဝာဟရိ။

    Saṅkete pati mā adda 6, yā te ambe avāhari.

    ၁၇၆.

    176.

    အလင္ကတာ သုဝသနာ၊ မာလိနီ စန္ဒနုသ္သဒာ။

    Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā;

    ဧကိကာ သယနေ သေတု၊ ယာ တေ အမ္ဗေ အဝာဟရီတိ။

    Ekikā sayane setu, yā te ambe avāharīti.

    အမ္ဗဇာတကံ 7 စတုတ္ထံ။

    Ambajātakaṃ 8 catutthaṃ.




    Next: ၃၄၅. ဂဇကုမ္ဘဇာတကံ • 345. Gajakumbhajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ပဏ္ဏုဝီသံ (က. သီ. ပီ.)
    2. paṇṇuvīsaṃ (ka. sī. pī.)
    3. ပတိံ မာ လဒ္ဓာ (ပီ.)၊ ပတိ မာ’လတ္ထ (?)
    4. patiṃ mā laddhā (pī.), pati mā’lattha (?)
    5. မာ အဒ္ဒသ (သီ. ပီ.)
    6. mā addasa (sī. pī.)
    7. အမ္ဗစောရဇာတကံ (က. သီ. ပီ.)
    8. ambacorajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၄၄] ၄. အမ္ဗဇာတကဝဏ္ဏနာ • [344] 4. Ambajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact