Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    344. අම්‌බජාතකං (4-5-4)

    344. Ambajātakaṃ (4-5-4)

    173.

    173.

    යො නීලියං මණ්‌ඩයති, සණ්‌ඩාසෙන විහඤ්‌ඤති;

    Yo nīliyaṃ maṇḍayati, saṇḍāsena vihaññati;

    තස්‌ස සා වසමන්‌වෙතු, යා තෙ අම්‌බෙ අවාහරි.

    Tassa sā vasamanvetu, yā te ambe avāhari.

    174.

    174.

    වීසං වා පඤ්‌චවීසං 1 වා, ඌනතිංසං ව ජාතියා;

    Vīsaṃ vā pañcavīsaṃ 2 vā, ūnatiṃsaṃ va jātiyā;

    තාදිසා පති මා ලද්‌ධා 3, යා තෙ අම්‌බෙ අවාහරි.

    Tādisā pati mā laddhā 4, yā te ambe avāhari.

    175.

    175.

    දීඝං ගච්‌ඡතු අද්‌ධානං, එකිකා අභිසාරිකා;

    Dīghaṃ gacchatu addhānaṃ, ekikā abhisārikā;

    සඞ්‌කෙතෙ පති මා අද්‌ද 5, යා තෙ අම්‌බෙ අවාහරි.

    Saṅkete pati mā adda 6, yā te ambe avāhari.

    176.

    176.

    අලඞ්‌කතා සුවසනා, මාලිනී චන්‌දනුස්‌සදා;

    Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā;

    එකිකා සයනෙ සෙතු, යා තෙ අම්‌බෙ අවාහරීති.

    Ekikā sayane setu, yā te ambe avāharīti.

    අම්‌බජාතකං 7 චතුත්‌ථං.

    Ambajātakaṃ 8 catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. පණ්‌ණුවීසං (ක. සී. පී.)
    2. paṇṇuvīsaṃ (ka. sī. pī.)
    3. පතිං මා ලද්‌ධා (පී.), පති මා’ලත්‌ථ (?)
    4. patiṃ mā laddhā (pī.), pati mā’lattha (?)
    5. මා අද්‌දස (සී. පී.)
    6. mā addasa (sī. pī.)
    7. අම්‌බචොරජාතකං (ක. සී. පී.)
    8. ambacorajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [344] 4. අම්‌බජාතකවණ්‌ණනා • [344] 4. Ambajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact