Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरीगाथापाळि • Therīgāthāpāḷi

    १३. वीसतिनिपातो

    13. Vīsatinipāto

    १. अम्बपालीथेरीगाथा

    1. Ambapālītherīgāthā

    २५२.

    252.

    ‘‘काळका भमरवण्णसादिसा, वेल्‍लितग्गा मम मुद्धजा अहुं।

    ‘‘Kāḷakā bhamaravaṇṇasādisā, vellitaggā mama muddhajā ahuṃ;

    ते जराय साणवाकसादिसा, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Te jarāya sāṇavākasādisā, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २५३.

    253.

    ‘‘वासितोव सुरभी करण्डको, पुप्फपूर मम उत्तमङ्गजो 1

    ‘‘Vāsitova surabhī karaṇḍako, pupphapūra mama uttamaṅgajo 2.

    तं जरायथ सलोमगन्धिकं, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Taṃ jarāyatha salomagandhikaṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २५४.

    254.

    ‘‘काननंव सहितं सुरोपितं, कोच्छसूचिविचितग्गसोभितं।

    ‘‘Kānanaṃva sahitaṃ suropitaṃ, kocchasūcivicitaggasobhitaṃ;

    तं जराय विरलं तहिं तहिं, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Taṃ jarāya viralaṃ tahiṃ tahiṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २५५.

    255.

    ‘‘कण्हखन्धकसुवण्णमण्डितं, सोभते सुवेणीहिलङ्कतं।

    ‘‘Kaṇhakhandhakasuvaṇṇamaṇḍitaṃ, sobhate suveṇīhilaṅkataṃ;

    तं जराय खलितं सिरं कतं, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Taṃ jarāya khalitaṃ siraṃ kataṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २५६.

    256.

    ‘‘चित्तकारसुकताव लेखिका, सोभरे सु भमुका पुरे मम।

    ‘‘Cittakārasukatāva lekhikā, sobhare su bhamukā pure mama;

    ता जराय वलिभिप्पलम्बिता, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Tā jarāya valibhippalambitā, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २५७.

    257.

    ‘‘भस्सरा सुरुचिरा यथा मणी, नेत्तहेसुमभिनीलमायता।

    ‘‘Bhassarā surucirā yathā maṇī, nettahesumabhinīlamāyatā;

    ते जरायभिहता न सोभरे, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Te jarāyabhihatā na sobhare, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २५८.

    258.

    ‘‘सण्हतुङ्गसदिसी च नासिका, सोभते सु अभियोब्बनं पति।

    ‘‘Saṇhatuṅgasadisī ca nāsikā, sobhate su abhiyobbanaṃ pati;

    सा जराय उपकूलिता विय, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Sā jarāya upakūlitā viya, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २५९.

    259.

    ‘‘कङ्कणं व सुकतं सुनिट्ठितं, सोभरे सु मम कण्णपाळियो।

    ‘‘Kaṅkaṇaṃ va sukataṃ suniṭṭhitaṃ, sobhare su mama kaṇṇapāḷiyo;

    ता जराय वलिभिप्पलम्बिता, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Tā jarāya valibhippalambitā, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६०.

    260.

    ‘‘पत्तलीमकुलवण्णसादिसा, सोभरे सु दन्ता पुरे मम।

    ‘‘Pattalīmakulavaṇṇasādisā, sobhare su dantā pure mama;

    ते जराय खण्डिता चासिता 3, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Te jarāya khaṇḍitā cāsitā 4, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६१.

    261.

    ‘‘काननम्हि वनसण्डचारिनी, कोकिलाव मधुरं निकूजिहं।

    ‘‘Kānanamhi vanasaṇḍacārinī, kokilāva madhuraṃ nikūjihaṃ;

    तं जराय खलितं तहिं तहिं, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Taṃ jarāya khalitaṃ tahiṃ tahiṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६२.

    262.

    ‘‘सण्हकम्बुरिव सुप्पमज्‍जिता, सोभते सु गीवा पुरे मम।

    ‘‘Saṇhakamburiva suppamajjitā, sobhate su gīvā pure mama;

    सा जराय भग्गा 5 विनामिता, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Sā jarāya bhaggā 6 vināmitā, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६३.

    263.

    ‘‘वट्टपलिघसदिसोपमा उभो, सोभरे सु बाहा पुरे मम।

    ‘‘Vaṭṭapalighasadisopamā ubho, sobhare su bāhā pure mama;

    ता जराय यथ पाटलिब्बलिता 7, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Tā jarāya yatha pāṭalibbalitā 8, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६४.

    264.

    ‘‘सण्हमुद्दिकसुवण्णमण्डिता, सोभरे सु हत्था पुरे मम।

    ‘‘Saṇhamuddikasuvaṇṇamaṇḍitā, sobhare su hatthā pure mama;

    ते जराय यथा मूलमूलिका, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Te jarāya yathā mūlamūlikā, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६५.

    265.

    ‘‘पीनवट्टसहितुग्गता उभो, सोभरे 9 सु थनका पुरे मम।

    ‘‘Pīnavaṭṭasahituggatā ubho, sobhare 10 su thanakā pure mama;

    थेविकीव लम्बन्ति नोदका, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Thevikīva lambanti nodakā, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६६.

    266.

    ‘‘कञ्‍चनस्सफलकंव सम्मट्ठं, सोभते सु कायो पुरे मम।

    ‘‘Kañcanassaphalakaṃva sammaṭṭhaṃ, sobhate su kāyo pure mama;

    सो वलीहि सुखुमाहि ओततो, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    So valīhi sukhumāhi otato, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६७.

    267.

    ‘‘नागभोगसदिसोपमा उभो, सोभरे सु ऊरू पुरे मम।

    ‘‘Nāgabhogasadisopamā ubho, sobhare su ūrū pure mama;

    ते जराय यथा वेळुनाळियो, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Te jarāya yathā veḷunāḷiyo, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६८.

    268.

    ‘‘सण्हनूपुरसुवण्णमण्डिता , सोभरे सु जङ्घा पुरे मम।

    ‘‘Saṇhanūpurasuvaṇṇamaṇḍitā , sobhare su jaṅghā pure mama;

    ता जराय तिलदण्डकारिव, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Tā jarāya tiladaṇḍakāriva, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २६९.

    269.

    ‘‘तूलपुण्णसदिसोपमा उभो, सोभरे सु पादा पुरे मम।

    ‘‘Tūlapuṇṇasadisopamā ubho, sobhare su pādā pure mama;

    ते जराय फुटिता वलीमता, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा॥

    Te jarāya phuṭitā valīmatā, saccavādivacanaṃ anaññathā.

    २७०.

    270.

    ‘‘एदिसो अहु अयं समुस्सयो, जज्‍जरो बहुदुक्खानमालयो।

    ‘‘Ediso ahu ayaṃ samussayo, jajjaro bahudukkhānamālayo;

    सोपलेपपतितो जराघरो, सच्‍चवादिवचनं अनञ्‍ञथा’’॥

    Sopalepapatito jarāgharo, saccavādivacanaṃ anaññathā’’.

    … अम्बपाली थेरी…।

    … Ambapālī therī….







    Footnotes:
    1. उत्तमङ्गभूतो (क॰)
    2. uttamaṅgabhūto (ka.)
    3. पीतका (सी॰)
    4. pītakā (sī.)
    5. भञ्‍जिता (?)
    6. bhañjitā (?)
    7. यथा पाटलिप्पलिता (सी॰ स्या॰ क॰)
    8. yathā pāṭalippalitā (sī. syā. ka.)
    9. सोभते (अट्ठ॰)
    10. sobhate (aṭṭha.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरीगाथा-अट्ठकथा • Therīgāthā-aṭṭhakathā / १. अम्बपालीथेरीगाथावण्णना • 1. Ambapālītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact