Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. ཨམྦཔཱལིཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    9. Ambapālitherīapadānaṃ

    ༢༠༤.

    204.

    ‘‘ཡོ རཾསིཕུསིཏཱཝེལོ༹, ཕུསྶོ ནཱམ མཧཱམུནི།

    ‘‘Yo raṃsiphusitāveḷo, phusso nāma mahāmuni;

    ཏསྶཱཧཾ བྷགིནཱི ཨཱསིཾ, ཨཛཱཡིཾ ཁཏྟིཡེ ཀུལེ༎

    Tassāhaṃ bhaginī āsiṃ, ajāyiṃ khattiye kule.

    ༢༠༥.

    205.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱཧཾ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāhaṃ, vippasannena cetasā;

    མཧཱདཱནཾ དདིཏྭཱན, པཏྠཡིཾ རཱུཔསམྤདཾ༎

    Mahādānaṃ daditvāna, patthayiṃ rūpasampadaṃ.

    ༢༠༦.

    206.

    ‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, སིཁཱི ལོཀགྒནཱཡཀོ།

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, sikhī lokagganāyako;

    ཨུཔྤནྣོ ལོཀཔཛྫོཏོ, ཏིལོཀསརཎོ ཛིནོ༎

    Uppanno lokapajjoto, tilokasaraṇo jino.

    ༢༠༧.

    207.

    ‘‘ཏདཱརུཎཔུརེ རམྨེ, བྲཱཧྨཉྙཀུལསམྦྷཝཱ།

    ‘‘Tadāruṇapure ramme, brāhmaññakulasambhavā;

    ཝིམུཏྟཙིཏྟཾ ཀུཔིཏཱ, བྷིཀྑུནིཾ ཨབྷིསཱཔཡིཾ༎

    Vimuttacittaṃ kupitā, bhikkhuniṃ abhisāpayiṃ.

    ༢༠༨.

    208.

    ‘‘ཝེསིཀཱཝ ཨནཱཙཱརཱ, ཛིནསཱསནདཱུསིཀཱ།

    ‘‘Vesikāva anācārā, jinasāsanadūsikā;

    ཨེཝཾ ཨཀྐོསཡིཏྭཱན, ཏེན པཱཔེན ཀམྨུནཱ༎

    Evaṃ akkosayitvāna, tena pāpena kammunā.

    ༢༠༩.

    209.

    ‘‘དཱརུཎཾ ནིརཡཾ གནྟྭཱ, མཧཱདུཀྑསམཔྤིཏཱ།

    ‘‘Dāruṇaṃ nirayaṃ gantvā, mahādukkhasamappitā;

    ཏཏོ ཙུཏཱ མནུསྶེསུ, ཨུཔཔནྣཱ ཏཔསྶིནཱི༎

    Tato cutā manussesu, upapannā tapassinī.

    ༢༡༠.

    210.

    ‘‘དསཛཱཏིསཧསྶཱནི, གཎིཀཏྟམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Dasajātisahassāni, gaṇikattamakārayiṃ;

    ཏམྷཱ པཱཔཱ ན མུཙྩིསྶཾ, བྷུཏྭཱ དུཊྛཝིསཾ ཡཐཱ༎

    Tamhā pāpā na muccissaṃ, bhutvā duṭṭhavisaṃ yathā.

    ༢༡༡.

    211.

    ‘‘བྲཧྨཙརིཡམསེཝིསྶཾ 1, ཀསྶཔེ ཛིནསཱསནེ།

    ‘‘Brahmacariyamasevissaṃ 2, kassape jinasāsane;

    ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨཛཱཡིཾ ཏིདསེ པུརེ༎

    Tena kammavipākena, ajāyiṃ tidase pure.

    ༢༡༢.

    212.

    ‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, ཨཧོསིཾ ཨོཔཔཱཏིཀཱ།

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, ahosiṃ opapātikā;

    ཨམྦསཱཁནྟརེ ཛཱཏཱ, ཨམྦཔཱལཱིཏི ཏེནཧཾ༎

    Ambasākhantare jātā, ambapālīti tenahaṃ.

    ༢༡༣.

    213.

    ‘‘པརིཝུཏཱ པཱཎཀོཊཱིཧི, པབྦཛིཾ ཛིནསཱསནེ།

    ‘‘Parivutā pāṇakoṭīhi, pabbajiṃ jinasāsane;

    པཏྟཱཧཾ ཨཙལཾ ཋཱནཾ, དྷཱིཏཱ བུདྡྷསྶ ཨོརསཱ༎

    Pattāhaṃ acalaṃ ṭhānaṃ, dhītā buddhassa orasā.

    ༢༡༤.

    214.

    ‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམི, སོཏདྷཱཏུཝིསུདྡྷིཡཱ།

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, sotadhātuvisuddhiyā;

    ཙེཏོཔརིཡཉཱཎསྶ, ཝསཱི ཧོམི མཧཱམུནེ༎

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ༢༡༥.

    215.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༢༡༦.

    216.

    ‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཏཐེཝ ཙ།

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ཉཱཎཾ མེ ཝིམལཾ སུདྡྷཾ, བུདྡྷསེཊྛསྶ ཝཱཧསཱ༎

    Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    ༢༡༧.

    217.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༢༡༨.

    218.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༡༩.

    219.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨམྦཔཱལི བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ ambapāli bhikkhunī imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཨམྦཔཱལིཐེརིཡཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

    Ambapālitheriyāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. བྲཧྨཝེསམསེཝིསྶཾ (སྱཱ॰), བྲཧྨཙེརམསེཝིསྶཾ (པཱི॰)
    2. brahmavesamasevissaṃ (syā.), brahmaceramasevissaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact