Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༢. བྷིཀྑུཝགྒོ

    2. Bhikkhuvaggo

    ༡. ཨམྦལཊྛིཀརཱཧུལོཝཱདསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Ambalaṭṭhikarāhulovādasuttavaṇṇanā

    ༡༠༧. ཨམྦལཊྛིཀཱཡནྟི ཨེཏྠ ཨམྦལཊྛིཀཱ ཝུཙྩཏི སུཛཱཏོ ཏརུཎམྦརུཀྑོ, ཏསྶ པན ཨཝིདཱུརེ ཀཏོ པཱསཱདོ ཨིདྷ ‘‘ཨམྦལཊྛིཀཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝེལུ༹ཝནཝིཧཱརསྶཱ’’ཏིཨཱདི། པདྷཱནགྷརསངྑེཔེཏི བྷཱཝནཱགེཧཔྤཀཱརེ ཡོགཱིནཾ གེཧེཏི ཨཏྠོ། ཏིཁིཎོཝ ཧོཏི, ན ཏསྶ ཏིཁིཎབྷཱཝོ ཀེནཙི ཀཱཏབྦོ སབྷཱཝསིདྡྷཏྟཱ། ཨེཝམེཝ ཨཏྟནོ ཝིམུཏྟིཔརིཔཱཙནཀམྨུནཱ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱ ཨཡམྤི ཨཱཡསྨཱ…པེ॰… ཏཏྠ ཝིཧཱསི། པཀཏིཔཉྙཏྟམེཝཱཏི པཀཏིཡཱ པཉྙཏྟཾ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔགམནཏོ པུརེཏརམེཝ ཙཱརིཏྟཝསེན པཉྙཏྟཾ།

    107.Ambalaṭṭhikāyanti ettha ambalaṭṭhikā vuccati sujāto taruṇambarukkho, tassa pana avidūre kato pāsādo idha ‘‘ambalaṭṭhikā’’ti adhippeto. Tenāha ‘‘veḷuvanavihārassā’’tiādi. Padhānagharasaṅkhepeti bhāvanāgehappakāre yogīnaṃ geheti attho. Tikhiṇova hoti, na tassa tikhiṇabhāvo kenaci kātabbo sabhāvasiddhattā. Evameva attano vimuttiparipācanakammunā tikkhavisadabhāvappattiyā ayampi āyasmā…pe… tattha vihāsi. Pakatipaññattamevāti pakatiyā paññattaṃ buddhānaṃ upagamanato puretarameva cārittavasena paññattaṃ.

    ༡༠༨. ཨུདཀཾ ཨནེན དྷཱིཡཏི, ཋཔཱིཡཏི ཝཱ ཨེཏྠཱཏི ཨུདཀཱདྷཱནཾ། ཨུདཀཊྛཱནནྟི ཙ ཁུདྡཀབྷཱཛནཾ། ‘‘ཨོཝཱདདཱནཏྠཾ ཨཱམནྟེསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ པནསྶ ཨོཝཱདདཱནཾ ན ཨིདྷེཝ, ཨཐ ཁོ བཧཱུསུ ཋཱནེསུ བཧུཀྑཏྟུཾ པཝཏྟིཏནྟི ཏཱནི ཏཱནི སངྑེཔཏོ དསྶེཏྭཱ ཨིདྷ སཾཝཎྞནཏྠཾ ‘‘བྷགཝཏཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    108. Udakaṃ anena dhīyati, ṭhapīyati vā etthāti udakādhānaṃ. Udakaṭṭhānanti ca khuddakabhājanaṃ. ‘‘Ovādadānatthaṃ āmantesī’’ti vatvā taṃ panassa ovādadānaṃ na idheva, atha kho bahūsu ṭhānesu bahukkhattuṃ pavattitanti tāni tāni saṅkhepato dassetvā idha saṃvaṇṇanatthaṃ ‘‘bhagavatā hī’’tiādi vuttaṃ.

    ཏཏྠ སབྦབུདྡྷེཧི ཨཝིཛཧིཏནྟི ཨིམིནཱ སབྦེསཾ བུདྡྷཱནཾ སཱསནེ ཀུམཱརཔཉྷཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨེཀེཀཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ དསཀཱ པཝཏྟཱ དས པུཙྪཱ ཨེཏསྶཱཏི དསཔུཙྪཾ, ཨེཀེཀཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ དསཀཱ ཨེཀུཏྟརཝསེན པཝཏྟཾ ཝིསྶཛྫནཏྠཱཡ པཉྩཔཎྞསཝིསྶཛྫནཾ སཱམཎེརཔཉྷནྟི སམྦནྡྷོ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ པརམཏྠཛོཏིཀཱཡཾ ཁུདྡཀཊྛཀཐཱཡཾ (ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤.ཀུམཱརཔཉྷཝཎྞནཱ) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨནཱདཱིནཝདསྶིཏཱཡ ཨབྷིཎྷཾ མུསཱ སམུདཱཙརཎཏོ ‘‘པིཡམུསཱཝཱདཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨུདཀཱཝསེསཚཌྜནཨུདཀཱདྷཱནནིཀུཛྫནཨུཀྐུཛྫནདསྶནསཉྙིཏཱ ཙཏསྶོ ཨུདཀཱདྷཱནཱུཔམཱཡོ སབྦསྶ ཡུདྡྷཀམྨསྶ ཨཀརཎཀརཎཝསེན དསྶིཏཱ དྭེ ཧཏྠིཨུཔམཱཡོ

    Tattha sabbabuddhehi avijahitanti iminā sabbesaṃ buddhānaṃ sāsane kumārapañhā nāma hotīti dasseti. Ekekato paṭṭhāya yāva dasakā pavattā dasa pucchā etassāti dasapucchaṃ, ekekato paṭṭhāya yāva dasakā ekuttaravasena pavattaṃ vissajjanatthāya pañcapaṇṇasavissajjanaṃ sāmaṇerapañhanti sambandho. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ paramatthajotikāyaṃ khuddakaṭṭhakathāyaṃ (khu. pā. aṭṭha. 4.kumārapañhavaṇṇanā) vuttanayeneva veditabbaṃ. Anādīnavadassitāya abhiṇhaṃ musā samudācaraṇato ‘‘piyamusāvādā’’ti vuttaṃ, udakāvasesachaḍḍanaudakādhānanikujjanaukkujjanadassanasaññitā catasso udakādhānūpamāyo sabbassa yuddhakammassa akaraṇakaraṇavasena dassitā dve hatthiupamāyo.

    ཏཏྠ རཱཧུལསུཏྟནྟི སུཏྟནིཔཱཏེ ཨཱགཏཾ རཱཧུལསུཏྟཾ (སུ॰ ནི॰ ༣༣༧ ཨཱདཡོ)། ཨབྷིཎྷོཝཱདཝསེན ཝུཏྟནྟི ཨིམིནཱ ཨནྟརནྟརཱ ཏཾ སུཏྟཾ ཀཐེཏྭཱ བྷགཝཱ ཐེརཾ ཨོཝདཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨིདཉྩ པནཱཏི ཨིདཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ བྷགཝཏོ ཏཾཏཾཀཱལཱནུརཱུཔཾ ཨཏྟནོ ཨོཝཱདདཱནཾ སནྡྷཱཡ། བཱིཛནྟི ཨཎྜཾ། པསྶསི ནཱུཏི ནུ-སདྡོ ཨནུཛཱནནེ, ནནུ པསྶསཱིཏི ཨཏྠོ། སཙྩདྷམྨཾ ལངྒྷིཏྭཱ ཋིཏསྶ ཀིཉྩིཔི ཨཀཏྟབྦཾ ནཱམ པཱཔཾ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ སཾཝརརཧིཏསྶ ཨོཔམྨདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱ’’ཏི། ཏཐཱ ཧི –

    Tattharāhulasuttanti suttanipāte āgataṃ rāhulasuttaṃ (su. ni. 337 ādayo). Abhiṇhovādavasena vuttanti iminā antarantarā taṃ suttaṃ kathetvā bhagavā theraṃ ovadatīti dasseti. Idañca panāti idaṃ yathāvuttaṃ bhagavato taṃtaṃkālānurūpaṃ attano ovādadānaṃ sandhāya. Bījanti aṇḍaṃ. Passasi nūti nu-saddo anujānane, nanu passasīti attho. Saccadhammaṃ laṅghitvā ṭhitassa kiñcipi akattabbaṃ nāma pāpaṃ natthīti āha – ‘‘sampajānamusāvāde saṃvararahitassa opammadassanatthaṃ vuttā’’ti. Tathā hi –

    ‘‘ཨེཀཾ དྷམྨམཏཱིཏསྶ, མུསཱཝཱདིསྶ ཛནྟུནོ།

    ‘‘Ekaṃ dhammamatītassa, musāvādissa jantuno;

    ཝིཏིཎྞཔརལོཀསྶ, ནཏྠི པཱཔམཀཱརིཡ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༧༦)།

    Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpamakāriya’’nti. (dha. pa. 176);

    ཨུརུལ༹ྷཝཱཏི ཨུརུལ༹ྷོ ཧུཏྭཱ ཨུསྶིཏོ། སོ པན དམཝསེན ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཝཌྜྷིཏོ ཨཱརོཧནཡོགྱོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨབྷིཝཌྜྷིཏོ ཨཱརོཧསམྤནྣོ’’ཏི། ཨཱགཏཱགཏེཏི ཨཏྟནོ ཡོགྱཔདེསཾ ཨཱགཏཱགཏེ། པཊིསེནཱཡ ཕལཀཀོཊྛཀམུཎྜཔཱཀཱརཱདཡོཏི པཊིསེནཱཡ ཨཏྟནོ ཨཱརཀྑཏྠཱཡ ཋཔིཏེ ཕལཀཀོཊྛཀེ ཙེཝ ཨུདྡྷཙྪདཔཱཀཱརཱདིཀེ ཙ། ཨེཏཾ པདེསནྟི ཨེཏཾ པརསེནཱཔདེསཾ། ཨེཏྟཀེནཱཏི ཨོལོཀནམཏྟེན། ཏསྶ ཨོལོཀནཱཀཱརདསྶནེནེཝ། སཏམྤི སཧསྶམྤི སེནཱནཱིཀཾ དྭེདྷཱ བྷིཛྫཏི, ཏཱིརཔཱཏིཀཾ མདྡིཏཾ ཧུཏྭཱ པདཱཏཱ ཧུཏྭཱ དྭེདྷཱ ཧུཏྭཱ པལཱཡནྟི། ཀཎྞེཧི པཧརིཏྭཱཏི པགེཝ སརཱནཾ ཨཱགམནསདྡཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ཡཐཱ ཝེགོ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཏེཧི པཧརིཏྭཱ པཱཏནཾ། པཊིཧཏྠིཔཊིཨསྶཱཏིཨཱདིནཱ པཙྩེཀཾ པཏི-སདྡོ ཡོཛེཏབྦོཏི། དཱིགྷཱསིལཊྛིཡཱཏི དཱིགྷལཏཱཡ ཨསིལཊྛིཡཱ།

    Uruḷhavāti uruḷho hutvā ussito. So pana damavasena abhiruyha vaḍḍhito ārohanayogyo ca hotīti āha ‘‘abhivaḍḍhito ārohasampanno’’ti. Āgatāgateti attano yogyapadesaṃ āgatāgate. Paṭisenāya phalakakoṭṭhakamuṇḍapākārādayoti paṭisenāya attano ārakkhatthāya ṭhapite phalakakoṭṭhake ceva uddhacchadapākārādike ca. Etaṃ padesanti etaṃ parasenāpadesaṃ. Ettakenāti olokanamattena. Tassa olokanākāradassaneneva. Satampi sahassampi senānīkaṃ dvedhā bhijjati, tīrapātikaṃ madditaṃ hutvā padātā hutvā dvedhā hutvā palāyanti. Kaṇṇehi paharitvāti pageva sarānaṃ āgamanasaddaṃ upadhāretvā yathā vego na hoti, evaṃ samuṭṭhāpetvā tehi paharitvā pātanaṃ. Paṭihatthipaṭiassātiādinā paccekaṃ pati-saddo yojetabboti. Dīghāsilaṭṭhiyāti dīghalatāya asilaṭṭhiyā.

    ཀརཎེཏི ཀམྨཀརཎེ། མཉྙཏི ཧཏྠཱརོཧོ། ཨཡམུགྒརནྟི ཏཱདིསེ ཀཱལེ གཧིཏམུགྒརཾ། ཨོལོཀེཏྭཱཏི ཉཱཎཙཀྑུནཱ དིསྭཱ, ཨབྷིཎྷཾ སམྤཛཉྙཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    Karaṇeti kammakaraṇe. Maññati hatthāroho. Ayamuggaranti tādise kāle gahitamuggaraṃ. Oloketvāti ñāṇacakkhunā disvā, abhiṇhaṃ sampajaññaṃ upaṭṭhapetvāti attho.

    ༡༠༩. སསཀྐནྟི པསྶིཏུཾ ཡུཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེཏྭཱ ན ཀརཎཱིཡཾ, ཏཱདིསཾ ནིཡམཏོ ཨཀཏྟབྦཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཾསེནེཝ ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི། པཊིསཾཧརེཡྻཱསཱིཏི ཀརཎཏོ སངྐོཙཾ ཨཱཔཛྫེཡྻཱསི། ཡཐཱབྷཱུཏོ ཨསནྟོ ནིཝཏྟོ ཨཀརོནྟོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཝཏྟེཡྻཱསི མཱ ཀརེཡྻཱསཱི’’ཏི། ཨནུཔདེཡྻཱསཱིཏི ཨནུབལཔྤདཱཡཱི བྷཝེཡྻཱསི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔཏྠམྦྷེཡྻཱསཱི’’ཏི། ཏཾ པན ཨནུབལཔྤདཱནཾ ཨུཔཏྠམྦྷནཾ པུནཔྤུནཾ ཀརཎམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པུནཔྤུནཾ ཀརེཡྻཱསཱི’’ཏི ། སིཀྑམཱནོཏི ཏཾཡེཝ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཾ ཏནྣིསྶཡཉྩ སིཀྑཱདྭཡཾ སིཀྑནྟོ སམྤཱདེནྟོ།

    109.Sasakkanti passituṃ yuttaṃ katvā ussāhaṃ janetvā na karaṇīyaṃ, tādisaṃ niyamato akattabbaṃ hotīti āha ‘‘ekaṃseneva na kātabba’’nti. Paṭisaṃhareyyāsīti karaṇato saṅkocaṃ āpajjeyyāsi. Yathābhūto asanto nivatto akaronto nāma hotīti āha ‘‘nivatteyyāsi mā kareyyāsī’’ti. Anupadeyyāsīti anubalappadāyī bhaveyyāsi. Tenāha ‘‘upatthambheyyāsī’’ti. Taṃ pana anubalappadānaṃ upatthambhanaṃ punappunaṃ karaṇamevāti āha ‘‘punappunaṃ kareyyāsī’’ti . Sikkhamānoti taṃyeva adhisīlasikkhaṃ tannissayañca sikkhādvayaṃ sikkhanto sampādento.

    ༡༡༡. ཀིཏྟཀེ པན ཋཱནེཏི ཀིཏྟཀེ ཋཱནེ པཝཏྟཱནི། ཨཝིདཱུརེ ཨེཝ པཝཏྟཱནཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཀསྨིཾ པུརེབྷཏྟེཡེཝ སོདྷེཏབྦཱནཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཉྷི ཏཱནི སུསོདྷིཏཱནི ཧོནྟི སུཔརིསུདྡྷཱནི། པརེསཾ ཨཔྤིཡཾ གརུཾ གཱརཡ྄ཧཾ, ཡཐཱཝུཏྟཊྛཱནཏོ པན ཨཉྙཾ ཝཱ ཀམྨཊྛཱནམནསིཀཱརེནེཝ ཀཱཡཀམྨཱདཱིནི པརིསོདྷིཏཱནི ཧོནྟཱིཏི ན གཧིཏཾ། པཊིགྷཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡེན ཨསམཔེཀྑཎེ མོཧསྶ སངྒཧོ དཊྛབྦོ།

    111.Kittakepana ṭhāneti kittake ṭhāne pavattāni. Avidūre eva pavattānīti dassento ‘‘ekasmiṃ purebhatteyeva sodhetabbānī’’ti āha. Evañhi tāni susodhitāni honti suparisuddhāni. Paresaṃ appiyaṃ garuṃ gārayhaṃ, yathāvuttaṭṭhānato pana aññaṃ vā kammaṭṭhānamanasikāreneva kāyakammādīni parisodhitāni hontīti na gahitaṃ. Paṭighaṃ vāti ettha -saddena asamapekkhaṇe mohassa saṅgaho daṭṭhabbo.

    ༡༡༢. ཝུཏྟནཡེན ཀཱཡཀམྨཱདིཔརིསོདྷནཾ ནཱམ ཨིདྷེཝ, ན ཨིཏོ བཧིདྡྷཱཏི ཨཱཧ ‘‘བུདྡྷཱ…པེ॰… སཱཝཀཱ ཝཱ’’ཏི། ཏེ ཧི ཨཏྠཏོ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཝཱཏི། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ སབྦབུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀེཧི ཨཱརུལ༹ྷམགྒོ, རཱཧུལ, མཡཱ ཏུཡ྄ཧཾ ཨཱཙིཀྑིཏོ, ཏསྨཱ། ཏེན ཨནུསིཀྑནྟེན ཏཡཱ ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦནྟི ཨོཝཱདཾ ཨདཱསི། སེསཾ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    112. Vuttanayena kāyakammādiparisodhanaṃ nāma idheva, na ito bahiddhāti āha ‘‘buddhā…pe… sāvakā vā’’ti. Te hi atthato samaṇabrāhmaṇā vāti. Tasmāti yasmā sabbabuddhapaccekabuddhasāvakehi āruḷhamaggo, rāhula, mayā tuyhaṃ ācikkhito, tasmā. Tena anusikkhantena tayā evaṃ sikkhitabbanti ovādaṃ adāsi. Sesaṃ vuttanayattā suviññeyyameva.

    ཨམྦལཊྛིཀརཱཧུལོཝཱདསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ

    Ambalaṭṭhikarāhulovādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā

    སམཏྟཱ།

    Samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. ཨམྦལཊྛིཀརཱཧུལོཝཱདསུཏྟཾ • 1. Ambalaṭṭhikarāhulovādasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཨམྦལཊྛིཀརཱཧུལོཝཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Ambalaṭṭhikarāhulovādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact